Josef Kihlberg JK1219 Repair Instructions page 18

KUDA PACKAGING
16
Maintenance procedure (Cont.)
Wartungsverfahren (Forts.)
E After performing this simple maintenance, test the tool and
adjust the penetration depth as shown on pages 11 and 12.
D Nach Beendigung dieses einfachen Wartungsverfahrens ist
eine Probeumreifung durchzuführen und die Stanztiefe
gemäß der Seiten 3 und 4 einzustellen.
E Do not permit the tool to be used in the presence of sand,
abrasive material, water, or other fluids. If this does happen,
the tool must be dismantled and cleaned. In that case, we
recommend returning the tool to your distributor for
overhaul.
D Das Werkzeug nicht beim Vorhandensein von Sand,
abrasiven Materialien, Wasser oder anderen Flüssigkeiten
betreiben. Falls das passiert, muss das Werkzeug zerlegt und
gereinigt werden. Wir empfehlen in diesem Fall das
Werkzeug an Ihren
zurückzuschicken.
Service record
Date
Other service notes
SERVIS A NAHRADNÍ DÍLY
www.kuda-packaging.com
Vertreiber zwecks Durchsicht
Underhållslogg
Datum
Övriga underhållsanteckningar
+420 607 237 237
info@kuda-packaging.com
S Efter detta enkla underhåll provbandas verktyget och en justering
görs av stansdjupet enligt beskrivningen på sidorna 3 och 4.
F Après avoir procédé à ces opérations d'entretien simples, faire un
essai de sertissage et régler la pénétration comme indiqué en pages
.
3 et 4
S Undvik att utsätta verktyget för vatten, sand eller dylika för-
oreningar. Om detta inträffar, måste verktyget demonteras och
rengöras. I så fall rekomenderar vi att lämna verktyget till Din
återförsäljare för genomgång.
F Eviter d'exposer l'outil à du sable, de la matière abrasive, de l'eau
et autres fluides. Si ceci se produit malgré tout, démonter l'outil et
le nettoyer. Dans un tel cas, nous recommandons de renvoyer
l'outil au revendeur qui se chargera de le réviser.
Wartungsprotokoll
Datum
Übrige Wartungsnotizen
servis@josef-kihlberg.eu
(Forts.) Skötselinstruktion
(Suite) Instructions d'entretien
Relevé d'entretien
Date
Autres notes d'entretien