• The engines must only be used for the purposes declared by the Man- ufacturer. For the engine to perform at its best and to be covered by the FPT war- • Tampering, modifications and the use of non-original spare parts could ranty, pay close attention to the instructions provided in this manual;...
Safety warnings warnings symbols symbols Safety Safety warnings symbols You will find these symbols on the following pages; follow the instructions to which they refer, for your own safety and that of your engine. Risk Risk of of of injury: Risk injury: injury:...
Engine technical technical data data Engine Engine technical data Perfor- Perfor- Perfor- mance mance mance F34TE1W F34TE1W F34TE1W The technical code and the serial number are indicated on a data plate [gross] [gross] (*) (*) [gross] located in different parts of the engine depending on the model: flywheel Continuous 39.4 39.4...
Page 9
No type of overload is permitted for this. General prescriptions It is severely prohibited, under penalty of cancellation of the war- ranty and of the responsibilities of FPT, to change the character- istics indicated above. Failure to comply completely or partially with these requirements...
External view view External External view F34 (F5HFL464D*F019) (F5HFL464D*F019) (F5HFL464D*F019) Air filter Lifting eyelet Engine wiring DOC+PM Cat Oil filter Fuel filter Oil dipstick Oil sump Oil filling cap Injection pump Radiator Engine controller Lifting eyelet NOTE: The lifting eyelets are sized to move the engine only. It is not NOTE: NOTE: that make up the genset, for example single-phase / three-phase electric...
Page 11
F34 (F5HFL464D*F019) (F5HFL464D*F019) (F5HFL464D*F019) Throttle body Turbocharger air outlet Alternator Oil sump Starter motor Interface control unit Turbocharger Exhaust manifold EGR valve EGR heat exchanger...
Page 12
F34 (F5HFL464D*F019) (F5HFL464D*F019) (F5HFL464D*F019) Lifting eyelet Radiator inlet pipe Blow-by filter Auxiliary member belt Crankshaft pulley Water pump Radiator outlet pipe Interface control unit Alternator NOTE: The lifting eyelets are sized to move the engine only. It is not NOTE: NOTE: that make up the genset, for example single-phase / three-phase electric permitted to use these eyelets to lift the engine together with other parts...
Page 13
F34 (F5HFL464D*F019) (F5HFL464D*F019) (F5HFL464D*F019) Air filter Flow valve DOC+PM Cat Turbocharger Interface control unit Flywheel Fuel filter Oil filling cap Oil filter Lifting eyelet NOTE: NOTE: NOTE: The lifting eyelets are sized to move the engine only. It is not that make up the genset, for example single-phase / three-phase electric permitted to use these eyelets to lift the engine together with other parts machines, lower crankcase, etc.
Identification plate plate Identification Identification plate FPT code FPT code and bar code Client Code with engine registration number Client Code with date of manufacture (mm/yy) Space for bar code Engine serial number Month and year of manufacture Engine theoretical code...
Page 15
• Box "A": Model • Box "B": Engine serial number...
Signs Signs Signs NOTE: NOTE: NOTE: Labels containing an exclamation mark highlight a potential dan- ger. Some warning labels (below the description) are affixed to the engine. Risk of of of burns: burns: Risk Risk burns: Lifting Lifting Lifting point point point (only (only...
2 2 2 - - - USE Preliminary Preliminary checks Preliminary checks checks Before staring the engine each time: • Check and top up the level of the technical fluids, if necessary (fuel, engine Oil and coolant). • Make sure that the batteries are efficient and that the terminals are correctly connected.
If the air filter is clogged, ensure it is cleaned: Risk of damage (4) after having released the two quick-clos- • Remove the air filter cover (4) Do not use detergents or diesel to clean the air filter. Never ing hooks (3) (3).
Page 19
General prescriptions If using in extremely dusty environments and on the basis of the final configuration of the current generator, soundproofed or without sound-proof cas- ing, suitable protections are required for most sensitive com- ponents. Failure to comply completely or partially with these require- ments may result in the risk of serious damage to the engine and may even, on occasion, invalidate the warranty...
Interconnection control control unit unit Interconnection Interconnection control unit Some information is provided below concerning its components and func- tions that are controlled by programming switches. To permit the correct electric operation of the control unit, a connection unit has been installed in the engine. The connection unit controls the engine's electronic control system and the power unit system.
Page 21
(K2) (K2) (K2) After run B maintenance (JP1) (JP1) (Engine (JP1) (Engine (Engine speed speed speed selection) selection) selection) (K3) (K3) (K3) Main after run 1500 RPM RPM 50 50 Hz 1500 1500 (K4)Starter motor (K4) (K4) (K5) (K5) (K5)SCR heating (K6) (K6) (K6)Fuel filter heating...
Page 22
IDLE There is the possibility of using an external three-position switch to select an engine speed of 1500 1500 1500 RPM RPM, 1800 1800 1800 RPM RPM or idle. In this case, after having positioned the micro switches as indicated below, connect the switch at pins 3, 4 and 5 of the JX connector.
Page 23
Select Select Select the the diagnostics diagnostics function diagnostics function function (JP4) (JP4)Cold (JP4) Cold Cold Start Start Start Lamp Lamp Lamp Diagnostic position Connected Operating position (prearranged) Not connected (predefined) (JP3) (JP3) (JP3) Setting Setting of of of cold Setting cold cold start...
Special warnings warnings Special Special warnings Contamination, fire When refuelling, always make sure that no solid or liquid High High High coolant coolant coolant temperature temperature temperature pollutants enter the fuel tank; remember that it is prohibited to smoke or use naked flames when refuelling. In the event of an excessive temperature or the signalling of the alarm, Failure to comply with these prescriptions can result in the disengage the load and stop the engine in order to check the condition of...
Risk of burns Risk of skin irritation or allergic reactions Visually check that the exhaust circuit is not clogged or dam- The batteries contain an acid solution that will burn the skin aged, to prevent hazardous or toxic emissions inside the and corrode clothing;...
Authorised Service Centres who have detailed technical information and specific equipment. The most qualified Service Centres are those included in the FPT Tech- • Mask with respirator and filter, compliant with current regulations, on nical Service Network.
(4) Fuel tank not supplied by FPT. Refer to the data supplied by the sup- plier/manufacturer of the genset. Only use fuel which meets the require- ments of international standards ASTM D975 or EN 590. The Manufac-...
Page 28
turer of the genset is responsible for any information regarding fuel tank The quantities indicated refer to the total capacity of the G-Drive including capacity as it is subject to variations based on the configuration of the gen the capacity of the engine, radiator and pipes. set itself.
Main characteristics characteristics of of of oil oil oil Main Main characteristics International International International Sulphur Sulphur Sulphur Quantity of of of Quantity Quantity SAE grade grade grade Base Base Base stock stock stock specifica- specifica- specifica- content content in in in content oil oil oil International...
Coolant fluid fluid filling filling Coolant Coolant fluid filling To start the engine and if the coolant circuit needs to be filled with a significant amount of coolant, proceed as indicated below: Unscrew the plug (1) (1) on the exchanger. •...
Refuelling Refuelling Refuelling Winter Winter diesel Winter diesel diesel Only use diesel that complies with the ASTM D975 or EN 590 standard The degree of fluidity of the diesel oil can may be reduced at low tem- and which is generally commercially available. Fuel additives are not rec- peratures due to the separation of the paraffin.
Clean heat exchanger (radiator) 600 h h h blow-by filter must be halved or suitably modified; please refer to the FPT Service Network for support. Air filter replacement 1200 1200...
• Electrically disconnect the battery/batteries before performing any elec- operations are carried out by qualified personnel belonging trical work. to the FPT Service Network. • Contact the Manufacturer before installing any electronic equipment. Failure to comply completely or partially with these require-...
- - filter filter or or or in in in fuel fuel filter filter (component (component not not supplied supplied by by by FPT) FPT) Check Check water presence filter fuel filter...
Check engine engine lubricant lubricant oil oil oil level level Check Check engine lubricant level Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury Only proceed with the engine stopped and at a low temperature, so as to avoid the risk of burning.
Page 36
If the level is low, top-up with the specified oil as indicated on the • page3 3 3 - - - 26 Unscrew the plug (1) (1) and introduce oil through the filler (2) (2). • Use the dipstick (3) (3) to check that the oil does not exceed the "MAX"...
Check engine engine coolant coolant level level Check Check engine coolant level Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury General prescriptions Clean the oil cap before performing the operation so as to minimize the risk of contaminating the system.
Check tension tension and and condition condition of of of ancillary ancillary belt belt Check Check tension condition ancillary belt Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury Only proceed when the engine is not turning and is at low temperature so as not to run the risk of burns.
Page 39
Use the designated tool to check the tension of the auxiliary unit drive • belt. The correct static tension of the auxiliary unit drive belt (4) (4) must fall within the range indicated below: Static voltage (Value measured (N/rib/spam) / Control frequency (Hz) •...
Change engine engine lubricant lubricant oil oil oil Change Change engine lubricant Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury Only proceed when the engine is not running and is at low temperature in order to avoid the risk of burns.
Page 41
General risk, general prescriptions Eliminate the consumables and any materials in contact with them (for example, filters) in accordance with current regulations.The FPT Technical Service Network workshops are equipped for this purpose. Correct behavior will ensure that vehicle is used as environmen-...
Change engine engine lubricant lubricant oil oil oil filter filter Change Change engine lubricant filter Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury The filter must be replaced when the lubricant oil is changed.
Page 43
Use the specific tool to unscrew and remove the oil filter (1) (1) from the • filter mount (3) (3) and recover the gasket (2) (2). (1) and the gasket (2) (2). Replace the oil filter (1) • Carefully clean the surfaces of the support that are in contact with •...
General risk, general prescriptions Eliminate the consumables and any materials in contact with them (for example, filters) in accordance with current regulations.The FPT Technical Service Network workshops are equipped for this purpose. Correct behavior will ensure that vehicle is used as environmen-...
Page 45
Replace fuel fuel filter filter Replace Replace fuel filter Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury Only proceed when the engine is not running and is at low temperature in order to avoid the risk of burns.
Page 46
General risk, general prescriptions Eliminate the consumables and any materials in contact with them (for example, filters) in accordance with current regulations.The FPT Technical Service Network workshops are equipped for this purpose. Correct behavior will ensure that vehicle is used as environmen-...
Page 47
Change air air filter filter Change Change filter Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury Only proceed when the engine is not running. (4) after having released the two quick- Remove the air filter cover (4) •...
Page 48
Clean the the heat heat exchanger exchanger (radiator) (radiator) Clean Clean heat exchanger (radiator) Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury The surfaces of the heat exchanger (radiator) come into contact with the outside air and can be subject to deposits and impurities.
Page 49
Replacing the the blow blow- - - by by by filter filter Replacing Replacing blow filter Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury The blow-by filter was devised and designed for collecting, filtering and condensing lubricant oil vapours.
Page 50
(2). Loosen the nut (2) • (1) (4) Disconnect the fittings (1) • (3). Remove the vapour recirculation pipe (3) •...
Page 51
Unscrew the nuts (6) (6) and remove the cover (5) (5) of the blow-by filter, • together with the diaphragm valve and breather pipe. (4) and remove the blow-by (1) (1) filter from Release the safety circlip (4) • the threaded bush (3) (3) and spindle (2) (2).
Page 52
Change the the ancillary ancillary belt belt Change Change ancillary belt Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury Only proceed with the operation when the engine is not in operation and is at a low temperature.
Page 53
Loosen the bolt (5) (5) anchoring the alternator to its lower mount and • the screw (3) (3) fastening the tensioning bracket to the crankcase. (1) and unscrew the screw (7) (7) adjusting the Loosen the locking nut (1) • tensioning bracket (2) (2) to loosen and remove the auxiliary drive belt (4).
Page 54
Fully rotate the crankshaft twice to ensure that the ancillary drive belt • (4) has settled. Tighten the screw (3) (3) fastening the tensioning bracket (2) (2) to the • 50 N·m N·m ± 5. crankcase to a torque of 50 N·m (5) anchoring the alternator to its lower mount to a Tighten the bolt (5)
Page 55
Visually inspect inspect turbocharger turbocharger Visually Visually inspect turbocharger Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury Only proceed when the engine is not running. Check for any cracks on the turbocharger.
Page 56
Visual inspection inspection of of of the the alternator alternator Visual Visual inspection alternator Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury Only proceed when the engine is off.
Page 57
Clean/ / / replace replace radiator radiator pressure pressure cap Clean Clean replace radiator pressure Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury Risk of injury: When the engine is hot, the pressure inside the cooling circuit can...
Page 58
Change engine engine coolant coolant Change Change engine coolant Hazard warning Before starting, make sure you have suitable PPE (gloves, shoes, glasses, overalls). Failure to comply with these prescriptions can result in the risk of serious injury Only proceed when the engine is not running and is at low temperature in order to avoid the risk of burns.
Page 59
Move the the engine engine Move Move engine The operations necessary to disconnect and subsequently reconnect the engine must be carried out only by technicians from authorised Service Centres. Use the lifting eyelets (1) (1) indicated in the figure when moving the engine. Using a suitable hoist, which conforms to standards and the weight ca- pacity of the engine with radiator, connect it to the lifting eyelets on the engine.
Page 60
Disposal of of of waste waste Disposal Disposal waste • Used lubricants. • Mixtures of water and antifreeze. The engine is composed of parts and elements that, if discarded, could case environmental damage. • Filters. • Additional cleaning materials (e.g. greasy or fuel-soaked cloths). The materials listed below must be handed over to specialised Collection Centres: The laws in force in the various countries provide for severe penalties for...
Page 61
4 4 4 - - - LONG LONG PERIOD LONG PERIOD PERIOD OF OF INACTIVITY INACTIVITY INACTIVITY Preparing Preparing the Preparing the engine engine engine for for a a a long long long period period period of of of inactivity inactivity inactivity PREPARING...
Page 62
Drain the coolant if it was not mixed if necessary with antifreeze and corrosion inhibitors, positioning signs that this operation was performed. In the case of prolonged inactivity, repeat these operations every 6 months, according to the following procedure: drain the 30/M protective oil from the sump; repeat the operations from point 2 to point 7.
Page 63
Engine start start- - - up up after after a a a long long period period of of of inactivity inactivity Engine Engine start after long period inactivity refilling operations, connect the fuel return pipe to a container to prevent any residual CFB protective liquid from flowing into the tank. Drain residual protective oil from the sump.
Page 64
5 5 5 - - - ENGINE ENGINE MALFUNCTIONS ENGINE MALFUNCTIONS MALFUNCTIONS Engine Engine Engine fault fault fault The electronic control unit which oversees the control and management of all engine operations is able to recognise a fault and adopt strategies which allow the vehicle still to be driven safely.
Page 65
In In In the the event event of of of a a a fault: fault: event fault: General risk, general prescriptions If these conditions occur, only continue driving if absolutely Malfunction Malfunction Malfunction in in in the the recharging recharging system recharging system system...
Page 66
6 6 6 - - - BEHAVIOUR BEHAVIOUR BEHAVIOUR IN IN IN EMERGENCY EMERGENCY EMERGENCY For personal personal personal safety safety safety Carbon Carbon Carbon monoxide monoxide monoxide (CO) (CO) (CO) poisoning poisoning poisoning The user of the machine, manufactured according to safety regulations, The carbon monoxide contained in the exhaust gas of the engine is dan- following the instructions given in this manual and assisted by the indica- gerous not only because it causes poisoning but also because it forms an...
Page 67
• If there is a possibility of fractures, do not move the affected part and • Remove the clothing saturated with the caustic substance. transfer the injured person very carefully and only if absolutely neces- • Wash thoroughly with running water, without spraying uninvolved parts. sary.
Page 68
SAE classification classification of of of oils oils in in in relation relation to to to the the ambient ambient classification oils relation ambient temperatures of of of use use of of of the the engine engine/ / / vehicle vehicle temperatures temperatures...
Page 70
Check engine lubricant oil level ..........34 Check of water presence in pre-filter or in fuel filter (component not supplied by FPT) ....33 Check tension and condition of ancillary belt .
Need help?
Do you have a question about the F Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers