Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Akai ABTS-MS89
Summary of Contents for Akai ABTS-MS89
- Page 1 BT Portable Speaker ABTS-MS89 USER MANUAL EN - ENGLISH...
-
Page 2: General Information
General Information WARNING Follow the instructions given here in order to avoid danger. NOTE A note marks additional information which facilitates the handling of the product. Intended use This device is only intended for the reproduction of audio signals of optional Bluetooth audio devices. -
Page 3: Basic Safety Information
Charge the device only with the delivered re-charger cable. Using a wrong charger can lead to fire, explosion and acid burns. In the case of damage and improper use of the storage battery, vapors can escape. Supply fresh air and consult a doctor in case of complaints. -
Page 4: Operation
With the device turned on, it comes to pairing mode with flashing blue light. Open the Bluetooth settings of your phone, tablet or other Bluetooth enabled audio device and select “ABTS-MS89” Stereo. When prompted for the pairing code, enter 0000. Once paired, one solid blue LED light will be on. -
Page 5: Mode Selection
that no TF card or USB stick is in use. The speakers will pare. After that connect your smart phone with the speaker and it will be stereo effect. Mode selection Press Mode/Play/Pause button long to change to FM mode / music mode / Bluetooth mode. -
Page 6: Technical Data
Make sure the speaker is in pairing mode. If blue light indicators are not in flashing mode, it indicates speakers not in pairing mode. Please reset (ON/OFF) the power switch again. Fail to locate BT speakers Check that the speaker is in pairing mode. Ensure your device is within Bluetooth use range (up to 10 m) Reset / restart your device to activate Bluetooth Ensure that your device is not connected / paired to any other... -
Page 7: Manualul Utilizatorului
ABTS-MS89 Boxa portabila cu BT MANUALUL UTILIZATORULUI RO - ROMANA... - Page 8 Informatii generale ATENTIONARE Urmati instructiunile date pentru a evita pericolele. NOTA O nota marcheaza informatie suplimentara care faciliteaza manevrarea produsului. Utilizare Acest aparat este destinat doar pentru reproducerea semnalelor audio pentru functia Bluetooth a dispozitivelor audio. In plus, puteti conecta aparatul la un telefon cu Bluetooth si-l puteti folosi ca echipament hands-free.
- Page 9 ATENTIONARE In cazul bateriilor defecte, acestea pot avea scurgeri. Daca bateriile s-au scurs, va rugam sa evitati contactul pielii, ochiilor sau a membranelor mucoase cu lichidul bateriei. In caz de contact cu lichidul baterieim clatiti imediat locurile corespunzatoare cu apa din abundenta si consultati imediat un doctor.
- Page 10 Deschideti setarile pentru Bluetooth de pe telefonul mobil, tablet sau alt dispozitiv cu functia Bluetooth si selectati “ABTS-MS89” stereo. Cand se afiseaza codul de conectare, introduceti “0000”. Odata conectate dispozitivele, se va aprinde o lumina albastra. Functia de dubla conectare Twins connecting...
-
Page 11: Redarea Muzicii
Redarea muzicii • Selectati o melodie, un artist, un gen sau o lista de redare de pe telefon, tablet sau alt dispozitiv cu functia Bluetooth. • Apasati scurt butonul Mode/Play/Pause pentru a reda sau a pune pe pauza muzica. Apasati butoanele Next/V+ si Last/V- pentru a regla volumul si pentru a trece la melodia urmatoare/anterioara. -
Page 12: Date Tehnice
conectare. Resetati boxa (ON/OFF) cu ajutorul butonului de alimentare. Nu se pot localiza boxa cu BT. Verificati daca boxa se afla in modul de conectare. Asigurati-va ca aparatul se afla in raza de functionare a functiei Bluetooth (pana la 10 m) Resetati/reporniti aparatul pentru a activa frunctia Bluetooth Asigurati-va ca aparatul nu este conectat/imperecheat cu niciun alt dispozitiv cu functia Bluetooth, deoarece BT nu se poate conecta decat cu... - Page 13 ABTS-MS89 ΦΟΡΗΤΟ ΗΧΕΙΟ BLUETOOTH Οδηγίες χρήσης GR – ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
-
Page 14: Γενικές Πληροφορίες
Γενικές πληροφορίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται εδώ για να αποφύγετε κινδύνους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ένα σημείωμα σηματοδοτεί πρόσθετες πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό του προϊόντος. Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την αναπαραγωγή ηχητικών σημάτων των προαιρετικών... -
Page 15: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
Σε περίπτωση βλάβης και ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας αποθήκευσης, υγρά μπορούν να διαφύγουν. Παρέχετε καθαρό αέρα και συμβουλευτείτε γιατρό σε περίπτωση τραυματισμού. Τα υγρά μπορούν να ερεθίσουν τους αεραγωγούς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει υγρό της μπαταρίας. Εάν... -
Page 16: Αναπαραγωγή Μουσικής
Με τη συσκευή ενεργοποιημένη, δηλώνεται η λειτουργία αντιστοίχισης με μπλε φως που αναβοσβήνει. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth του τηλεφώνου, του tablet ή άλλης συσκευής ήχου Bluetooth και επιλέξτε "ABTS-MS89" Stereo. Όταν σας ζητηθεί ο κώδικας αντιστοίχισης, εισαγάγετε 0000. Μόλις αντιστοιχιστεί, θα... -
Page 17: Λειτουργία Ραδιοφώνου
Πατήστε Επόμενο / V + και Τελευταίο / V- για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου και να μεταβείτε στο επόμενο / τελευταίο τραγούδι. (Μεγαλύτερη πίεση του ίδιου πλήκτρου για ρύθμιση έντασης) Ανοιχτή ακρόαση (Hands-free) • Απάντηση ή Απόρριψη μιας κλήσης πιέζοντας μία φορά το πλήκτρο απάντησης / απόρριψης... -
Page 18: Τεχνικά Δεδομένα
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας βρίσκεται εντός του εύρους χρήσης Bluetooth (μέχρι 10 m) Επαναφέρετε / επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να ενεργοποιήσετε το Bluetooth Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας δεν είναι συνδεδεμένη / αντιστοιχισμένη με άλλες συσκευές Bluetooth, καθώς η BT μπορεί να αντιστοιχίσει μία μόνο συσκευή ταυτόχρονα... - Page 19 ABTS-MS89 Преносима тонколона с Bluetooth НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ BG - БЪЛГАРСКИ...
-
Page 20: Обща Информация
Обща информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следвайте предоставените инструкции, за да предотвратите опасности. ЗАБЕЛЕЖКА: Забележката подчертава допълнителна информация, която улеснява боравенето с продукта. Употреба Този уред е предназначен само за възпроизвеждане на аудио сигнали за функцията Bluetooth на аудио устройствата. Освен това може да свърже уреда... -
Page 21: Преди Първата Употреба
При повреда и несъответстваща употреба от уреда може да излизат изпарения. Проветрете и консултирайте се с лекар, ако забележите изпарения. Възможно е да дразнят дихателните пътища. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При дефектни батерии може да има течове. Ако има теч от батериите, моля... - Page 22 Когато уредът е включен, посочва начина на свързване чрез премигваща синя светлина. Включете настройките за Bluetooth на мобилния телефон, таблета или друго устройство с функция Bluetooth и изберете “ABTS-MS89” стерео. Когато се изисква код за свързване, въведете “0000”. След свързване...
- Page 23 Натиснете продължително бутона Mode/Play/Pause, за да превключите между режими FM/Музика/Bluetooth. Възпроизвеждане на музика • Изберете мелодия, певец, музикален жанр или списък за възпроизвеждане от телефона, таблета или друго устройство с функция Bluetooth. • Натиснете за кратко бутона Mode/Play/Pause, за да възпроизвеждате или поставите...
-
Page 24: Технически Данни
За възпроизвеждане на музика Уверете се, че тонколоната се намира в режим на свързване. Ако синият светлинен индикатор не премигва, означава че тонколоната не се намира в режим на свързване. Рестартирайте тонколоната с помощта на бутона за захранване (ON/OFF). Bluetooth тонколоната не може да се открие. Проверете... -
Page 25: Felhasználó I Kézikö Nyv
ABTS-MS89 Hordozható aktí v Bluetooth-hangfal FELHASZNÁLÓ I KÉZIKÖ NYV HU - MAGYAR... -
Page 26: Általános Információk
Általános információk FIGYELMEZTETÉS: A veszély elkerülése érdekében kövesse az utasí tásokat. MEGJGYZÉS: A megjegyzés további információkat tartalmaz, amelyek megkönnyí tik a termék kezelését. Használat Ez a készülék csak az audioeszközök Bluetooth funkciójának audiójelei lejátszására szolgál. Ezenkí vül csatlakoztathatja készülékét egy Bluetooth-tal rendelkező... -
Page 27: Az Első Használat Előtt
FIGYELMEZTETÉS: A meghibásodott akku elemek szivároghatnak. Ha az elemek szivárognak, kerülje a bőr, a szem vagy a nyálkahártyák érintkezését az akkumulátor folyadékkal. Ha az akkumulátoros folyadékkal érintkezik, azonnal öblítse le a bőrfelületet bő vízzel és azonnal forduljon orvoshoz. Alapvető biztonsági információk ... - Page 28 A gép bekapcsolásakor a kapcsolódási módot egy villogó kék fény jelzi. Nyissa meg a Bluetooth-beállí tásokat a mobiltelefonján, táblagépén vagy más Bluetooth-eszközén, és válassza az "ABTS-MS89" sztereó lehetőséget. Amikor a bejelentkezési kód megjelenik, í rja be a "0000" értéket. Miután csatlakoztatta az eszközöket, egy kék fény fog bekapcsolni.
- Page 29 lejátszásához vagy szüneteltetéséhez. Nyomja meg a Next / V +, illetve a Last / V- gombokat a hangerő beállításához és a következő / előző műsorszámra lépéshez. (A hangerő szintjének állí tása érdekében nyomja le hosszan a gombot.) Kihangosí tó • Válaszoljon egy telefonhí vásra, vagy utasí tsa el a telefonhí vást a "Telefon válasz / ejtés"...
-
Page 30: Műszaki Adatok
Bluetooth-eszközökkel, mivel a BT csak soronként egyetlen eszközzel csatlakozhat. Műszaki adatok Méretek (L x W x H): 117X38x78 mm Hozzávetőleges súly. 189g Lí tium-polimer akkumulátor: 300 mAh Lejátszási idő: 2,5 óra A Bluetooth maximális hatótávolsága 10 m Érzékenység: 80db.+2db Jel/zaj arány ≥85 dB Kimeneti teljesítmény: 2.5 Watt, 4 Ohm, Hangszóró... -
Page 31: Instrukcja Obsługi
ABTS-MS89 Przenośny głośnik z BT INSTRUKCJA OBSŁUGI PL - POLSKI... -
Page 32: Informacje Ogólne
Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć niebezpieczeństw. UWAGA Uwaga oznacza dodatkowe informacje, które ułatwiają obsługę produktu. Użytkowanie To urządzenie jest przeznaczone do odtwarzania sygnałów audio tylko dla funkcji Bluetooth urządzeń audio. Ponadto możesz podłączyć swoje urządzenie do telefonu Bluetooth i używać... -
Page 33: Przed Pierwszym Użyciem
W przypadku nieprawidłowego działania i niewłaściwego użytkowania urządzenie może wydzielać opary. Przewietrzyć i skonsultować się z lekarzem, jeśli zauważysz opary. Mogą podrażniać drogi oddechowe. OSTRZEŻENIE W przypadku wadliwych akumulatorów (baterii) mogą one wyciekać. Jeśli baterie się rozładowały, należy unikać kontaktu skóry, oczu lub błon śluzowych z płynem akumulatorowym. -
Page 34: Połączenie Bluetooth
Gdy urządzenie jest włączone, wskazuje tryb połączenia przez przerywane niebieskie światło. Otwórz ustawienia Bluetooth na telefonie komórkowym, tablecie lub innym urządzeniu Bluetooth i wybierz stereo "ABTS-MS89". Po wyświetleniu kodu logowania wpisz "0000". Po podłączeniu urządzeń zapali się niebieskie światło. Funkcja podwójnego połączenia Twins connecting function: Krok 1: Play (Włączenie): Włącz oba urządzenia i zaświeci się... -
Page 35: Odtwarzanie Muzyki
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode / Play / Pause, aby zmienić tryb FM / Muzyka / Bluetooth. Odtwarzanie muzyki • Wybierz utwór, wykonawcę, gatunek lub listę odtwarzania z telefonu, tablety lub innego urządzenia Bluetooth. • Naciśnij krótko przycisk Mode / Play / Pause, aby odtwarzać lub wstrzymywać... -
Page 36: Dane Techniczne
Zresetuj głośnik (ON / OFF) za pomocą przycisku zasilania. Nie można zlokalizować głośnika BT. Sprawdź, czy głośnik jest w trybie połączenia. Upewnij się, że Twoje urządzenie znajduje się w zasięgu funkcji Bluetooth (do 10 m) Zresetuj / zrestartuj urządzenie, aby włączyć Bluetooth Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone / powiązane z żadnym innym urządzeniem obsługującym technologię... - Page 37 ABTS-MS89 PŘENOSNÝ REPRODUKTOR S BT UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ - ČESKÝ...
- Page 38 Obecné informace Pozor: Dodržujte uvedené pokyny a vyhněte se nebezpečí. POZNÁMKA: Poznámka označuje dodatečnou informaci, která zesnadňuje používání výrobku. Použití Toto zařízení je určené pouze pro reprodukci audio signálů funkce Bluetooth a audio zařízeních. Navíc, můžete zařízení připojít k telefonu s rozhraním Bluetooth a takto ho používat jako zařízení...
- Page 39 Pozor: Z poškozených baterií může dojit k úniku kapaliny. Došlo-li k úniku kapaliny z baterií, vyhněte se kontaktu pokožky, očí nebo sliznic s kapalinou. V případě kontaktu s kapalinou baterie okamžitě opláchněte dotknutá místa velkým množstvím vody a neprodleně konzultujte lékaře. Základní...
-
Page 40: Připojení Bluetooth
Když je zařízení zapnuto, způsob připojení je naznačen modrým blikajicím světlem. Otevřete nastavení Bluetooth v mobilním telefonu, tabletu nebo jiném zařízení s funkci Bluetooth a zvolte "ABTS-MS89" stereo. Až se objeví požadavek zadat přístupový kód, zadejte "0000". V okamžiku, kdy zařízení... -
Page 41: Technické Údaje
Hands-free • Krátkým stisknutím tlačítka "Phone answer/drop" ("příjem/odmítnutí hovoru") lze přijmout nebo odmítnout příchozí hovor. • Stisknutím tlačítka "Phone answer/drop" ("příjem/odmítnutí hovoru") na 3 vteřiny odmítnete příchozí hovor. • Stisknutím tlačítka "Phone answer/drop" ("příjem/odmítnutí hovoru") na 3 vteřiny lze uskutečnit hovor s posledním telefonním číslem. Poznámka: Po uskutečnění... - Page 42 Přibližná hmotnost. 189g Lithium polymerová baterie: 300 mAh Doba přehrávání: 2.5 hodin Maximální provozní rozsah Bluetoothu: 10 m Citlivost: 80db+2db Poměr signál-hluk ≥85 dB Celkový výkon: 2.5 Watt, 4 Ohm, Průměr reproduktoru = 40mm Frekvence odpovědi: 100 Hz - 20 kHz LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH VÝROBKŮ...
-
Page 43: Užívateľská Príručka
ABTS-MS89 Prenosný reproduktor s BT UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK - SLOVENSKÝ... - Page 44 Všeobecné informácie UPOZORNENIE Nasledujte dané pokyny aby ste predišli nebezpečia. POZNÁMKA Poznámka vyznačuje dodatočnú informáciu ktoré uľahčuje manévrovanie výrobku. Používanie Tento prístroj je určený len na reprodukovanie audio signálov pre funkciu Bluetooth audio prístrojov. Navyše, môžete pripojiť prístroj na telefón s Bluetooth a môžete ho používať...
-
Page 45: Pred Prvým Použitím
UPOZORNENIE V prípade pokazených batérií, tieto môžu mať úniky kvapalín. Ak batérie vytiekli, vyhýbajte sa kontaktu kvapaliny batérie s pokožkou, očami alebo alebo membránami sliznice. V prípade kontaktu s kvapalinou batérie ihneď opláchnite patričné miesta množstvom vody a inneď konzultujte lekára. Podstatné... -
Page 46: Prehrávanie Hudby
Otvorte nastavenia pre Bluetooth na mobilnom telefóne, tablete alebo inom prístroji s funkciou Bluetooth a zvoľte “ABTS-MS89” stereo. Keď sa zobrazí pripájací kód, uveďte “0000”. Keď sú prí stroja zapojené, rozsvieti sa modré svetlo. Dvojitá funkcia pripojenia Twins connecting function: Krok 1: Zapnutie: Zapnite obidva prí... - Page 47 hlasitosť) Hands-free • Odpovedzte na telefónne volanie alebo odmietnite telefónne volanie rýchlym stlačením tlačidla “Phone answer/drop” (“Prevzatie/odmietnutie telefónneho volania”). • Odmietnite volanie stlačením tlkačidla “Phone answer/drop” (“Prevzatie/odmietnutie telefónneho volania”), po dobu 3 sekúnd. • Opätovné volanie posledného čísla stlačením tlačidla “Phone answer/drop”...
- Page 48 radovým prí strojom. Technické údaje Rozmery (L x B x H): 117x38x78 mm Približná hmotnosť. 189g Batéria Lí tium-polymer: 300 mAh Prehrávací čas： 2.5 hodí n Maximálny polomer prevádzkovania Bluetooth 10 m Citlivosť: 80db+2db Pomer signál-hluk ≥85 dB Výstupný výkon: 2.5 Watt, 4 Ohm, Priemer reproduktora = 40mm Odvetná...