Reflex Fillmeter Installation, Operating And Maintenance Instructions page 11

11
Popis parametrov/ Parameter description
Parametr
Parametre
KW
° dH
G nebo GGes*
U
t
MON
* GGes = KW / °dH (identicky stanovit G)
* GGes = KW / °dH (is equal to G)
Počiatočné plnenie systému/
Initial fi lling of the system (only for use with refl ex 'fi llsoft'
Objem vody , ktorým je plnený vykurovací systém cez „cartridge", je ekvivalentný objemu systému rozdele-
SK
nému požadovaným počtom cartridgeov. Pri počiatočnom plnení systému sú varovné hlásenia „fillmetra"
irelevantné. Len pretečené množstvo vody cez cartridge musí byť kontrolované na zariadení „fillmeter" ( t ).
Po počiatočnom naplnení systému, je vložený nová náplň „cartridge" do zariadenia „fillsoft", kt. bude
zmäkčovať doplňovaciu vodu pre budúce úbytky systému. Nastavenie (uvedenie do prevádzky) zariadenia
„fillmeter" ( viď strana 4) musí byť vykonané až po prvom naplnení systému.
(→ Instruction manual 'fillsoft')
GB
The water amount, which is filled into the heating system per cartridge, is equivalent to the system volume divided
by the number of cartridges required. For the initial filling the alert modes of the 'fillmeter' are irrelevant. Only
the calculated amount of water per cartridge has to be controlled by the 'fillmeter' [t].After the filling process is
finished, a new cartridge is inserted, which is responsible for the future softening of the replenishment
Popis
Description
Kapacita zmäkčenej vody / Soft water capacity [litry x °dH]
Nemecké stupne tvrdosti / German hardness degree
Objem zmäkčenej vody / Soft water quantity [litry]
Prietokové množstvo / Flow rate [litry/min]
Kumulatívny objem vody / Cumulative water volume [litry]
Čas (mesiace) zostávajúce do najbližšej výmeny „cartridgeu" /
Time (months) until next replacement of cartridge
Hodnota
Value
6.000 - 60.000
(v krocích po / steps of 1.000)
1 - 50
0 - 60.000
0 - 30
(v krocích po 0,1 / steps of 0.1)
0 - 99.999
18 - 0