Yamaha Disklavier DGC1B Basic Operation Manual page 50

Note: In Voice mode, the volume of the parts
you play on the keyboard is set by the
Vol parameter and is not affected by the
TG Master Balance function.
5
To cancel this function, press
[VOICE] again.
VOICE
38