Page 1
Monteringsvejledning (DK) Montering af gribebøjle på x:pandA Monteringsanvisning (SV) Montering av stödhandtag på bord till x:panda Monteringsanvisning (N) Montering av gripebøyle på x:panda Mounting instruction (GB) Mounting of Grip Handle for x:panda Montageanleitung (DE) Handgriffes für x:panda Montage handleiding (NL) Werkblad van de x:panda 10.2008 9996097717...
Page 2
Monteringsvejledning Montering af gribebøjle på x:panda Følg denne vejledning for at montere gribebøjlen på x:panda bor- det. 1. Montér beslaget (A) til gribebøjlen på bordet. 2. Placér gribebøjlens endestykker (B) i modtagerbeslaget og stram til. 3. Gribebøjlens vinkel justeres ved at løsne skruen (C) med en um- braconøgle.
Page 3
Monteringsanvisning Montering av stödhandtag på bord till x:panda Följ denna anvisning för att montera stödhandtaget på bordet på x:panda: 1. Montera först fast beslagen (A) till handtaget på bordet. 2. Placera stödhandtaget (B) i beslagen och dra åt. 3. Stödhandtagets vinkel justeras genom att du lossar på skruven (C) med en insexnyckel.
Page 4
Monteringsanvisning Montering av gripebøyle på x:panda Gjør følgende: 1. Monter gripebøylens beslag (A) på bordet. 2. Plasser gripebøylens endestykker (B) i beslagene (A) og skru fast. 3. Gripebøylens vinkel justeres ved å løsne skruen (C) med en um- brakonøkkel. Innstill ønsket vinkel og skru godt til igjen. Gripebøylen kan bare monteres på...
Page 5
Mounting Instructions Mounting of Grip Handle for x:panda Please follow below guidelines in order to mount the Grip Handle onto the x:panda tray: 1. Secure the fitting for the grip handle (A) onto the tray. 2. Place the rods of the grip handle (B) into position and fasten. 3.
Page 6
Montageanleitung Handgriffes für x:panda Zur Montage des Handgriffes am x:panda Tisch, befolgen Sie bitte folgende Anleitung: 1. Sichern Sie die Aufnahme für den Griff (A) am Tisch. 2. Stecken Sie die Rohre des Griffes (B) in die Halterung und ziehen die Schrauben an.
Page 7
Montage handleiding Werkblad van de x:panda Volg de onderstaande instructies om de grijpstang te monteren aan het werkblad van de x:panda: 1. Zet de bevestiging (A) voor de grijpstang vast aan het werk- blad.. 2. Breng de buizen (B) van de grijpstang op hun plaats en zet ze vast.
Need help?
Do you have a question about the x-panda and is the answer not in the manual?
Questions and answers