Reflex Fillmeter Installation, Operating And Maintenance Instructions page 4

Prvé uvedenie do prevádzky/
Initial start-up
Elektronický vodomer fillmeter je pripravený na zapojenie. V mieste montáže je potrebná el. prípojka
SK
230V/50Hz.
Zobrazenie požadovaných parametrov a podmienok vyplýva z LCD displeja a troch LED diód. Pomocou
troch tlačidiel (tlačidlo hore, dole a tlačidlo Mode(nastavenie)) je možné vykonať nevyhnutné vstupy do
zariadenia.
The 'fillmeter' is ready to be plugged. There has to be an earthing type plug 230 V / 50 Hz at the place of installa-
GB
tion. If required, the connection of the dry contact (collective alert) must be performed by a qualified electrician
according to the applicable local VDE regulations.
The display of the required parameters and conditions result from a LCD and three illuminating diodes. Three
buttons (Up/Down buttons and „Mode" button) enable the necessary entries (→ fig. 3). A dry contact for external
signalization is available..
Tlačidlá hore/dole
Up/Down - buttons
Uvedenie do prevádzky s reflex fillsoft
SK
Východiskovú hodnotu tvrdosti vody je nutné získať na mieste inštalácie.
Objem zmäkčenej vody (KW) je potrebné vypočítať, alebo je priamo napísaný v návode z výroby na
vymeniteľnej náplni (cartridge). Napríklad s reflex fillsoft:
Initial start-up with reflex 'fillsoft' or a ion exchanger purifier
GB
The general water hardness level at the place of installation needs to be acquired (e.g. by using reflex 'GH General
hardness level measuring equipment' - Art.-No. 6811900).
The soft water capacity (KW) needs to be calculated or can also be seen from the manufacturer's instructions of
the ion exchanger. For example with reflex 'fillsoft':
Obr. 3: Ovládací panel fillmeter
Fig. : Operating panel fillmeter
Fillsoft I 6000 ( lx°dH)
Fillsoft II 12000 ( lx°dH)
Tlačidlo Mode
button Mode
4