Reflex Fillmeter Installation, Operating And Maintenance Instructions page 2

Technické dáta/Technical data
Sk
Objednacie číslo
El. pripojenie
Max. prevádzkový tlak
Max. prevádzková teplota
Rozmery [L/B/H]
Hmotnosť
Pripojenia – Vstup
– Výstup
Montáž/Installation
Montáž s reflex 'fillsoft'
SK
Guľový kohút zariadenia fillsoft odskrutkujeme a nainštalujeme fillmeter medzi samotné zariadenie fillsoft
a demontovaný guľový kohút za použitia tesnenia a šróbenia
Skupina armatúr musí byť zmontovaná v smere toku (→ znak šípky na spodku riadiacej jednotky (sivá) )
za puzdrom s vymeniteľnou náplňou (cartridgeom ). Je dôležité pripomenúť správne zmontovanie v smere
toku všetkých komponentov. → znak šípky na komponentoch)
Montáž a uvedenie do prevádzky musí vykonať technický pracovník. Na utesnenie závitového spojenia
doporučujeme použiť teflonovú pásku, ak sa nepoužije ploché tesnenie.
Installation with reflex 'fillsoft'
GB
The ball valve of the 'fillsoft' is turned (discharge valve behind the shut-off) und has to be connected with the
screwing (G ¾ x Rp ½). The provided threaded connection (G ¾ x Rp ½) is screwed with the 'fillmeter'. The
'fillmeter' has to be installed between the threaded connections with the flat sealings.
The group of fittings has to be assembled towards the direction of the flow (→ label on the bottom of the control
unit (grey)) after the filter cartridge. It is important to note the correct direction of the flow for all components
(→ arrow sign on components).
The governing local regulations for installations (e.g. DIN, DVGW, etc.) are to be followed. Installation and start-
up must only be performed by skilled installation technicians. Assembly of the components is to be carried
out as shown in fig. 1. We recommend Teflon tape for sealing the screw connections, where no flat gasket is
provided.
GB
/ Article-No.
/ Power supply
/ Perm. max. operating pressure
/ Dimensions [L/W/H]
/
Dimensions [L/W/H]
/
Net weight
/ Connections
: 'fillmeter' 9119193
: 230 V / 50 Hz
: 10 bar
: -10 - 65 °C
:
100 mm / 70 mm / 80 mm
:
0.35 kg
: Vstup/Input G ½
Výstup/Output G ½
G ¾" x Rp1/2".
2