Ryobi OHT1850H Original Instructions Manual page 66

■
ç ÙÓpÒËpÛÈÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ,
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‰‡ÌÌÓÈ p‡·ÓÚ˚. àÌÒÚpÛÏÂÌÚ
·Û‰ÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌ ‚ pÂÊËÏÂ,
‰Îfl ÍÓÚÓpÓ„Ó ÓÌ ·˚Î p‡Áp‡·ÓÚ‡Ì.
■
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì p‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ ÌÂθÁfl
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚpÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸.
■ Перед выполнением
принадлежностей или хранением инструмента
отсоедините вилку от источника питания и/или
извлеките аккумуляторный блок (если он имеет
съемную конструкцию) из инструмента. èÂp‰
p„ÛÎËpÓ‚ÍÓÈ, ÒÏÂÌÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡pÓ‚ Ë ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡
ıp‡ÌÂÌË ÒÌËχÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp Ò ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓ
ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡.
■
ïp‡ÌËÚ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÈ
ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ç ‰Ó‚ÂpflÈÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ p‡·Ó˜ËÏ, ÌÂ
Á̇˛˘ËÏ Â„Ó ËÎË Ì ÔpÓ˜ËÚ‡‚¯ËÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç pÛ͇ı ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ı p‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ˚
Ôp‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
■ Выполняйте техническое
инструментов и принадлежностей. ᇷÓÚÎË‚Ó
Ûı‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ÏË.
ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
‡ÔÔ‡p‡Ú‡ Ë ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓp˚ı Á‡‚ËÒËÚ
Â„Ó p‡·ÓÚ‡. èpË ÔÓÎÓÏÍ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ pÂÏÓÌÚËpÛÈÚÂ
Ëı, ÔpÂʉ ˜ÂÏ ÔpÓ‰ÓÎʇڸ
ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ. åÌÓ„Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÔpÓËÒıÓ‰flÚ
ËÁ-Á‡ ÌÂÔp‡‚ËθÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡ Á‡ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ÏË.
■
ÑÂpÊËÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ˚ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË.
á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È pÂÊÛ˘ËÈ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ Ì Á‡ÒÚpflÌÂÚ
ÔpË p‡·ÓÚÂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÎÛ˜¯Â Â„Ó ÍÓÌÚpÓÎËpÓ‚‡Ú¸.
■
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡p‡ÏË, ̇҇‰Í‡ÏË Ë Ôp. Òӄ·ÒÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ
ËÌÒÚpÛ͈ËflÏ, Û˜ËÚ˚‚‡fl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒÙÂpÛ ÔpËÏÂÌÂÌËfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ,
ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı p‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓp˚ı ÓÌ
Ôp‰̇Á̇˜ÂÌ.
■ Сохраняйте рукояти и поверхности захвата
в сухом и чистом виде. Скользкие рукояти и
поверхности захвата являются фактором риска в
неожиданных ситуациях.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü
Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ
■
á‡pflʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â,
pÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÏ
á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó‰ÌËı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓpÓ‚ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇp ÔpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰pÛ„ËÏ ÚËÔÓÏ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓpÓ‚.
■
àÌÒÚpÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ p‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ
Ôp‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰pÛ„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓpÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓʇp.
■
Ç ÌÂp‡·Ó˜Â ‚pÂÏfl ‰ÂpÊËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp ÔÓ‰‡Î¸¯Â
ÓÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ôp‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÍpÂÔÍË,
ÏÓÌÂÚ˚, Íβ˜Ë, ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, Ë Î˛·˚ı ‰pÛ„Ëı
Ôp‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp‡. äÓpÓÚÍÓÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓʇp.
64 | Русский
настройки, замены
ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â
обслуживание
èpÓ‚ÂpflÈÚÂ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èpÓ‚ÂpflÈÚÂ
èpÓ‚ÂpflÈÚ ҷÓpÍÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ, „Ó
ÛÒÎÓ‚Ëfl
p‡·Ó˜ËÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ
ÚÓθÍÓ ‚ Á‡pfl‰ÌÓÏ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓpÂ.
Á‡Ï˚͇ÌË ÍÎÂÏÏ
■
àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
ÛÚ˜ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚÓÏ
Ó·ËθÌÓ ÔpÓÏÓÈÚ ÔÓp‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚ ÔÓԇΠ‚ „·Á‡, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚p‡˜Û.
ùÎÂÍÚpÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ p‡Á‰p‡ÊÂÌË ËÎË ÓÊÓ„.
■ Использование аккумуляторного блока или
инструмента при наличии повреждений или
конструкционных изменений не допускается.
При наличии повреждений или конструкционных
изменений аккумуляторы могут стать причиной
пожара, взрыва и серьезной травмы.
■ Не допускайте
температуры на аккумуляторный блок или
инструмент. Воздействие огня или температуры
свыше 130°C может привести к взрыву.
■ Соблюдайте все инструкции по зарядке и
воздержитесь от
блока или инструмента под воздействием
температуры, выходящей за рамки указанного
в инструкции
зарядка или температура, выходящая за рамки
предусмотренного диапазона может стать причиной
повреждения аккумулятора и сопряжено с высоким
риском возникновения пожара.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
■
êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÚÂıÌËÍÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡pÓ˜Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.
íÓ„‰‡ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ p‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
■ Обслуживание поврежденных аккумуляторных
блоков не
аккумуляторных блоков может проводиться только
производителем или авторизованными сервисами.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
Ë
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КУСТОРЕЗА
■ Удерживайте режущее полотно на безопасном
расстоянии от частей тела. Не пытайтесь
удалить материал резания или удерживать
разрезаемый материал
режущих полотнах. При очистке инструмента
от замятого материала отключите питание.
Малейшая невнимательность
устройством может привести к серьезным травмам.
■ Переносите инструмент
остановленным
транспортировке
ножниц устанавливайте защитное покрытие на
режущее устройство. Использование шпалерных
ножниц в соответствии с указаниями предотвратит
телесные повреждения от режущих полотен.
■ Держите только инструмент за изолированные
поверхности, так как режущее полотно может
задеть скрытую проводку или собственный
кабель питания. При повреждение режущим
полотном провода, находящегося под напряжением,
металлические части инструмента также могут
оказаться под напряжением, что может привести к
поражению работающего электрическим током.
■ Не допускайте попадания рук в зону резания. Во
время работы кабель может затеряться в кустах, и
воздействия избыточной
зарядки аккумуляторного
диапазона. Ненадлежащая
допускается. Обслуживание
при работающих
при работе
за ручку
режущим полотном.
или хранении шпалерных
с
с
При