Parkside PAEXS 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Sander
  5. PAEXS 20-Li A1
  6. Translation of the original instructions

Parkside PAEXS 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions

Cordless orbital sander
Hide thumbs Also See for PAEXS 20-Li A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CORDLESS ORBITAL SANDER PAEXS 20-Li A1
CORDLESS ORBITAL SANDER
Translation of the original instructions
AKKU-EXZENTERSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 308551_1907
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PAEXS 20-Li A1

Summary of Contents for Parkside PAEXS 20-Li A1

  • Page 1 CORDLESS ORBITAL SANDER PAEXS 20-Li A1 CORDLESS ORBITAL SANDER ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU-EXZENTERSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 308551_1907...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Page 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times...

  • Page 5: Table Of Contents

    Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PAEXS 20-Li A1 GB │...

  • Page 6: Introduction

    Depending on the sandpaper being used, this Technical specifications appliance is suitable for the dry sanding of wood, plastic, metal, filler and also painted surfaces . Cordless Orbital Sander PAEXS 20-Li A1 Any other usage or modification of the appliance Rated voltage 20 V...

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    . for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock . PAEXS 20-Li A1 GB │ CY   │  3...

  • Page 8: Personal Safety

    This enables better control operate the power tool. Power tools are of the power tool in unexpected situations . dangerous in the hands of untrained users . ■ 4  │   GB │ CY PAEXS 20-Li A1...

  • Page 9: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    Short-circuiting the contacts of turer or an approved customer service centre . a rechargeable battery unit may result in heat damage or fire . PAEXS 20-Li A1 GB │ CY   │  5...

  • Page 10: Safety Guidelines For Battery Chargers

    WARNING! ■ Do not operate the charger with a damaged cable, power cord or plug . Damaged power cords can result in danger to life due to electric shock . ■ 6  │   GB │ CY PAEXS 20-Li A1...

  • Page 11: Original Accessories/Auxiliary Equipment

    WARNING! process is complete and the battery pack ready . ■ Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE . This can lead to ATTENTION! an electric shock and fire . ♦ If the red control LED...

  • Page 12: Attaching/Disconnecting The Battery Pack To/From The Appliance

    . ► Perforated sanding sheets are required for dust extraction . NOTE ► Before fitting a new sanding sheet , remove any dust and dirt from the sanding plate ■ 8  │   GB │ CY PAEXS 20-Li A1...

  • Page 13: Dust Box

    Never use the same sanding sheet for sanding different materials (e .g . wood followed by metal) . Optimum sanding results can only be achieved by using clean sanding sheets . PAEXS 20-Li A1 GB │ CY   │  9...

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    . the beginning of a new warranty period . ■ Always keep the ventilation openings free of obstructions . ■ 10  │   GB │ CY PAEXS 20-Li A1...
  • Page 15 Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards PAEXS 20-Li A1 GB │ CY   │  11 ■...

  • Page 16: Service

    (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 12  │   GB │ CY PAEXS 20-Li A1...

  • Page 17: Original Declaration Of Conformity

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/appliance designation: Cordless Orbital Sander PAEXS 20-Li A1 Year of manufacture: 09 - 2019 Serial number: 308551_1907 Bochum, 22/10/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the sense of further product development .

  • Page 18: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e .g . IAN 308551) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 14  │   GB │ CY PAEXS 20-Li A1...
  • Page 19 Τηλεφωνική παραγγελία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PAEXS 20-Li A1 GR │...

  • Page 20: Εισαγωγή

    ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΕΚΚΕ- Παραδοτέος εξοπλισμός ΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ PAEXS 20-Li A1 1 Επαναφορτιζόμενο έκκεντρο τριβείο 1 Ταχυφορτιστής συσσωρευτών Εισαγωγή 1 Συστοιχία συσσωρευτών 4 Έκκεντρα γυαλόχαρτα Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας (κοκκομετρία 60/80/120/240) σας συσκευής . Το προϊόν που αποκτήσα- 1 Κουτί σκόνης...

  • Page 21: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία

    επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέων μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο- πληξίας . PAEXS 20-Li A1 GR │ CY   │  17 ■...

  • Page 22: Ασφάλεια Ατόμων

    ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί πλέον γ) Αποφεύγετε τυχόν ακούσια έναρξη λειτουργί- να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι ας. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί . ■ 18  │   GR │ CY PAEXS 20-Li A1...

  • Page 23: Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου

    και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρό- στις οδηγίες χρήσης. Λανθασμένη φόρτιση βλεπτες καταστάσεις . ή φόρτιση εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον συσσωρευτή και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς . PAEXS 20-Li A1 GR │ CY   │  19 ■...

  • Page 24: Σέρβις

    θαρισμός και η συντήρηση χρήστη διασφαλίζετε ότι δεν τίθενται σε κίνδυνο άτομα και ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά κοντά δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από στην περιοχή εργασίας . παιδιά χωρίς επίβλεψη . ■ 20  │   GR │ CY PAEXS 20-Li A1...

  • Page 25: Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές

    με τη συσκευή. στη συσκευή . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ■ Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, τα οποία δε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! συστήνονται από την PARKSIDE . Σε αντίθετη ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΟΓΩ ΣΚΟΝΗΣ! περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπλη- ► Σε περιπτώσεις παρατεταμένης επεξεργασίας ξία και πυρκαγιά . ξύλου και κυρίως επεξεργασίας υλικών, κατά...

  • Page 26: Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Της Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή

    σκρατς . ♦ Δώστε προσοχή, ώστε οι οπές απορρόφησης στο γυαλόχαρτο και την πλάκα λείανσης να ευθυγραμμίζονται . Αφαίρεση γυαλόχαρτων με βέλκρο: ♦ Αφαιρέστε απλά το γυαλόχαρτο από την πλάκα λείανσης ■ 22  │   GR │ CY PAEXS 20-Li A1...

  • Page 27: Απορρόφηση Σκόνης

    την επαφή με το υλικό και μόνο μετά περνάτε πορρόφησης τέρμα επάνω στη συσκευή . τη στο τεμάχιο επεξεργασίας . Αφαίρεση: ♦ Αφαιρέστε το κουτί σκόνης για το σύστημα αυτοαπορρόφησης από τη συσκευή . PAEXS 20-Li A1 GR │ CY   │  23 ■...

  • Page 28: Ρύθμιση Πρόσθετης Χειρολαβής

    και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με από το τεμάχιο επεξεργασίας και κατόπιν μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού απενεργοποιήστε τη . βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών . ■ 24  │   GR │ CY PAEXS 20-Li A1...
  • Page 29 βίντεο προϊόντων και λογισμικού . Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www .lidl-service .com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 123456 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης . PAEXS 20-Li A1 GR │ CY   │  25 ■...

  • Page 30: Σέρβις

    20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας . ■ 26  │   GR │ CY PAEXS 20-Li A1...

  • Page 31: Γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Τύπος/περιγραφή συσκευής: Επαναφορτιζόμενο έκκεντρο τριβείο PAEXS 20-Li A1 Έτος κατασκευής: 09 - 2019 Σειριακός αριθμός: IAN 308551_1907 Bochum, 22 .10 .2019 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης .

  • Page 32: Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή

    Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας, για οποιοδήποτε αίτημα, έχετε εύκαιρο τον κωδικό προϊόντος (π .χ . IAN 308551) της συσκευής . Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα των οδηγιών . ■ 28  │   GR │ CY PAEXS 20-Li A1...
  • Page 33 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PAEXS 20-Li A1 DE │...

  • Page 34: Einleitung

    Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- Technische Daten brauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Akku-Exzenterschleifer PAEXS 20-Li A1 Sicherheitshinweisen vertraut . Benutzen Sie das Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Produkt nur wie beschrieben und für die angege- Bemessungs- benen Einsatzbereiche .

  • Page 35: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  31 ■...

  • Page 36: Sicherheit Von Personen

    Finger am Schalter haben oder das Elektro- Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich- werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung tigten Start des Elektrowerkzeugs . anschließen, kann dies zu Unfällen führen . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...

  • Page 37: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akkus verwendet wird . b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge- brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun- gen und Brandgefahr führen . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  33...

  • Page 38: Service

    Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im gefährdende Stäube entstehen, das Gerät Innenbereich geeignet . an eine geeignete externe Staubabsaug- vorrichtung an . Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! ■ 34  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...

  • Page 39: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    Ziehen Sie den Netzstecker . Entnehmen Sie den ■ Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht Akku-Pack aus dem Schnellladegerät von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann ■ Laden Sie einen Akku-Pack niemals unmittel- zu elektrischem Schlag und Feuer führen .

  • Page 40: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Gerätes . Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets die Fangbox bzw . den Staubbeutel des Staubsaugers . Tragen Sie eine Staubschutzmaske! HINWEIS ► Für die Staubabsaugung brauchen Sie gelochte Schleifblätter . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...

  • Page 41: Fangbox Zur Eigenabsaugung

    Fremdabsaugung Position zwischen 1 und 6 . Entnehmen ♦ Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvorrichtung vom Reduzierstück zur Fremdabsaugung ab . ♦ Ziehen Sie das Reduzierstück ab . PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Page 42: Arbeitshinweise

    Verwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenstände, Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunst- stoff angreifen . Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen . Halten Sie die Lüftungsöffnungen immer frei . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...
  • Page 43 Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PAEXS 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 44: Service

    (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...

  • Page 45: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Exzenterschleifer PAEXS 20-Li A1 Herstellungsjahr: 09 - 2019 Seriennummer: IAN 308551_1907 Bochum, 22 .10 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Page 46: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 308551) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PAEXS 20-Li A1...
  • Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 12 / 2019 Ident.-No.: PAEXS20-LiA1-102019-1 IAN 308551_1907...

This manual is also suitable for:

308551 1907

Table of Contents