Yamaha Speed EPAC PW45 Original Instructions Manual page 13

XXIV - Français
Modifications structurelles sur votre V.A.E rapide
Le V.A.E rapide étant considéré comme un véhicule motorisé, il existe diverses restrictions concernant des modifications structurel-
les. Le tableau montre quel composant peut être remplacé, et sous quelles conditions.
Tableau 1: Composants de V.A.E rapides et conditions d' échange / de remplacement
Les composants suivants de votre V.A.E rapide peuvent...
a) être rempplacés uni- b) être changés sans autorisation
quement avec des pièces
d'origine
cadre poignées
bloc moteur manettes
batterie selle
collier de tige de selle
chaîne
jeu de direction
chambre à air
pneus (tailles comme mentionnées sur le certififcat de confor-
mité et autres validées par Winora ; homologation obligatoire)
sonnette
porte-bagages (max. +15% des dimensions de l'original,
position du support de plaque d'immatriculation à conserver)
A noter : la charge maximale est de 15kg.
garde-boue (les dimensions doivent correspondre à +/-15%
de l'original)
Validation de composants alternatifs par la société Winora-Staiger GmbH
Suite à des dommages, de l'usure, etc. il se peut que vous soyez amenés à changer des composants originaux ; nous vous recom-
mandons alors de le faire avec des pièces d'origine. Pour cela, adressez-vous à votre revendeur Haibike. La société Winora-Staiger
GmbH met à disposition pour ses partenaires une liste avec toutes les spécifications. Pour le remplacement de composants issus
du tableau 1a) il est obligatoire de recourir à des pièces d'origine.
Cependant, il est possible pour les composants des colonnes 1b) & 1c) d'utiliser des pièces alternatives. Alors que vous êtes
relativement libres de choisir votre composant issu de la colonne b), ceux de la colonne c) sont soumis à une validation officielle
préalable par Winora-Staiger GmbH.
Merci de contacter votre revendeur pour toute question à ce sujet.
La société Winora-Staiger GmbH met à disposition pour ses partenaires une liste régulièrement actualisée des composants
autorisés.
En cas de non-respect des restrictions mentionnées dans ce tableau, notamment aux colonnes a) ou c), le
véhicule perd son homologation et n'est plus en droit de rouler.
1 à condition que les composants répondent au moins à la norme ISO4210 et qu'ils soient montés par un professionel.
c) être changés uniquement
1
avec validation officielle par
Winora-Staiger GmbH
fourche
cintre, système de freinage
potence
transmission
plateau
manivelles
catadioptres
éclairages avant / arrière
(doivent avoir la même intensité
et être montés au même empla-
cement)
rétroviseur
tige de selle
béquille latérale
jantes / moyeux / roues
support de plaque minéralogique
Français - XXV