Related Manuals for Massoth 84140 Series
Summary of Contents for Massoth 84140 Series
- Page 1 Automatischer Entkuppler Automatic Uncoupler 84140xx Wichtige Information zur Inbetriebnahme Important setup information...
- Page 2 FREILANDTAUGLICHKEIT SUITABILITY FOR OUTDOOR USE Sehr geehrte Kunden, immer wieder errei- Dear customer, we have received a chen uns Anfragen bezüglich „rostender number of enquiries about rusty screws Schrauben“ bei Komponenten, die im in components that are used outside and Außenbereich der alljährlichen Witterung exposed to the elements.
- Page 3 WICHTIG: Bitte lesen Sie diese IMPORTANT: Please read this ma- Bedienungsanleitung vor Inbetrieb- nual thoroughly before unpacking, nahme gründlich durch. installing or using this product. 1. Einleitende Information 1. General Information Der Automatische Entkuppler ent- The Automatic Uncoupler disen- kuppelt einen angehängten Zug per gages the trailing train simply by Knopfdruck.
- Page 4 2. Wichtige Informationen 2. Important information zur Inbetriebname Der Entkuppler wird aus Gründen For transport safety reasons the der Transportsicherheit komplett Uncoupler comes fully assem- montiert ausgeliefert. Für die Monta- bled. To install the Uncoupler it is ge wird die Antriebseinheit des Ent- necessary to dismantle (2 screws) kupplers (mit 2 Schrauben befestigt) into a mechanical unit and a drive...
- Page 5 Mechanikeinheit mechanical unit Antriebseinheit drive unit Abbildung 1: Vorbereitung des Automatischen Entkupplers zur Montage Illustration #1: Preparing the Automatic Uncoupler for installation...
- Page 6 3.2 Montage 3.2 Installation & Assembling • Der Entkuppler verfügt über die • The Uncoupler has the standard standardisierte Kupplungsaufnahme, coupler fitting as it has become a wie sie bei Groß- und Gartenbahnen standard for G-Scale (LGB , etc.). ® (LGB , etc.) üblich ist.
- Page 7 Antriebseinheit drive unit Mechanikeinheit mechanical unit Abbildung 2: Montage des Automatischen Entkupplers an gewünschten Lok Illustration #2: Mouting the Automatic Uncoupler to the locomotive...
- Page 8 Onboard Decoder (groß) • LGB DCC Interface Board ® ® • LGB DCC Schnittstellenplatine • MASSOTH Onboard Adapter ® • MASSOTH Onboard Adapter Always make sure you read the Beachten Sie hierbei immer die documentation of the decoders and Dokumentation der verwendeten interface boards beeing used to Decoder und Schnittstellenplatine.
- Page 9 LGB Onboard Decoder (groß / large) LGB DCC Interface MASSOTH Onboard Adapter Abbildung 3: Anschluss des Entkupplers an Decoder und Schnittstellenplatinen Illustration #3: Connecting the Uncoupler to decoders and interface boards...
- Page 10 4.2 Anschluss ohne Stecker 4.2 Wiring the Uncoupler directly Bei Decodern mit Klemm- oder Other decoders will require wiring Lötanschluss schneiden Sie den via clamps or soldering. Cut off the 3poligen Stecker ab und schließen plug attached to the cable and wire das Kabel gemäß...
- Page 11 5. Inbetriebnahme 5. Commissioning 5.1 Einstellungen 5.1 Settings Programmieren Sie den ange- Program the connected function schlossene Funktionsausgang output to the preferred function key. auf die gewünschte F-Taste. Der The function output must not be entsprechende Funktionsausgang dimmed. Check your decoders ma- darf nicht gedimmt werden! Die ent- nual for the required setting values.
- Page 12 ten das man nicht mit abgesenktem lowered hook. Haken fährt. • Uncoupling should only be executed • Das Entkuppeln sollte immer ohne in a stationary position without load Last erfolgen. Rangieren Sie die on the Uncoupler. Always position Lok und Wagen so, das sich die the locomotive and cars in a way Kupplung frei bewegen kann.
- Page 13 6. Lokaufstellung 6. List of Locomotives Diese Tabelle zeigt eine Über- This table shows the compatibility of sicht verschiedener Lokmodelle the Uncoupler with various locomo- unterschiedlicher Hersteller und tives of several manufacturers. The informiert über die Montierbarkeit table shows the basic item number des Entkupplers.
- Page 14 Loktyp Bezeichnung 20310 DB 101 E-Lok DB 101 Electric Loco 20330 Rottenlok Maintanance Loco 20350 Straßenbahn Historic German Street Car 20380 US Straßenbahn US Street Car 20390 RhB ABe 4/4 32 Triebwagen RhB ABe 4/4 32 Rail Car 20400 RhB Ge 6/6 I Krokodil RhB ABe 6/6 I Crocodile 20410 RhB Tm 2/2 25 Schienentraktor...
- Page 15 Loktyp Bezeichnung 20710 U-Reihe U-Series 20720 U-Reihe U-Series 20730 U-Reihe U-Series 20740 Spreewald Spreewald 20760 DR 99 5001 Dampflok DR 99 5001 Steam Loco √ 20780 Corpet Louvet Corpet Louvet Steam Loco √ 20790 Corpet Louvet Corpet Louvet Steam Loco √...
- Page 16 Subject to change. Also variant-specific model (auch variantenbezogene Modellabwei- variations may effect compatibilty. The latest chungen, etc.) sind vorbehalten. Eine aktuelle list of compatible locomotives can be found at Lokaufstellung erhalten Sie jederzeit auf www. the website www.massoth.de any time. massoth.de.
- Page 17 7. Technische Daten 7. Technical specifications Betriebsspannung Operating Voltage 16 - 22 Volt DC (kein DCC) 16 - 22 Volt DC (no DCC) Stromaufnahme Power consumption 200mA (Motor) 200mA (motor) 3mA (Schalteingang) 3mA (function input) Betriebstemperatur Operation temperature -20...50° C -20...50° C / -4...122° F Note regarding the operation Hinweis zur Betriebstemperatur: temperature: To operate the Un-...
- Page 18 7.1 Garantie, Reparatur, Kundendienst 7.1 Warranty, Service, Support MASSOTH gewährt die Fehlerfreiheit MASSOTH warrants this product dieses Produkts für ein Jahr. Die against defects in materials and gesetzlichen Regelungen können in workmanship for one year from einzelnen Ländern abweichen. Ver- the original date of purchase.
- Page 19 7.2 Hotline 7.2 Hotline Serviceanfragen richten Sie bitte an For technical support please contact Massoth Elektronik GmbH Massoth Elektronik GmbH Montags von 14:00-17:30 Mo 2:00-5:30 p.m. Donnerstags von 8:00-12:00 Thu 8:00-12:00 a.m. FON +49 (0)6151-35077-38 FON +49 (0)6151-35077-38 FAX +49 (0)6151-35077-44 FAX +49 (0)6151-35077-44 hotline@massoth.de...
- Page 20 Massoth Elektronik GmbH QUALITY Frankensteiner Str. 28 · D-64342 Seeheim · Germany MADE IN FON: +49 (0)6151-35077-0 · FAX: +49 (0)6151-35077-44 GERMANY eMail: info@massoth.de · www.massoth.de...
Need help?
Do you have a question about the 84140 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers