Silvercrest SSM 200 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SSM 200 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SSM 200 A1 Operating Instructions Manual

Sorbet maker
Hide thumbs Also See for SSM 200 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MÁQUINA PARA SORBETES
SORBETTIERA SSM 200 A1
MÁQUINA PARA SORBETES
Instrucciones de uso
SORBET MAKER
Operating instructions
IAN 311790
SORBETTIERA
Istruzioni per l'uso
SORBET-MAKER
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SSM 200 A1

Summary of Contents for Silvercrest SSM 200 A1

  • Page 1 MÁQUINA PARA SORBETES SORBETTIERA SSM 200 A1 MÁQUINA PARA SORBETES SORBETTIERA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso SORBET MAKER SORBET-MAKER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 311790...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Of Contents

    Sorbete de melocotón y plátano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SSM 200 A1  ...

  • Page 5: Introducción

    1 Interruptor de encendido/apagado 2 Tubo de llenado 3 Carcasa del cilindro 4 Eje de accionamiento 5 Cilindro de corte 6 Empujador 7 Tapa del empujador 8 Tapa final 9 Salida 0 Bloque motor q Enrollacables ■ 2  │   SSM 200 A1...

  • Page 6: Indicaciones De Seguridad

    . No sumerja nunca el bloque motor del aparato en líquidos y evite la penetración de líquidos en su carcasa . SSM 200 A1   │  3...
  • Page 7 Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato, ► apáguelo y desconéctelo de la red . ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES! ¡No intente triturar hielo con el aparato! ¡De lo contrario, quedará ► dañado! ■ 4  │   SSM 200 A1...

  • Page 8: Montaje

    . 24 horas (–18 °C) . INDICACIÓN ► En vez de congelar las frutas frescas, también pueden utilizarse los preparados de frutas ya congeladas . SSM 200 A1   │  5 ■...

  • Page 9: Uso Del Aparato

    11) Mezcle bien el contenido del recipiente . no se enganche ninguna . De otro modo, podrían Tras esto, podrá servir el sorbete . deformarse . ■ 6  │   SSM 200 A1...

  • Page 10: Almacenamiento

    . daños o de defectos al desembalarlo, deben notifi­ carse de inmediato . Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía es­ tará sujeta a costes . SSM 200 A1   │  7 ■...

  • Page 11: Asistencia Técnica

    DE ­ 44867 BOCHUM características, grabado en el aparato, en la ALEMANIA portada de las instrucciones (parte inferior izquierda) o en un adhesivo en la parte trasera www .kompernass .com o inferior del aparato . ■ 8  │   SSM 200 A1...

  • Page 12: Recetas

    . dientes”: 1) Introduzca la fruta preparada de manera alterna en el tubo de llenado 2 . 2) Revuelva el sorbete con una cuchara para mezclarlo bien . SSM 200 A1   │  9 ■...

  • Page 13: Sorbete De Fresa Y Piña

    1) Introduzca los plátanos y los trozos de meloco­ tón de manera alterna en el tubo de llenado 2 . 2) Añada el zumo de limón y mezcle bien el sorbete con una cuchara . ■ 10  │   SSM 200 A1...
  • Page 14 Sorbetto alla pesca e banana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SSM 200 A1 IT │...

  • Page 15: Introduzione

    1 Interruttore On/Off 2 Alimentatore 3 Alloggiamento rullo 4 Albero motore 5 Rullo portalame 6 Pressino 7 Coperchio pressino 8 Cappuccio terminale 9 Espulsore 0 Blocco motore q Scomparto del cavo ■ 12  │   IT │ MT SSM 200 A1...

  • Page 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    . L'apparecchio è completamente privo di tensione solo se scollegato dalla rete elettrica . Non immergere mai il blocco motore in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento del blocco motore . SSM 200 A1 IT │ MT   │...
  • Page 17 . ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Non cercare di sminuzzare cubetti di ghiaccio con questo ► apparecchio! Ciò apporta danni all'apparecchio! ■ 14  │   IT │ MT SSM 200 A1...

  • Page 18: Montaggio

    7) Inserire il pressino 6 nell’alimentatore 2 . 24 ore nel congelatore (–18 °C) . AVVISO ► Invece di congelare la frutta fresca, si può anche utilizzare frutta pronta surgelata . SSM 200 A1 IT │ MT   │  15 ■...

  • Page 19: Uso Dell'apparecchio

    11) Miscelare il composto nella ciotola . che nessun componente rimanga incastrato . Ora si può servire il sorbetto . Altrimenti si possono verificare deformazioni . ■ 16  │   IT │ MT SSM 200 A1...

  • Page 20: Conservazione

    20–22: carta e cartone, 80–98: materiali com­ è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo positi . la scadenza del periodo di garanzia sono a paga­ mento . SSM 200 A1 IT │ MT   │  17 ■...

  • Page 21: Assistenza

    . ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefo­ nicamente o via e­mail . ■ 18  │   IT │ MT SSM 200 A1...

  • Page 22: Ricette

    Dopo aver preparato gli ingredienti come descritto nel capitolo “Preparazione degli ingredienti”: 1) introdurre alternatamente la frutta nell’alimen­ tatore 2 . 2) Mescolare ancora una volta con un cucchiaio il sorbetto risultante . SSM 200 A1 IT │ MT   │  19 ■...

  • Page 23: Sorbetto Alla Fragola E Ananas

    “Preparazione degli ingredienti”: 1) introdurre alternatamente le banana e i pezzetti di pesca nell’alimentatore 2 . 2) Aggiungere il succo di limone e mescolare il sorbetto risultante con un cucchiaio . ■ 20  │   IT │ MT SSM 200 A1...
  • Page 24 Peach & banana sorbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SSM 200 A1 GB │...

  • Page 25: Introduction

    1 On/Off switch 2 Feeding tube 3 Roller housing 4 Drive shaft 5 Blade roller 6 Pusher 7 Pusher lid 8 End cap 9 Outlet 0 Motor unit q Cable storage compartment ■ 22  │   GB │ MT SSM 200 A1...

  • Page 26: Safety Guidelines

    . The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged . Never immerse the motor unit of the appliance in liquid and do not allow any liquids to enter the housing of the motor unit . SSM 200 A1 GB │ MT   │...
  • Page 27 . CAUTION! MATERIAL DAMAGE! Do not try to use the appliance to crush ice cubes! This will ► irreparably damage the appliance! ■ 24  │   GB │ MT SSM 200 A1...

  • Page 28: Assembly

    24 hours (–18 °C) . NOTE ► Instead of freezing fresh fruit, you can use fruit that has already frozen from the deep­freezer . SSM 200 A1 GB │ MT   │  25 ■...

  • Page 29: Using The Appliance

    . Place the parts, where possible, in the upper basket and ensure that none of the parts can get stuck . Otherwise they could get bent or otherwise deformed . ■ 26  │   GB │ MT SSM 200 A1...

  • Page 30: Storage

    (b) with the following meanings: be subject to a fee . 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . SSM 200 A1 GB │ MT   │  27 ■...

  • Page 31: Service

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl­service .com . ■ 28  │   GB │ MT SSM 200 A1...

  • Page 32: Recipes

    . 1) Add the prepared fruits alternately into the feed tube 2 . 2) Mix the sorbet produced once again with a spoon . SSM 200 A1 GB │ MT   │  29...

  • Page 33: Strawberry And Pineapple Sorbet

    “Preparing ingredients”: 1) Add the bananas and peach pieces alternately into the feed tube 2 . 2) Add the lemon juice and then mix the sorbet produced with a spoon . ■ 30  │   GB │ MT SSM 200 A1...
  • Page 34 Pfirsich­Bananen­Sorbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SSM 200 A1 DE │...

  • Page 35: Einleitung

    Sie es nicht gewerblich . Lieferumfang Sorbet­Maker Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Ein­/Aus­Schalter 2 Einfüllschacht 3 Walzengehäuse 4 Antriebswelle 5 Messerwalze 6 Stopfer 7 Stopferdeckel 8 Endkappe 9 Auswurf 0 Motorblock q Kabelstaufach ■ 32  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Page 36: Sicherheitshinweise

    Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei . Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen . SSM 200 A1 DE │ AT │ CH   │  33...
  • Page 37 Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein . ACHTUNG! SACHSCHADEN! Versuchen Sie nicht, Eiswürfel mit diesem Gerät zu zerkleinern! ► Das führt zu Schäden am Gerät! ■ 34  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Page 38: Zusammenbau

    ­dosen und legen Sie diese ca . 24 Stunden ins Gefrierfach (–18 °C) . HINWEIS ► Anstatt frische Früchte einzufrieren, können Sie auch bereits fertig tiefgekühlte Früchte aus der Tiefkühltruhe verwenden . SSM 200 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Page 39: Gerät Benutzen

    Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, Sie können das Sorbet nun servieren . dass keines der Teile eingeklemmt wird . Ansonsten kann es zu Verformungen kommen . ■ 36  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Page 40: Lagerung

    Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind 80–98: Verbundstoffe . kostenpflichtig . SSM 200 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Page 41: Service

    Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück­ oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach­ folgend benannte Serviceabteilung telefo­ nisch oder per E­Mail . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Page 42: Rezepte

    Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie abwechselnd die Früchte in den Einfüllschacht 2 . 2) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel . SSM 200 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 43: Erdbeer­ananas­sorbet

    1) Geben Sie abwechselnd die Bananen und die Pfirsich­Stückchen in den Einfüllschacht 2 . 2) Geben Sie den Zitronensaft hinzu und ver­ mischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...
  • Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: SSM200A1-112018-1 IAN 311790...

Table of Contents