Inhaltsverzeichnis Table of Contents 1. Allgemeines ........1. General Information ...... 1.1. Warnhinweise ......1.1. Warning Notes ......2. Grundsätzliche Informationen zum 2. General Information on the ITC/ DiMAX-PZB-System ......IR-System ......... 2.1 Funktionsumfang der PZB/IR- 2.1. Function Range of the ITC/IR Rotsperre ..........
Inbetriebnahme contact our hotline (see Hotline unbedingt gründlich zu lesen und information under chapter 9). diese zu beachten. Für Schäden bei Nichtbeachtung übernimmt Massoth keine Haftung! Sollten sie zu Technik und Einbau über diese Anleitung hinausgehende Fragen haben, kontaktieren sie...
Hotline, Erreichbarkeit 1.1 Warning Notes siehe Punkt 9. This product is no toy. Please connect the Massoth ITC- 1.1 Warnhinweise: signaldecoder carefully to the Dieses Produkt ist kein Spielzeug. tracks according to the connecting Verbinden sie die PZB-Rotsperre- diagram (see picture 1) for LED ausschließlich mit dem PZB-...
Page 5
Die Daten werden permanent the general (mostly digital) per Infrarotsignal ausgesendet. control of vehicles to special, Ausgesandte Befehle können von location-dependent commands. digitalen Kommandos auf dem This means, you can also use Gleis beeinflusst werden, um zum it to operate vehicles with Beispiel eine Signalstellung in adequate electronic, which are das Fahrzeug zu übertragen und...
MfX®) können die Informationen The Massoth The ITC is therefore vom Fahrzeug an die Zentrale the ideal addition to a already zurück gemeldet werden. Somit ist implemented digital control es möglich, auch PC-gesteuerte system. You can feedback the train Anlagen mit relativ wenig Verkabe-...
Lieferumfang Scope of supply • DiMAX PZB/IR-Rotsperre • DiMAX-ITC-Redlight-LED • Bedienungsanleitung • Instruction Manual • Schraube • Fastening screw Einsatzbereich der PZB-Rotsper- Operational range of the ITC- re-LED Redlight-LED Die PZB-Rotsperre-LED ermöglicht The ITC-Redlight-LED enables es mit einer Lokomotive ein „rot“ your train to cross a redlight signal zeigendes Signal in Gegenrichtung in the opposite direction.
Abbildung 1: Im Gleis montierter PZB/IR-Signaldecoder Illustration 1: In the track installed ITC/IR-Signal Decoder Anschluss und Montage Installation Die PZB Rotsperre LED wird The Massoth-ITC-Redlight-LED zwischen zwei Schwellen von is being installed onto the tracks oben mit einem Mindestabstand between two railroad sleepers...
weiten Bogen, montiert werden. secure data transmission can not Bei engeren Gleisradien kann eine be ensured, since the lateral dis- sichere Datenübertragung nicht tance of the ITC-Receiver and ITC- gewährleistet werden, da der Redlight-LED might be too large. PZB-Empfänger unter Umstän- den einen zu großen seitlichen The Redlight LED function is Abstand zur PZB-Rotsperre hat.
Gewährleistung & Kundendienst Warranty & Service MASSOTH gewährt die Fehlerfrei- MASSOTH warrants this product heit dieses Produkts im Rahmen against defects in materials and der gesetzlichen Vorgaben, workmanship for one year from mindestens jedoch für ein Jahr ab the original date of purchase.
We will be happy to answer your Rückfragen zu diesem Produkt zur questions about this product. Verfügung. Sie erreichen uns per You may reach us via eMail at: eMail unter: hotline@massoth.de hotline@massoth.de Die telefonische Hotline ist unter The phone hotline is available at +49 (0)6151-35077-38 +49 (0)6151-35077-38 zu bestimmten Zeiten geschaltet.
Page 12
Massoth Elektronik GmbH QUALITY Frankensteiner Str. 28 · D-64342 Seeheim · Germany MADE IN FON: +49 (0)6151-35077-0 · FAX: +49 (0)6151-35077-44 GERMANY eMail: info@massoth.de · www.massoth.de RoHS 032377o COMPLIANT 991107 BDA PZB/IR Rotsperre 2018.03...
Need help?
Do you have a question about the 8172410 and is the answer not in the manual?
Questions and answers