Download
Share
Print this page
CTC Union Connect+ GS 6 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CTC Union Manuals
  4. Heat Pump
  5. Connect+ GS 6
  6. Manual
CTC Union Connect+ GS 6 Manual

CTC Union Connect+ GS 6 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
162 500 45-1
2020-11-03
Providing sustainable energy solutions worldwide
CTC Connect+
CTC GS 6-8
CTC GSi 8,12,16
CTC EcoHeat 400
CTC EcoZenith i250/ i350
CTC EcoVent i350F
CTC EcoLogic Pro/Family
CTC EcoZenith i550 Pro
CTC EcoPart i425/i435

Advertisement

loading

Related Manuals for CTC Union Connect+ GS 6

Summary of Contents for CTC Union Connect+ GS 6

  • Page 1 162 500 45-1 2020-11-03 Providing sustainable energy solutions worldwide CTC Connect+ CTC GS 6-8 CTC GSi 8,12,16 CTC EcoHeat 400 CTC EcoZenith i250/ i350 CTC EcoVent i350F CTC EcoLogic Pro/Family CTC EcoZenith i550 Pro CTC EcoPart i425/i435...
  • Page 3 Svenska Norsk 9-12 Dansk 13-16 Suomi 17-20 English 21-24 Deutsch 25-28 Français 29-32 Nederlands NL 33-36 Slovenščina 37-40 Eestlane 41-44 Polskie 45-48...
  • Page 4 CTC Connect+...
  • Page 5 162 500 45-1 2020-11-03 CTC Connect+ Denna instruktion beskriver hur displayenheten ansluts till nätverket samt de menyinställningar som behöver göras innan appen CTC Connect+ kan användas. För beskrivning av övriga menyinställningar, se huvudproduktens Installations- och skötselanvisning, som kan laddas ned från CTC’s hemsida (ctc.se). Instruktionen gäller för produkter med programversion fr o m 2017-01-01: CTC GSi 8,12,16, CTC GS 6-8, CTC EcoHeat 400 (t o m serie nr: 731020391468), CTC EcoZenith i250/ i350, CTC EcoVent i350F, CTC EcoLogic Pro/Family, CTC EcoZenith i550 Pro samt CTC EcoPart i425/i435...
  • Page 6 Menyinställning Följande inställning ska göras för att kunna styra via BMS över Ethernet: Välj ”Modbus TCP” på raden ”Ethernet” i menyn ”Avancerat / Defi niera / Fjärrstyrning”. Ethernet (Modbus TCP/Från) För information om inställningar för Modbus TCP Port, se produktens Installations- och skötselanvisning. Del av meny ”Avancerat / Defi...
  • Page 7 Parkoppling Tillbaka Parkoppla anläggning Vid parkoppling kopplas din anläggning ihop med ditt konto. Om anläggningen redan har kopplade konton till sig så kopplas dessa Parkoppla anläggning användare bort och all loggad data raderas. Namn Lägg till din anläggning via meny ”Mina anläggningar”. T.ex.
  • Page 8 Hantera mina anläggningar Tillbaka I meny ”mina anläggningar” kan följande ändras: (Admin) Villagatan • Namn • Postnr Serienummer 830117051234 • Land Namn Villagatan • Användarkonton kan läggas till och tas bort och behörigheter kan ändras (Admin) Postnummer 34100 • Ta bort min egen behörighet. OBS! När sista Admin användaren tas bort från anläggningen så...
  • Page 9 162 500 45-1 2020-11-03 CTC Connect+ Denne bruksanvisningen beskriver hvordan displayenheten kobles til nettverket samt de menyinnstillingene som må gjøres for appen CTC Connect+ kan brukes. Se hovedproduktets Installasjons- og vedlikeholdsanvisning, som du kan laste ned fra CTCs nettsted (ctc. no), for beskrivelse av øvrige menyinnstillinger.
  • Page 10 Menyinnstilling Følgende innstilling skal gjøres for å kunne styre BMS via Ethernet: Velg «Modbus TCP» på linjen «Ethernet» i menyen «Avansert /Defi nere /Fjernstyring». Ethernet (Modbus TCP/Av) Hvis du trenger informasjon om innstillinger for Modbus CTP Port, kan du se produktets Installasjons- og vedlikeholdsanvisning.
  • Page 11 Pare anlegg Tilbake Ved tilkobling kobles anlegget ditt til kontoen din. Pare anlegg Hvis anlegget allerede er koblet til en konto, vil disse brukerne kobles fra, og Pare anlegg all loggført informasjon blir slettet. Navn Legg til anlegget ditt via menyen Mine anlegg. For eksempel: "Villaveien"...
  • Page 12 Administrere anleggene mine Tilbake I menyen mine anlegg kan du endre følgende: (Admin) Villaveien • Navn • Postnr. Serienummer 830117051234 • Land Navn Villaveien • Du kan legge til og fjerne brukerkontoer og tilgangsnivåer (Admin) • Fjern min egen tilgang. Postnummer 34100 OBS! Når den siste Admin -brukeren fjernes fra anlegget, vil loggførte...
  • Page 13 162 500 45-1 2020-11-03 CTC Connect+ Denne vejledning beskriver, hvordan displayenheden skal sluttes til netværket, og hvilke menuindstillinger der skal foretages, før appen CTC Connect+ kan tages i brug. Du kan fi nde en beskrivelse af de øvrige menuindstillinger i installations- og vedligeholdelsesvejledningen til hovedproduktet, som kan downloades på...
  • Page 14 Menuindstilling Følgende indstilling skal foretages for at aktivere styring via BMS over Ethernet: Vælg ”Modbus TCP” i linjen ”Ethernet” i menuen ”Avanceret/Defi nere/Fjernstyring”. Ethernet (Modbus TCP/Fra) Du kan fi nde oplysninger om indstillinger for Modbus TCP-port i installations- og vedligeholdelsesvejledningen til produktet.
  • Page 15 Parring Tilbage Parring anlæg Parring betyder, at dit system bliver knyttet til din konto. Hvis systemet allerede har tilknyttede konti, vil tilknytningen af de Parring anlæg pågældende brugere blive fjernet, og alle registrerede data vil blive slettet. Navn Tilføj dit system under ”Mine systemer”. T.ex.
  • Page 16 Administrer mine systemer Tilbage Du kan ændre følgende indstillinger under "Administrer mine systemer": (Administrator) Villavej • Navn Serie nummer 830117051234 • Postnummer • Land Navn Villavej • Det er muligt at tilføje og slette brugerkonti og ændre tilladelser Post nummer 34100 (Administrator).
  • Page 17 162 500 45-1 2020-11-03 CTC Connect+ Tässä ohjeessa kuvataan, miten näyttöyksikkö liitetään verkkoon, sekä valikkoasetukset, jotka on tehtävä, ennen kuin sovellusta CTC Connect+ voidaan käyttää. Muut valikkoasetukset on kuvattu päätuotteen asennus- ja käyttöohjeissa, jotka voi ladata CTC:n verkkosivuilta (ctclampo.fi ). Ohjeet koskevat tuotteita, joiden ohjelmistoversio on 2017-01-01: CTC GSi 8,12,16, CTC GS 6-8, CTC EcoHeat 400 (S/N asti 731020391468), CTC EcoZenith i250/ i350, CTC EcoVent i350F, CTC EcoLogic Pro/Family, CTC EcoZenith i550 Pro sekä...
  • Page 18 Valikkoasetus Seuraava asetus on tehtävä, jotta BMS:llä on mahdollista ohjata Ethernetin kautta: Valitse ”Modbus TCP” valikon ”Edistyneempi / Määrittele / Kauko-ohjaus” rivillä ”Ethernet”. Ethernet (Modbus TCP/Pois) Lisätietoja Modbus TCP -portin asetuksista on tuotteen asennus- ja käyttöohjeissa. Osa valikkoa ”Edistyneempi/Määrittele/Kauko-ohjaus”. Sovellus CTC Connect+ CTC Connect+ -sovelluksella voit helposti valvoa ja muuttaa lämpöpumppusi ja lämmitysjärjestelmäsi asetuksia matkapuhelimella.
  • Page 19 Pariliitos Takaisin Liitä järjestelmä pariksi Pariliitoksessa laitteesi yhdistetään tiliisi. Jos laitteessa on jo yhdistettyjä tilejä, niiden käyttäjien yhteys katkaistaan ja Liitä järjestelmä pariksi kaikki kirjatut tiedot poistetaan. Nimi Lisää laitteesi Omat laitteeni -valikon kautta. Esim. "Pääkatu" 1. Valitse Muodosta pariliitos. Sarjanumero 2.
  • Page 20 Hallitse laitteitani Takaisin Valikossa Omat laitteeni voidaan tehdä seuraavat muutokset: (Järjestelmänvalvoja) Pääkatu • Nimi Sarjanumero 830117051234 • Postinumero • Maa Nimi Pääkatu • Käyttäjätilejä voidaan lisätä ja poistaa ja käyttöoikeuksia voidaan muuttaa Postinumero 34100 (Järjestelmänvalvoja) • Poista Omat käyttöoikeudet. Sverige HUOM! Kun viimeinen Järjestelmänvalvoja -käyttäjä...

  • Page 21: Network Connection (Ethernet)

    162 500 45-1 2020-11-03 CTC Connect+ These instructions describe how the display unit must be connected to the network as well as the menu settings that need to be made before the CTC Connect+ app can be used. For descriptions of other menu settings, refer to the main product’s Installation and Maintenance Manual, which can be downloaded from the CTC website (ctc.se).

  • Page 22: Create An Account

    Menu setting The following setting must be made to enable control via BMS over ethernet: Select “Modbus TCP” from the “Ethernet” row in the “Installer/Defi ne/Remote Control” menu. Ethernet (Modbus TCP/Off) For information about Modbus TCP Port settings, refer to the product’s “Installation and Maintenance Manual”.
  • Page 23 Pairing Back Pair system Pairing means that your system will be linked to your account. If the system already has linked accounts, these users will be unlinked and all Pair system logged data will be deleted. Name Add your system under “My Systems”. E.g.

  • Page 24: Data Logging

    Manage My Systems Back The following can be changed under “Manage My Systems”: (Admin) • Name Main road • Postal code Serial number 830117051234 • Country Name Main road • User accounts can be added and deleted and permissions can be changed (Admin) Post Code 34100...
  • Page 25 162 500 45-1 2020-11-03 CTC Connect+ In diesen Anweisungen wird beschrieben, wie die Anzeigeeinheit mit dem Netzwerk verbunden werden muss, sowie die Menüeinstellungen, die vorgenommen werden müssen, bevor die CTC Connect+ App verwendet werden kann. Beschreibungen anderer Menüeinstellungen fi nden Sie im Installations- und Wartungshandbuch des Hauptprodukts, das von der CTC-Website (ctc.se) heruntergeladen werden kann.
  • Page 26 Menüeinstellungen Die folgende Einstellung muss vorgenommen werden, damit die Steuerung über BMS und Ethernet möglich wird: „Modbus TCP“ in der Zeile „Ethernet“ im Menü „Fachmann/System/Fernsteuerung“ auswählen. Ethernet (Modbus TCP/Aus) Informationen zu den Modbus TCP-Porteinstellungen fi nden Sie im Installations- und Wartungshandbuch des Produkts.
  • Page 27 Fügen Sie Ihr System, Paarung Zurück Paarung Heizsystem Zuordnung bedeutet, dass Ihr System mit Ihrem Konto verknüpft wird. Wenn das System bereits verknüpfte Konten hat, werden diese Paarung Heizsystem Verknüpfungen aufgehoben und alle protokollierten Daten gelöscht. Name Fügen Sie Ihr System unter My Systems (Meine Systeme) hinzu. Name System 1.
  • Page 28 Manage My Systems Zurück (Verwaltung Meiner Systeme) Name System Mit der Funktion Manage My Systems können Sie folgende Punkte ändern: (Admin) Seriennummer 830117051234 • Name • PLZ Name Name System • Land 34100 • Benutzerkonten können hinzugefügt und gelöscht werden und Berechtigungen können geändert werden (Admin).
  • Page 29 162 500 45-1 2020-11-03 CTC Connect+ Ces instructions décrivent comment connecter l’écran au réseau ainsi que les réglages de menu qui doivent être effectués avant que l’application CTC Connect+ puisse être utilisée. Pour la description des autres paramètres du menu, reportez-vous au manuel d’installation et d’entretien du produit principal, qui peut être téléchargé...
  • Page 30 Paramétrage du menu Le réglage suivant doit être effectué pour permettre le contrôle par BMS sur ethernet : Sélectionnez « Modbus TCP » dans la ligne « Ethernet » dans le menu « Installer/ Défi nir / Télécommande ». Ethernet (Modbus TCP/Arrêt) Pour de plus amples informations concernant les paramètres du port TCP Modbus, consultez le manuel d’installation et d’entretien du produit.
  • Page 31 Ajoutez votre système, Appariement Retour L’appariement signifi e que votre système va être associé à votre compte. Connection Système Si le système comporte déjà des comptes associés, ces utilisateurs seront Connection Système dissociés et toutes les données enregistrées seront supprimées. Ajoutez votre système sous «...

  • Page 32: Enregistrement Des Données

    Gérer Mes systèmes Retour Les éléments suivants peuvent être modifi és sous « Gérer Mes systèmes » : (Admin) Rue pincipale • Nom Numero de série 830117051234 • Code postal • Pays Rue pincipale • Des comptes d'utilisateur peuvent être ajoutés et supprimés et des Code postal 34100 permissions peuvent être modifi...
  • Page 33 162 500 45-1 2020-11-03 CTC Connect+ In deze instructies wordt beschreven hoe het display op het netwerk moet worden aangesloten en hoe de noodzakelijke menu-instellingen moeten worden uitgevoerd voordat de CTC Connect+-app gebruikt kan worden. Raadpleeg voor beschrijvingen van andere menu-instellingen de installatie- en onderhouds- handleiding van het hoofdproduct, deze kan gedownload worden van de CTC-website (ctc.se).
  • Page 34 Menu-instelling De volgende instelling moet gedaan worden voor sturing via BMS over ethernet: Selecteer “Modbus TCP” in de rij “Ethernet” in het menu “Installateur/ Defi nieer / Afstandsbediening”. Ethernet (Modbus TCP-poort) Raadpleeg de installatie- en onderhoudshandleiding van het product voor informatie over de instellingen van Modbus TCP Port.
  • Page 35 Pairen Terug Pairen betekent dat uw systeem wordt gekoppeld aan uw account. Koppel systeem Als het systeem al gekoppelde accounts heeft, worden deze gebruikers Koppel systeem ontkoppeld en worden alle geregistreerde gegevens verwijderd. Naam Voeg uw systeem toe onder “Mijn systemen”. bv.
  • Page 36 Mijn systemen beheren Terug Het volgende kan gewijzigd worden in "Mijn systemen beheren": (Admin) • Naam Hoofdweg • Postcode Serienummer 830117051234 • Land Naam Hoofdweg • Gebruikersaccounts kunnen toegevoegd en verwijderd worden en machtigingen kunnen gewijzigd worden (admin) Postcode 34100 •...
  • Page 37 162 500 45-1 2020-11-03 CTC Connect+ V teh navodilih je opisano, kako enoto prikazovalnika priključite v omrežje. Opisane so tudi nastavitve menijev, ki jih morate opraviti, preden lahko uporabite aplikacijo CTC Connect+. Za opise drugih nastavitev menijev glejte Priročnik za namestitev in vzdrževanje glavnega izdelka, ki ga lahko prenesete s spletnega mesta družbe CTC (ctc.se).
  • Page 38 Nastavitev menija Če želite omogočiti krmiljenje prek BMS prek omrežja Ethernet, morate opraviti naslednjo nastavitev: V vrstici »Ethernet« v meniju »Instalater/Določi/ Daljinski nadzor« izberite »Modbus TCP«. Ethernet (Modbus TCP/Iz) Za več informacij o nastavitvah vrat Modbus TCP glejte Priročnik za namestitev in vzdrževanje izdelka. Je del menija »Instalater/Določi/Daljinski nadzor«. Aplikacija CTC Connect+ Z aplikacijo CTC Connect+ lahko enostavno nadzorujete in nastavljate nastavitve toplotne črpalke in ogrevalnega sistema prek pametnega telefona. Aplikacija CTC Connect+ vam prav tako omogoča, da spremenite želeno notranjo temperaturo in nastavitve tople vode ali pa oddaljeno sprožite počitniški način, s čimer prihranite pri porabi energije in prispevate k ohranjanju okolja. Aplikacija prikazuje pregledne grafi kone, s pomočjo katerih lahko spremljate temperaturo in učinkovitost delovanja črpalke. Aplikacija CTC Connect+ sprejema tudi potisna sporočila z opozorili vaše toplotne črpalke. Če želite začeti z uporabo, prenesite aplikacijo, ustvarite račun in dodajte svoj sistem. Ustvarjanje računa Login Create account Če želite vzpostaviti povezavo vašega izdelka s strežnikom CTC, morate najprej prenesti aplikacijo CTC Connect+ iz trgovine App Store ali Google Language English Play. E-mail E-mail V aplikaciji najprej ustvarite svoj uporabniški račun, da se boste lahko prijavili. Password At least five characters • Vnesite svoj e-poštni naslov in ustvarite geslo.
  • Page 39 Seznanjenje Back Pair system Seznanjenje pomeni vzpostavitev povezave med vašim sistemom in vašim računom. Pair system Če je sistem že povezan z drugimi računi, se prekine povezava teh uporabnikov in zabeleženi podatki se izbrišejo. Name E.g. "Main road" Svoj sistem lahko dodate pod »Moji sistemi«. Serial number 1. Izberite »Seznani«. For system, e.g "830117051234" 2. Ime Svojemu sistemu dodelite logično ime, kot je naslov stavbe. 3. Serijska številka. Vnesite serijsko številko enote prikazovalnika. Post Code Serijska številka je v zgornji vrstici menija »Podatki sistema«. Za Post Code where heating system is situated dostop do menija kliknite simbol »i« v spodnjem desnem kotu Country prikazovalnika v meniju »Instalater«.
  • Page 40 Upravljanje mojih sistemov Back Pod »Upravljanje mojih sistemov« lahko spreminjate naslednje: (Skrbnik) • Ime Main road • Poštna številka Serial number 830117051234 • Država Name Main road • Lahko dodajate uporabniške račune in spreminjate dovoljenja (skrbnik) • Izbriši moje lastno dovoljenje. Post Code 34100 Opomba: Ko iz sistema odstranite prejšnjega Skrbnika , se zabeleženi podatki izbrišejo iz dnevnika in zahtevano bo novo seznanjenje. Country Sverige My access rights Admin Remove my access User Dodajanje uporabnika Add user V isti sistem lahko povežete več uporabnikov. Ko skrbnik boste lahko v...
  • Page 41 162 500 45-1 2020-11-03 CTC Connect+ Neis juhistes kirjeldatakse, kuidas peab ekraan olema võrku ühendatud, samuti kirjeldatakse menüü seadistusi, mis tuleb enne CTC Connect+ rakenduse kasutamist paika seada. Muude menüü seadistuste kirjeldused leiate põhitoote paigaldus- ja hooldusjuhendist, mida saab alla laadida CTC veebisaidilt (ctc.se).
  • Page 42 Menüü seaded BMS-i kaudu Ethernetipõhise juhtimise võimaldamiseks tuleb teha järgmine seadistus: Valige menüüst „Paigaldaja/Määratlemine/Kaugjuhtimine“ „Etherneti“ real „Modbus TCP“. Ethernet (Modbus TCP/Väljas) Lisateavet Modbus TCP pordi seadistuste kohta leiate toote paigaldus- ja hooldusjuhendist. Part of the “Installer/Defi ne/Remote Control” menu. CTC Connect+ rakendus Rakendusega CTC Connect+ saate hõlpsasti jälgida ja reguleerida soojuspumba ja küttesüsteemi seadeid nutitelefoni kaudu.
  • Page 43 Sidumine Back Pair system Sidumine tähendab, et teie süsteem on lingitud teie kontoga. Kui süsteemil on juba lingitud kontosid, siis nende kasutajate linkimine Pair system tühistatakse ja kõik logitud andmed kustutatakse. Name Lisage oma süsteem „Minu süsteemid“ all. E.g. "Main road" 1.
  • Page 44 Halda minu süsteeme Back Funktsiooni „Halda minu süsteeme“ all saab muuta alljärgnevat: (Administraator) Main road • Nimi Serial number 830117051234 • Sihtnumber • Riik Name Main road • Kasutajakontosid saab lisada ja kustutada ning õigusi saab muuta Post Code 34100 (administraator) •...
  • Page 45 162 500 45-1 2020-11-03 CTC Connect+ W poniższych instrukcjach podano, jak moduł wyświetlacza ma być podłączony do sieci oraz jakie ustawienia menu należy wprowadzić, aby można było korzystać z aplikacji CTC Connect+. Opisy pozostałych ustawień menu można znaleźć w podręczniku instalacji i konserwacji głównego produktu, który można pobrać...
  • Page 46 Ustawienie menu Aby możliwe było sterowanie za pośrednictwem systemu BMS przez Ethernet, należy wprowadzić następujące ustawienie: W wierszu „Ethernet” w menu „Instalator\Ustaw\Zdalne sterow” wybierz „Modbus TCP”. Ethernet (Modbus TCP/Wyla) Informacje na temat ustawień portu Modbus TCP można znaleźć w podręczniku instalacji i konserwacji produktu. Część menu „Instalator\Ustaw\Zdalne sterow”. Aplikacja CTC Connect+ Aplikacja CTC Connect+ umożliwia łatwe monitorowanie i regulowanie, z poziomu smartfona, ustawień pompy ciepła oraz instalacji grzewczej. Za pośrednictwem CTC Connect+ możesz zdalnie zmieniać ustawienia preferowanej temperatury wewnętrznej i wody ciepłej, a także włączać tryb wyjazdowy, dla oszczędności energii i ochrony środowiska. Aplikacja prezentuje czytelne wykresy, pozwalające na monitorowanie temperatury oraz osiągów pompy ciepła. CTC Connect+ otrzymuje też forsowane powiadomienia („push”) dotyczące alarmów pompy ciepła. Aby rozpocząć korzystanie z aplikacji, pobierz ją, utwórz konto i dodaj swoją instalację. Tworzenie konta Login Create account Aby połączyć urządzenie z serwerem CTC, musisz najpierw pobrać aplikację CTC Connect+ z App Store lub z Google Play. Language English Na początek utwórz w aplikacji konto użytkownika – umożliwi Ci to E-mail E-mail zalogowanie się. • Wprowadź swój adres e-mail i ustaw hasło. Password At least five characters • Przyjmij „Warunki korzystania”.
  • Page 47 Powiązanie Back Pair system Dokonanie powiązania polega na przypisaniu Twojej instalacji do Twojego konta. Pair system Jeśli do danej instalacji są już przypisane konta, to powiązania te zostają Name usunięte, a wszystkie zarejestrowane dane – skasowane. E.g. "Main road" Dodaj swoją instalację w sekcji „Moje instalacje”. Serial number 1. Wybierz „Powiąż”. For system, e.g "830117051234" 2. Nazwa. Nadaj swojej instalacji logiczną nazwę, będącą na przykład adresem nieruchomości. Przykład: Różyckiego, Będzin. Post Code 3. Numer seryjny. Wprowadź numer seryjny modułu wyświetlacza. Post Code where heating system is situated Numer seryjny znajduje się na górnym pasku menu w menu „Info Country systemowe”. Aby uzyskać dostęp do menu: kliknij symbol „i” prawym dolnym rogu ekranu w menu „Instalator”.
  • Page 48 Zarządzanie instalacjami Back W sekcji „Manage My Systems” [Zarządzaj instalacjami] zmieniać można następujące pozycje: (Admin) Main road • Nazwa Serial number 830117051234 • Kod pocztowy • Kraj Name Main road • Możliwe jest (dla Admina) dodawanie i usuwanie kont i uprawnień Post Code 34100 użytkowników. • Każdy użytkownik może przy tym usuwać własne uprawnienia. Country Sverige UWAGA: Usunięcie z systemu dotychczasowego Admina skutkuje skasowaniem zarejestrowanych danych i rodzi konieczność My access rights Admin powiązania urządzenia na nowo. Remove my access User Dodawanie użytkownika Add user...
  • Page 50 Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden. www.ctc.se, www.ctc-heating.com...

This manual is also suitable for:

Connect+ gs 8Connect+ gsi 8Connect+ gsi 12Connect+ gsi 16Connect+ ecoheat 400Connect+ ecozenith i250 ... Show all