Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE Montageanleitung
EN Assembly Instruction
FR Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
IT
ES Instrucciones de montaje
NL Montagehandleiding
SE Monteringsanvisningar
NO Monteringsanvisning
DK Montagevejledning
FI
Asennusohje
PL Instrukcja montażu
CZ Montážní pokyny
SL
Navodilo za montažo
Item:
12983, 12985
Version:
2019
Eition:
11/18zo
Triton PTS 6.1+ Blue Edition
SK Návod na montáž
HU Szerelési útmutató
RO Instrucţiuni de montare
BG Инструкция за монтаж
HR Upute za montažu
TR Montaj kilavuzu
GR Οδηγιες Συναρμολογησησ
RU Инструкция по монтажу
LV Montāžas instrukcija
EE Paigaldusjuhend
IS Leiðbeiningar við uppsetningu
LT Montavimo instrukcija
www.landmann.com
POWER
THERMAL
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S S
SYSTEM
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
YST
YS
YS
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YST
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
TEM
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
E
E
E E
E
E
E
E
E
EM
E
E
E
E
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
SPREADING
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Landmann Triton PTS 6.1+ Blue Edition
Summary of Contents for Landmann Triton PTS 6.1+ Blue Edition
- Page 1 Triton PTS 6.1+ Blue Edition DE Montageanleitung SK Návod na montáž EN Assembly Instruction HU Szerelési útmutató FR Instructions de montage RO Instrucţiuni de montare Istruzioni di montaggio BG Инструкция за монтаж ES Instrucciones de montaje HR Upute za montažu...
- Page 2 Ε M6x12 M5x12 M4x8...
- Page 3 Triton PTS 6.1+ Blue Edition 0063 0359 CR01604 21,5 kW 66 kg 80 x 44 cm 163 x 120 x 60,5 cm max. 5 kg 1,5 kg/h 3B/P (30) 3B/P (50) 3P (37) 3+ (28-30/37) CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB,...
-
Page 4: Gewährleistungsansprüche Und Garantie
Magnetfuß Seitenbrenner-Zündstift Schraubensatz mit Montagematerial EG – Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die Firma LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, dass das hier beschriebene Gas Gerät der Verordnung (EU) 2016/426 entspricht. Die Konformität wurde durch eine Baumusterprüfung gemäß der Norm EN 498:2012 und EN 484:1998 nachgewiesen. - Page 5 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Verwendung Funktionselemente (siehe Seite 3): A. Elektronische Zündung Reglerknopf Hauptbrenner Reglerknopf Seitenbrenner D. Reglerknopf Rückseitenbrenner Grill in Betrieb nehmen: 1. Öffnen Sie den Deckel der Grilleinheit (1). 2. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche (siehe Betriebsanleitung).
-
Page 6: Part List
Screw card with assembly material EC – Declaration of Conformity We, LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, hereby declare that the gas appliance described here complies with EU regulation 2016/426. Conformity has been verified by a type examination according to EN 498:2012 and EN 484:1998. - Page 7 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Utilisation Functional elements (see page 3): A. Electronic ignition Main burner control knob Side burner control knob D. Rear burner control knob Starting up the barbecue: 1. Open the lid on the grill unit (1).
-
Page 8: Demandes De Prises En Garantie Et Garantie
Goupille d'allumage de brûleur latéral Jeu de vis avec matériel de montage Déclaration de conformité CE Nous, la société LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, déclarons par la présente que l'appareil au gaz décrit ici est conforme au règlement (UE) 2016/426. - Page 9 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Utilisation Éléments fonctionnels (voir page 3) : A. Allumage électronique Bouton de régulateur du brûleur principal Bouton de régulateur du brûleur latéral D. Bouton de régulateur du brûleur latéral arrière Mettre le barbecue en service: 1. Ouvrir le couvercle de l'unité du barbecue (1).
-
Page 10: Elenco Dei Pezzi
Candela di accensione bruciatore laterale Set di viti e materiale di montaggio Dichiarazione di conformità CE Con la presente, noi, la ditta LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, dichiariamo che l'apparecchio qui descritto corrisponde alla normativa (CE) 2016/426. La conformità è stata dimostrata attraverso una prova di omologazione secondo le normative EN 498:2012 e EN 484:1998. - Page 11 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Conforme Elementi funzionali (vedi pagina 3): A. Accensione elettronica Manopola di regolazione per bruciatore principale Manopola di regolazione per bruciatore laterale D. Regolatore del bruciatore sul lato posteriore Mettere in funzione il barbecue: 1. Aprire il coperchio dell'unità di cottura (1).
-
Page 12: Lista De Piezas
Lista de piezas Derechos de saneamiento y garantía Como producto de calidad que es, su barbacoa de LANDMANN pos. Cant. Denominación ha salido de la fábrica en perfecto estado técnico. Parrilla de conservación de calor Por eso, LANDMANN ofrece una garantía de calidad y durabilidad Placa de cocción... - Page 13 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Empleo Elementos funcionales (véase la página 3): A. Encendido electrónico Botón regulador quemador principal Botón regulador quemador lateral D. Botón regulador quemador de infrarrojos posterior Poner la barbacoa en funcionamiento: 1. Abra la tapa de la unidad de cocción (1).
-
Page 14: Garantie
Magneetsokkel Ontstekingspen van de zijbrander Schroevenset met montagemateriaal EG-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij, de firma LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, dat het hier beschreven gastoestel voldoet aan de (EU)-verordening 2016/426. De conformiteit is gecontroleerd door middel van een typekeuring volgens EN 498:2012 en EN 484:1998. - Page 15 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Gebruik Functionele onderdelen(zie pagina 3): A. Elektronische ontsteking Regelknop hoofdbrander Regelknop zijbrander D. Regelknop brander aan de achterkant Grill in gebruik nemen: 1. Open de deksel van de grilleenheid (1). 2. Open de gastoevoer aan de gasfles (zie gebruiksaanwijzing).
-
Page 16: Intyg Om Överensstämmelse Med Eu-Direktiv
Magnetbas Sidobrännare tändstift Skruvsats med monteringsmaterial Intyg om överensstämmelse med EU-direktiv Härmed intygar vi, företaget LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, att den här beskrivna gasutrustningen uppfyller EU-förordning 2016/426. Överensstämmelsen intygas genom en typkontroll enligt standarden EN 498:2012 och EN 484:1998. - Page 17 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Användning Funktionselement (se sidan 3): A. Elektronisk tändning Inställningsvred huvudbrännare Inställningsvred sidobrännare D. Inställningsvred baksidesbrännare Börja använda grillen: 1. Öppna locket till grillenheten (1). 2. Öppna gastillförseln på gasflaskan (se bruksanvisningen). 3. Varje brännare är utrustat med ett eget tändsystem och kan därför tändas var för sig.
-
Page 18: Mangelsansvar Og Garanti
Tenningsplugg for sidebrenner Skruesats med monteringsmateriell EU – samsvarserklæring Herved erklærer vi, firmaet LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, at gassapparatet som er beskrevet her, er i samsvar med forordning (EU) 2016/426. Samsvaret ble påvist under en designkontroll i henhold til standarden EN 498:2012 og EN 484:1998. - Page 19 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Bruk Funksjonselementer (se side 3): A. Elektronisk tenning Regulatorknapp hovedbrenner Regulatorknapp sidebrenner D. Regulatorknapp baksidebrenner Ta grillen i bruk: 1. Åpne dekselet til grillenheten (1). 2. Åpne gasstilførselen på gassflasken (se bruksanvisning). 3. Hver brenner er utstyrt med et eget tenningssystem og kan dermed tennes enkeltvis.
-
Page 20: Krav Om Garantiydelser Og Garanti
Magnet, bund Sidebrænder, tændingstap Skruesæt med montagemateriale EF-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, at det her beskrevne gasapparat stemmer overens med kravene i EU-forordning 2016/426. Overensstemmelsen er påvist ved en prototypeprøvning iht. standard EN 498:2012 og EN 484:1998. - Page 21 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Anvendelse Funktionselementer (se side 3): A. Elektronisk tænding Reguleringsknap, hovedbrænder Reguleringsknap, sidebrænder D. Reguleringsknap, bagbrænder Ibrugtagning af grillen: 1. Åbn låget på grillenheden (1). 2. Åbn for gastilførslen på gasflasken (se betjeningsvejledning). 3. Hver brænder er udstyret med sit eget tænd-system, så...
-
Page 22: Takuuvaatimukset Ja Takuu
Magneettialusta SIvupolttimen sytytyselektrodi Ruuvisarja ja asennusmateriaali EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus Me LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG ilmoitamme täten, että tässä kuvattu laite täyttää asetuksen (EU) 2016/426 vaatimukset. Vaatimuksenmukaisuus todistettiin normin EN 498:2012 ja EN 484:1998 mukaisella tyyppitarkastuksella. Tyyppitarkastaja ilmoitettu elin Intertek Testing & Certification Ltd. -
Page 23: Grillin Säilyttäminen
Triton PTS 6.1+ Blue Edition Käyttö Käyttölaitteet (katso sivu 3): A. Elektroninen sytytin Pääpolttimen säädinnuppi Sivupolttimen säädinnuppi D. Takaseinän polttimen säädinnuppi Grillin käyttöön ottaminen: 1. Avaa grilliyksikön kansi (1). 2. Avaa kaasupullon venttiili (katso käyttöohje). 3. Jokaisella polttimella on oma sytytin, joten ne voidaan sytyttää... -
Page 24: Lista Części
Trzpień zapłonowy palnika bocznego Komplet śrub z materiałem montażowym Deklaracja zgodności WE Niniejszym oświadczamy jako firma LANDMANN GmbH & Co. Handels- KG, że opisane tu urządzenie gazowe odpowiada rozporządzeniu (UE) 2016/426. Zgodność została potwierdzona przez badanie typu zgodnie z normą... - Page 25 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Stosowanie Elementy funkcyjne (patrz strona 3): A. Zapłon elektroniczny Przycisk regulatora palnika głównego Przycisk regulatora palnika bocznego D. Przycisk regulatora palnika tylnego Uruchamianie grilla: 1. Otworzyć pokrywę zespołu grillowego (1). 2. Otworzyć zawór dopływu gazu na butli gazowej (patrz instrukcja obsługi).
-
Page 26: Seznam Dílů
Zapalovací kolík bočního hořáku Sada šroubů s montážním materiálem ES - prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme, firma LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, že zde popsané plynové zařízení odpovídá ustanovení (EU) 2016/426. Shoda byla prokázána zkouškou prototypu podle normy EN 498:2012 a EN 484:1998. - Page 27 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Použití Funkční prvky (viz strana 3): A. Elektronické zapalování Regulační knoflík hlavní hořák Regulační knoflík boční hořák D. Regulační knoflík hořák na zadní straně Zprovoznění grilu: 1. Otevřete víko grilovací jednotky (1). 2. Otevřete přívod plynu u plynové bomby (viz provozní návod).
-
Page 28: Eu - Izjava O Skladnosti
Vžigalni zatič stranskega gorilnika Komplet vijakov z montažnim materialom EU - Izjava o skladnosti Mi, družba LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, izjavljamo, da na tem mestu opisana plinska naprava izpolnjuje zahteve uredbe (EU) 2016/426. Sklsdnost je dokazana s preskušanjem vzorcev v skladu s standardoma EN 498:2012 in EN 484:1998. - Page 29 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Uporaba Funkcijski elementi(glejte stran 3): A. Elektronski vžig Regulacijski gumb za glavni gorilnik Regulacijski gumb za stranski gorilnik D. Regulacijski gumb za gorilnik na zadnji strani. Prva uporaba žara: 1. Odprite pokrov enote žara (1).
-
Page 30: Zoznam Dielov
Zapaľovací kolík bočného horáka Skrutkovacia súprava s montážnym materiálom ES – Vyhlásenie o zhode Týmto my, firma LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG vyhlasujeme, že tu opísaný plynový prístroj zodpovedá nariadeniu (EÚ) 2016/426. Zhoda bola preukázaná prostredníctvom skúšky konštrukčného vzoru podľa normy EN 498:2012 a EN 484:1998. - Page 31 Triton PTS 6.1+ Blue Edition Použitie Funkčné prvky (pozri stranu 3): A. Elektronické zapaľovanie Regulačné tlačidlo hlavného horáka Regulačné tlačidlo bočného horáka D. Regulačné tlačidlo horáka na zadnej strane Uvedenie grilu do prevádzky: 1. Otvorte veko grilovacej jednotky (1). 2. Otvorte prívod plynu na plynovej fľaši (pozri návod na obsluhu).