SunPower E Series Safety And Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for E Series:

Safety and installation instructions manual (43 pages)

Safety and installation instructions manual (8 pages)

Safety and installation instructions manual (13 pages)

page of 53

/ 53
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

In case of inconsistencies or conflicts between the English version and any other versions of this manual (or

document), the English version shall prevail and take control in all respects.

For the latest Europe, Asia, Australia, Latin America and Africa please refer to

NEW REVISION: T

Safety and Installation Instructions

for Europe, Asia, Australia, Latin America and Africa

This document applies to SunPower PV Modules

Contents of this manual are subject to change without notice.

www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC

SunPower Corporation

www.sunpower.com

Languages:

English

French

German

Italian

Japanese

Spanish

Document 001‐15497 Rev T

P/N 100657

P/N 520728

Need help?

Do you have a question about the E Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SunPower E Series

Page 1 NEW REVISION: T Safety and Installation Instructions for Europe, Asia, Australia, Latin America and Africa This document applies to SunPower PV Modules Languages: English French German Italian Japanese Spanish Contents of this manual are subject to change without notice. In case of inconsistencies or conflicts between the English version and any other versions of this manual (or document), the English version shall prevail and take control in all respects. For the latest Europe, Asia, Australia, Latin America and Africa please refer to www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC ...
Page 2  Save these instructions! comply with all SunPower installation instructions and operations and maintenance instructions of any type (as may be amended and updated from time to time at SunPower’s sole Electrical Characteristics discretion), and all national, state, and local laws, codes, The module electrical ratings are measured under Standard Test ...
Page 3 described in this section. When not controlled by local regulation, SunPower recommends only mating the same make, model and system rated connectors in a PV 5.1 Site Considerations system. SunPower recommends that all wiring be double insulated SunPower modules should be mounted in locations that meet the with a minimum rating of 85° C (185° F). All wiring should use flexible following requirements: copper (Cu) conductors. The minimum size should be determined by Operating Temperature: All SunPower modules must be mounted in the applicable codes. We recommend a size not less than 4mm . The environments that ensure SunPower modules will operate within the ...
Page 4 SunPower recommends for a good performance of the system strength to allow for the maximum design pressure of the (reduction of soiling effect/water pooling) a minimum of 5˚ tilt angle. module. Clips and clamps are not provided by SunPower. The cleaning Clamps that secure to the top of the frame must not deform the frequency must be increased for modules installed with a very low ...
Page 5 The module front surface glass is sensitive to oils and abrasive surfaces, which may lead to scratches and irregular soiling. During storage, modules need to be protected from rain or any kinds of liquids. Required storage temperature is between 10°C to 40°C in a dry environment (humidity between 30 to 80%). Do not store modules outdoor to avoid moisture and wet conditions. Table 1: Mounting allowed clamping Zone Locations Mounting zone distance from Frame Modules that feature antireflective coated glass are prone to visible Module Configuration corner in (mm) finger print marks if touched on the front glass surface. SunPower holes recommends handing modules with anti‐reflective glass with gloves A B C E Frame (no leather gloves) or limiting touching of the front surface. Any finger Module size type ...
Page 6 SUNPOWER CORPORATION Safety and Installation Instructions ‐ Document 001‐15497 Rev T Table 2: Module Frame Details Platform Module mounting and ground hole detail Frame Profile RESIDENTIAL G3 FRAME ONLY 96 CELL MODULE FRAME DETAIL SIDE FRAME PROFILE Residential END FRAME PROFILE Modules Method 1: Frame Hole Locations FOR COMMERCIAL (SILVER FRAME) MODULES ONLY, INCLUDES STACKING PINS 96 CELL COMMERCIAL MODULE 128 CELL COMMERCIAL MODULE SIDE FRAME PROFILE 1046 mm 4X Ø4.8 mm 1002 mm Drain Holes 4X Ø 4.8 mm Drain Holes 4X Ø4.2 mm Ground Holes 12X Ø...
Page 7 SUNPOWER CORPORATION Safety and Installation Instructions ‐ Document 001‐15497 Rev T Platform Module mounting and ground hole detail Frame Profile FOR P‐SERIES COMMERCIAL GEN 4.2 FRAME MODULES SIDE FRAME PROFILE 2067 mm 40 mm Commercial 32mm Modules END FRAME PROFILE 4X Ø 4.2mm 18X Ø 6.8mm 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L) Ground Holes Mounting Holes SLOT 24 mm FOR 104c GEN 4.2 FRAME MODULES SIDE FRAME PROFILE 1690 mm...
Page 8 SUNPOWER CORPORATION Safety and Installation Instructions ‐ Document 001‐15497 Rev T Platform Module mounting and ground hole detail FOR P3 MODULES P3 BLK (GEN 4.3) P3 COM (GEN 4.2) 998 mm 998 mm 954 mm 954 mm Mounting Holes 4X Ø6.8mm Mounting Holes 12X Ø6.7mm 4X Ø4.2mm Ground Holes 4X 5.0mm (W) Mounting Holes 8X Ø6.8mm x 15.0mm (L) Residential/ SLOT Commercial ...
Page 9 Instructions de sécurité et d’installation Ce document s’applique aux modules de SunPower Langue : Français Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis. En cas d'incohérence ou de conflit entre la version anglaise et toute autre version de ce manuel (ou document), la version anglaise prévaudra et prendra le contrôle à tous égards. Pour la version la plus récente pour l’Europe, l’Asie, l’Australie, l’Amérique Latine et l’Afrique référez‐vous à www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC SunPower Corporation www.sunpower.com ...
Page 10  Ne pas se tenir debout ou marcher sur les panneaux, les laisser de catégorie II. Les normes CEI concernent les panneauxPV, destinés tomber, ni les érafler ou les rayer ; éviter toute chute d'objet sur le à être installés sur des bâtiments ou structures au sol. Les panneaux verre. SunPower ne sont pas destinés à une utilisation impliquant une  Si le panneau est endommagé (verre en face avant brisé, couche concentration artificielle de la lumière solaire sur le panneaux. arrière déchirée, boîte de jonction endommagée, ou connecteur Ce manuel doit être utilisé en combinaison avec les meilleures ...
Page 11 SUNPOWER CORPORATION Instructions de sécurité et d’installation‐ Document 001‐15497 Rev T  SunPower recommande de ne pas mélanger des panneaux avec Dénomination des panneaus/ Conditions de mise à la terre des cellules 166mm et des panneaux avec des cellules 160mm si Les panneaux SPR des séries E, X et P sont compatibles avec les onduleurs sans transformateur (TL)‐ quand utilisés en système source PV non mis à la l’esthétique du système est importante. terre.  Si une maintenance est nécessaire, contactez le fournisseur de La mise à la terre du cadre n’est pas nécessaire (y compris la mise à la terre panneau. fonctionnelle du cadre), mais peut être exigée par les réglementations ...
Page 12 été formellement validés pour Conditions d’Environnements exclues : leur intégrité structurelle, et qui ont été considérés comme capables Certains environnements d’exploitation ne sont pas recommandés de supporter la charge pondérée additionnelle des panneaus et des pour les panneaux SunPower, et sont exclus de la Garantie limitée systèmes d’intégration, par un spécialiste ou un ingénieur bâtiments SunPower. certifié. ...
Page 13 Panneau Vent (haut et bas) /Neige (bas) Les systèmes de montage spécifiques ou fournis par (***) Configuration (en Pa) SunPower. Les panneaux montés dans le strict respect du (1&2&3&4) Montag guide d’installation de SunPower avec les systèmes de or B + C e Trous du montage spécifiques ou fournis par SunPower. ...
Page 14 (humidité entre 30 et 80%). Ne pas stocker les modules à l’extérieur pour éviter les conditions humides. Les panneaux en verre antireflet sont sujets à des marques visibles d'empreintes digitales si la surface en verre est touchée. SunPower recommande la manipulation des panneaux en verre antireflet avec des gants (pas de gants en cuir) ou en évitant de toucher la surface en ...
Page 15 SUNPOWER CORPORATION Instructions de sécurité et d’installation‐ Document 001‐15497 Rev T Tableau 2 : Détails des cadres des panneaux Platforme Montage des et détails des trous de mise à la Terre Profil du cadre panneaux CADRE RESIDENTIEL G3 UNIQUEMENT Détails du cadre du panneau 96 cellules PROFIL DU GRAND COTE Trou d’evacuation Trous de montage Panneaux PROFIL DU PETIT COTE résidentielles (Vue de dos) Trous pour mise à la terre Méthode 1 : (Vue de face) Emplacement ...
Page 16 SUNPOWER CORPORATION Instructions de sécurité et d’installation‐ Document 001‐15497 Rev T Platforme Montage des et détails des trous de mise à la Terre Profil du cadre panneaux POUR PANNEAUX DE LA SERIE P UNIQUEMENT (CADRE GRIS) 4.2 PROFIL DU GRAND COTE 2067 mm 40 mm 32mm Panneaux PROFIL DU PETIT COTE commerciaux 4X Ø 4,2mm 18X Ø 6.8mm 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L) Trous pour mise Trous de montage SLOT à...
Page 17 SUNPOWER CORPORATION Instructions de sécurité et d’installation‐ Document 001‐15497 Rev T Platforme Montage des et détails des trous de mise à la Terre panneaux POUR LES PANNEAUX P3 P3‐BLK (GEN 4.3) P3‐COM (GEN 4.2) 998 mm 998 mm 954 mm 954 mm Trous de montage 4X Ø6,8mm Trous de montage 4X Ø4,2mm 12X Ø6,7mm Trous pour mise à la terre 4X 5,0mm (W) 8X Ø6,8mm...
Page 18 Sicherheitshinweise und Installationsanleitung Dieses Dokument gilt für SunPower‐PV Panneau: Sprache: Deutsch SunPower Corporation www.sunpower.com ...
Page 19  Alle Installationen müssen unter Beachtung aller geltenden 1.1 Haftungsausschluss regionalen und örtlichen Vorschriften erfolgen Die Installationsmethoden, der Umgang mit dem Produkt und seine  Das Modul enthält keine Einzelteile, die vom Benutzer gewartet Verwendung liegen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Aus werden können. Es ist nicht gestattet einzelne Teile des Moduls diesem Grund übernimmt SunPower keine Verantwortung für zu reparieren Verluste, Schäden oder Kosten, die aufgrund von unsachgemäßer  Die Installation sollte nur von autorisierten Fachleuten Installation, Verwendung oder einem unsachgemäßen Umgang mit durchgeführt werden dem Produkt entstehen. ...
Page 20 4.3 Parallelverschaltung Zur Bestimmung der maximalen Systemspannung empfiehlt Die Panneau können in Parallelschaltung angeschlossen werden, um SunPower die Angaben zur Leerlaufspannung und dem den gewünschten Strom zu erzeugen. Jeder Modulstrang bzw. jedes entsprechenden Temperaturkoeffizienten aus den Modul‐ Modul müssen vor dem Anschluss an andere Stränge mit einer Datenblättern heranzuziehen. Sicherung versehen werden, wenn dadurch der max. zulässige ...
Page 21 Gestellsystem muss von einem zertifizierten Baufachmann oder Ingenieur validiert werden. SunPower‐Module dürfen nicht an Standorten aufgestellt werden, an denen sie in direkten Kontakt mit Salzwasser kommen können. Wenn das Montagesystem andere Metalle verwendet als SunPower Panneau mit Aluminiumrahmen, muss das Auftreten von möglicher SunPower PV‐Module sollten nicht in der Nähe von brennbaren galvanischer Korrosion zwischen Rahmen und Montagesystem oder Flüssigkeiten, Gasen oder Orten mit gefährlichen Materialen Erdungsbauteile behandelt werden. installiert werden. Der Modulrahmen darf laut TÜV‐Zertifizierung weder entfernt noch Montageorientierung der P Serie ...
Page 22 1) Kein Teil der Modulklemme darf sich über diesen Bereich hinausstrecken. Tabelle 1.2: Erlaubte Befestigungslast ohne Unterstützungsschiene Durch SunPower freigegebene oder von SunPower gelieferte (nach dem Belastungstest) Befestigungssysteme. Dies sind Module, die genau nach Modul‐ Wind (auf & ab) / Snow (ab) Anleitung von SunPower mit Systemen, die entweder von (Einheiten in Pa) (***) konfiguration SunPower geliefert oder speziell von SunPower freigegeben wurden, montiert werden. (1&2&3&4) End‐...
Page 23 Satellitenschüsseln usw.) 5.3 Behandlung der Module während der Installation 6.0 Wartung Legen Sie dieModuleModule mit der Vorderseite nie direkt auf rauen Untergrund, wie Dächer, Wege, Holzpaletten, Geländer, Rauputz, SunPower empfiehlt eine jährliche Überprüfung auf sichere usw. elektrische Anschlüsse, feste mechanische Verbindungen und Korrosionsfreiheit der Module. Die Überprüfung sollte durch Das Modulglas ist Ölen und schleifenden Oberflächen gegenüber ...
Page 24 SUNPOWER CORPORATION Sicherheitshinweise und Installationsanleitungen ‐ Dokument 001‐15497 Rev T Platform DETAILS ÜBER MODULMONTAGE UND RAHMENBOHRUNGEN Rahmenprofil FÜR MODULE MIT SILBERNEN RAHMEN UND STAPPELSICHERUNGEN 96 ZELLEN MODULE 128 ZELLEN MODULE Rahmenprofil von der Seite 1046 mm 4XØ 4,8 mm 1002 mm 4X Ø 4,8 mm Ablauflöcher AblauflÏcher 4XØ 4,2 mm 12X Ø 6.6 mm Erdungslöcher MontagelÏcher 20X Ø 6,8 mm Montagelöcher...
Page 25 SUNPOWER CORPORATION Sicherheitshinweise und Installationsanleitungen ‐ Dokument 001‐15497 Rev T Platform DETAILS ÜBER MODULMONTAGE UND RAHMENBOHRUNGEN Rahmenprofil 104 ZELLEN MODULE (GEN 4.2 RAHMEN) MODULE 1690 mm Rahmenprofil von der Seit 1500 mm 1300 mm 1100 mm 32mm Module für gewerbliche Ende des Rahmenprofils Anwendungen 8x Ø 6.8 mm 4x Ø 4.2 mm 24 mm Erdungslöcher Montagelöcher MAX5 MODULE (GEN 4.2 RAHMEN) 1999 78.7 Rahmenprofil von der Seit...
Page 26 Istruzioni per la sicurezza e l’installazione Questo documento riguarda moduli PV di SunPower: Lingua: Italiano SunPower Corporation www.sunpowercorp.com ...
Page 27 momento a discrezione di SunPower) ovvero non un’estetica omogenea è un requisito fondamentale. conformità con le norme nazionali e locali in materia elettrica);  Per interventi di manutenzione, rivolgersi al produttore dei moduli (iii) riparazioni o modificheda parte di soggetti diversi dai  Conservare queste istruzioni! © aprile 2020 SunPower Corporation . Tutti i diritti riservati . Le specifiche contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso .
Page 28 vigenti in materia. ad esempio carico statico o carico di neve) secondo le prove di carico E Serie: IEC 61215 quando montati nelle configurazioni specificate nella SPR‐Eyy‐zzz SPR‐Eyy‐zzz‐BLK SPR‐Eyy‐zzz‐COM Sezione 5.2 e nelle Tabelle 1.2 o 1.3. © aprile 2020 SunPower Corporation . Tutti i diritti riservati . Le specifiche contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso .
Page 29 La figura 1 illustra la modulo. direzione della forza esercitata dai i morsetti o le pinze a pressione. © aprile 2020 SunPower Corporation . Tutti i diritti riservati . Le specifiche contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso .
Page 30 (*): Una pressione negativa di 5400Pa è applicabile se i binari di montaggio sono installati in parallelo al lato lungo del modulo e le pinze o i morsetti sono installate nell’intervallo A(1&2&3&4) (Caso 3.2 Montaggio sul lato corto) (**): Una pressione di 2400/2400Pa è applicabile se i binari di montaggio sono installati in parallelo al lato lungo del modulo e le pinze o i morsetti sono installate nell’intervallo A(1&2&3&4) (Caso 3.2 Montaggio sul lato corto) Se l'applicazione Rooftop 1200/1200Pa è consentita solo con morsetti (***): Fattore di sicurezza 1.5 incluso © aprile 2020 SunPower Corporation . Tutti i diritti riservati . Le specifiche contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso .
Page 32 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L) Fori per la messa Fori per il montaggio SLOT 24 mm © aprile 2020 SunPower Corporation . Tutti i diritti riservati . Le specifiche contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso .
Page 33 20x Ø6.8 [.27] 24 .94 SLOTS Fori per la messa Fori per il montaggio © aprile 2020 SunPower Corporation . Tutti i diritti riservati . Le specifiche contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso .
Page 35 安全・設置取扱説明書⽇本向けサンパワーモジュール⽤資料: ⾔語⽇本語本取扱説明書の内容は予告なく変更することがあります。. SunPower Corporation www.sunpowercorp.jp ...
Page 36 この製品は、太陽光発電モジュールのIEC 61215 Edition 2-2005  モジュール内部にはユーザが取り扱える部品はありません。およびEdition 3-2016の規格に完全に適合し、IEC 61730 Edition モジュールの部品は修理しないでください。 1および2の⽕災時等の安全適格性クラスIIの規格にも適合してい  設置は資格のある⼈だけが⾏なえます。ます。IEC 基準は、建造物へあるいは⾃⽴型への設置を意図した  実際の回路に接触する恐れがあるので、本製品を取り付け平板型太陽光発電モジュールに関する規定が記されています。本る前には貴⾦属は全て取り外してください。製品は、集光した太陽光の使⽤は想定しておりません。  感電しないように絶縁した道具をご使⽤ください。本安全・設置取扱説明書は、業界で認められている最善の⽅法と  モジュールの上に⽴ったり、モジュールを落とす、あるい組み合わせてご使⽤ください。太陽光発電モジュールの設置は必は傷つけたり、またはモジュールに物を落とさないでくだ要とされる資格を有している者が⾏う必要があります。さい。 1.3 制限付き保証  破損したモジュール（フロントガラスの割れ、背⾯のシーモジュールの限定保証内容は、注⽂書および契約書の⼀部としてトの破れ、端⼦箱の破損、コネクターの破損など）は感電、⼊⼿可能なサンパワー社の保証書において説明されています。まけがの原因となります。販売者、施⼯者はこれらのモジュ © April 2020 SunPower Corporation. All rights reserved. この説明書の内容は通知なしで変更されることがあります。...
Page 37 ZZZ-COM 電気接続必要な電気出⼒を得る際、⼀定の条件を満たせば、モジュー注意：以前のモジュールタイプをご使⽤の場合は、以前の安ルを直列および/または並列に接続することもできます。複合全・設置取扱説明書をご参照ください。電源回路では同型のモジュールのみをご使⽤ください。  標準的なモジュールの接地フレームの接地の際は、アルミと銅の直接の接触は避け、ス特に該当する規制が無い場合、サンパワーは、太陽光発電シテンレス鋼や錫などの材料を挟むようにして下さい。ステムにおいて、同種のコネクタ（型番、システム電圧）による接続を推奨します。 4.2 直列接続サンパワー社では、配線すべてに 85℃以上の温度に耐えうるモジュールを直列に配線し、必要な出⼒電圧を得ることもで⼆重絶縁を使⽤することを推奨します。配線はすべて柔軟性きます。最⼤システム電圧を超えないでください。⽬安としのある銅(Cu)線を使⽤してください。サイズの下限は適⽤すて「モジュールの開放電圧」×「直列数」＜データシートにる規格によって決まります。少なくとも 4 mm をお勧めしま記載の「最⼤システム電圧」となるように直列数を決めてくす。絶縁は、設置⽅法に適し、SCII (Safety Class II)およびださい。 IEC 61730 の必要条件を満たしたタイプのもののみご使⽤く © April 2020 SunPower Corporation. All rights reserved. この説明書の内容は通知なしで変更されることがあります。...
Page 38 積雪地域や⾵の強い地域においては、各地域で要求される基モジュールフレームと構造体あるいは地⾯との間には、配線準を満たしながら、必要⼗分な強度設計を⾏って、パネルの損傷を防ぎ、モジュール裏側の通気を確保するように隙間を設置を⾏ってください。設ける必要があります。 P シリーズ架台取り付けパネル向き（JET 認証範囲外）設置するモジュール間の距離はどのような架台においても最 P シリーズのモジュールは、横向き設置向けに設計されていま低 5mm 以上離してください。す。横向き設置にすることにより、アレイ間影によるロスお屋根に設置する場合、モジュールは現地の建築および耐⽕性よびパネル表⾯の端に残る汚れを最⼩限に抑えることができに関する法令、規則に従って設置してください。屋根材⼀体ます。型（BIPV）として設置する場合は、防⽔および防⽕下張りの他の認められた設置環境（JET 認証範囲外）上に設置下さい。また、屋根にモジュール・架台等の重量がサンパワーモジュールは以下のテストを通過しており、その加わっても、建物の構造上問題がないかについて、専⾨家と範囲内であれば使⽤可能です。事前に確認を⾏う必要があります。・塩⽔噴霧試験: IEC 62716 Severity 6 © April 2020 SunPower Corporation. All rights reserved. この説明書の内容は通知なしで変更されることがあります。...
Page 39 ださい。サンパワーから押え⾦具は、提供し図 1a:クランプで押える荷重の位置ていません。押え⾦具でモジュールを押えた際に、フレーム上部のフランジ部分（図 1a 参照）を変形させないようにして下さい。押え⾦具はモジュールフレームの側⾯に沿って⽤い、フレーム側⾯の部分に荷重がかかるようにして下さい。 128 セル、パフォーマンスシリーズ、MAX5 産業向けフランジ上部を過剰な⼒で押さえつけて設置を⾏うと、フレームを変形させモジュールの保証対象外となり、またガラスが割れるリスクがあります。図 1a はフレーム上に押え⾦具で押さえつける荷重の位置を⽰しています。ガラスの割れを防ぐため、モジュールの⾓から 50mm 以内に取り付けないで下さい。変形の可能性を減らすため、モジュールフレームに押さえつける時のトルクは、13.6 N.m を超さないようにして下さい。許容出来る最⼤のトルクは押え⾦具のデザインによりますが 13.6 N.m 未満です。架台とモジュールの互換性は必ず設置前に評価して下さい。短辺での取付: 短辺の取付とは、モジュールの短辺フレームの両側にクランプによってとりつけることを意 © April 2020 SunPower Corporation. All rights reserved. この説明書の内容は通知なしで変更されることがあります。...
Page 40 2400/2400 5400 3600 (**) メンテナンス P19/P3‐ G4.2 COM サンパワー社は全てのモジュールが安全に電気的接続されて MAX5‐ 適⽤外 2400/ 3600/ G4.2 1600/1600 いることの外観検査、機械的接続の異⾳による検査および腐 COM 5400 3600 (**) ⾷がないことの確認を定期的に⾏うことを推奨します。これ (*): ⻑辺フレーム全⻑⽀持レールと組み合わせてクランプで取り付ける場合は使⽤可能で、5400Pa の耐荷重となります。らの検査は訓練された⼈により⾏ってください。 (**): ⻑辺フレーム全⻑⽀持レールと組み合わせてクランプで取り付ける場合は使⽤可能で、2400/2400Pa の耐荷重となります。屋根上にクランプのみで設置必ずしも必要ではありませんが、定期的なモジュールの洗浄する場合は 1200/1200Pa の耐荷重となります。も推奨致します。定期的な洗浄は特に降⾬量の少ない地域 (***): 安全係数 1.5 倍が考慮されています。 © April 2020 SunPower Corporation. All rights reserved. この説明書の内容は通知なしで変更されることがあります。...
Page 41 安全・設置取扱説明書 ‐資料 001‐15497 改定 T （46.3 ㎝以下）において性能の向上につながります。設置された場所における洗浄の計画は販売店もしくは供給者にお尋ねください。モジュールの洗浄には、加熱していない⽔を⽤いてください。通常の⽔圧で⼗分ですが、100bar まで(最低 50 ㎝の距離を保つ）の加圧⽔を⽤いることも可能です。サンパワー社は⼝径の⼤きいホースを⽤い外気温の⾼くない時の洗浄を推奨します。指紋、しみ、表⾯ガラス上に堆積したほこりを以下の⽅法で取り除ける場合があります。周辺を⽔でぬらししばらく（5 分ほど）放置する、もう⼀度ぬらし柔らかいスポンジもしくはシームレスの布でガラス表⾯を円を描くようにこする。指紋は通常ぬらしたスポンジもしくは布でこすることで取ることができます。表⾯を削るような洗浄⽅法、例えばクレンザー、スチールウール、スクレーパー、ナイフ、その他鋭利な道具は使わないでください。このような⽤具を使うと、製品保証は無効になります。 © April 2020 SunPower Corporation. All rights reserved. この説明書の内容は通知なしで変更されることがあります。...
Page 42 P シリーズモジュール（GEN4.1 シルバーフレーム）⻑辺フレーム断⾯形状 2067 mm 46 mm 産業⽤モジュール短辺フレーム断⾯形状 5.2 1) 4X Ø 4.2mm 20X Ø 6.8mm 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L) フレーム Ground Holes Mounting Holes SLOT 取付⽳ © April 2020 SunPower Corporation. All rights reserved. この説明書の内容は通知なしで変更されることがあります。...
Page 43 パフォーマンスシリーズモジュール（GEN4.2 ⿊フレーム) ⻑辺フレーム断⾯形状 1690 mm 1500 mm 1300 mm 1100 mm 住宅⽤ 32mm モジュー短辺フレーム断⾯形状ル 4X Ø 4.2 8X Ø 6.8 Ground Holes Mounting Holes 24 mm © April 2020 SunPower Corporation. All rights reserved. この説明書の内容は通知なしで変更されることがあります。...
Page 44 12X Ø6.7mm Ground Holes Mounting Holes 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L) 8X Ø6.8mm SLOT 住宅/ 産業⽤ 4X Ø4.2mm モジュール Ground Holes ⻑辺フレーム断⾯形状短辺フレーム断⾯形状⻑辺フレーム断⾯形状短辺フレーム断⾯形状 24 mm 32mm 24 mm 32mm © April 2020 SunPower Corporation. All rights reserved. この説明書の内容は通知なしで変更されることがあります。...
Page 45 Instrucciones de Seguridad e Instalación Este documento se refiere a módulos PV de SunPower: Idioma: Español SunPower Corporation www.sunpowercorp.com ...
Page 46 (que puede ser enmendado y actualizado a la sola  No bloquee los agujeros de drenaje ni permita que el agua se discreción de SunPower), Y todas las leyes, códigos, ordenanzas y acumule en los marcos del módulo o cerca de ellos. reglamentos nacionales, estatales y locales); (iii) reparación o ...
Page 47 4.0 Conexiones eléctricas módulos en paralelo, consulte los reglamentos regionales y locales. Los módulos pueden conectarse en serie y/o en paralelo para producir la salida de voltaje deseada siempre que se cumplan ciertas 5.0 Montaje de los módulos condiciones. En un circuito fuente combinado use sólo el mismo tipo La garantía limitada de SunPower para los módulos PV está de módulos. supeditada al cumplimiento en el montaje de los requisitos descritos en esta sección. Si no está regulado por las reglamentaciones locales, SunPower ...
Page 48 SunPower y están placas metálicas de Tierra cumplen con este Manual de Instrucciones excluidos de la Garantía Limitada de SunPower. de montaje e instalación. Los módulos sólo pueden montarse mediante los siguientes Ningún módulo SunPower debe montarse en un sitio en el cual métodos: pueda estar expuesto a contacto directo con agua salada o cualquier otro entorno agresivo. Agujeros en el bastidor: Asegure el módulo a la estructura ...
Page 49 Sistemas de Montaje específicos de SunPower. Módulos prueba) para el sistema de rack sin soporte de riel. montados siguiendo estrictamente las instrucciones Configuración del Viento (cara frontal y posterior) / Nieve (cara frontal) (unidades en Pa) (***) documentadas en el Manual de Instalación de SunPower, módulo haciendo uso de sistemas de montaje provistos o bajo las (1&2&3&4) especificaciones de SunPower or B + C ...
Page 50 instalación de antenas, etc.) 6.0 Mantenimiento SunPower recomienda inspecciones visuales de la instalación de forma regular reconociendo los módulos, las conexiones eléctricas, las fijaciones mecánicas y que no exista corrosión. Esta inspección visual deberá ser realizada por personal experimentado, por Partners de SunPower o personal entrenado por SunPower. ...
Page 51 SUNPOWER CORPORATION Instrucciones de Seguridad e Instalación‐ Documento 001‐15497 Rev T Tabla 2: Detalles de módulo Platform MARCO RESIDENCIAL G3 SOLAMENTE Perfil de bastidor DETALLE DEL MARCO DEL MÓDULO con 96 Celdas DETALLE DEL MARCO DEL MÓDULO con 96 Celdas Lado largo 4X Ø 4,8mm Oroficios de drenaje 12X Ø 6,6mm Oroficios de montaje Lado corto Módulo residential (vista 8X Ø 4,2mm trasera) Oroficios para suelo Method 1: Frame Hole...
Page 52 SUNPOWER CORPORATION Instrucciones de Seguridad e Instalación‐ Documento 001‐15497 Rev T Platform Montaje del módulo y detalle del orificio de tierra Perfil de bastidor PARA MÓDULOS DE MARCO COMERCIAL GEN 4.2 DE LA SERIE P Lado largo 2067 mm 40 mm Módulo 32mm Comerciales Lado corto 4X Ø 4,2mm 18X Ø 6,8mm 4X 5,0mm (W) x 15,0mm (L) Orificios para suelo Orificios de drenaje SLOT 24 mm ...
Page 53 SUNPOWER CORPORATION Instrucciones de Seguridad e Instalación‐ Documento 001‐15497 Rev T Platform Montaje del módulo y detalle del orificio de tierra Perfil de bastidor Para módulos de marco P3 Para módulos P3, Marco (negro) Para módulos P3, Comerciales 998 mm 998 mm 954 mm 954 mm Orificios de montaje 4X Ø6,8mm Orificios de 4X Ø4,2mm montaje Orificios para suelo 12X Ø6,7mm 4X 5.0mm (W) Orificios de montaje x 15.0mm (L) 8X Ø6,8mm...

This manual is also suitable for:

X series P series Spr-e series Spr-x series Spr-p series Spr-p3 series ... Show all