Silvercrest SSM 200 A1 Operating Instructions Manual
Sorbet maker
Hide thumbs
Also See for SSM 200 A1:
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (45 pages) ,
- Operating instructions manual (44 pages)
Related Manuals for Silvercrest SSM 200 A1
Summary of Contents for Silvercrest SSM 200 A1
- Page 1 SORBET MAKER SSM 200 A1 SORBET MAKER SORBETMASKINE Operating instructions Betjeningsvejledning SORBET MAKER SORBET-MAKER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 96255...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Of Contents
Peach & banana sorbet ............10 SSM 200 A1... -
Page 5: Introduction
Operating instructions Description of the appliance 1 On/Off switch 2 Feeding tube 3 Roller housing 4 Drive shaft 5 Blade roller 6 Pusher 7 Pusher lid 8 End cap 9 Outlet 0 Motor unit q Cable storage compartment SSM 200 A1... -
Page 6: Safety Guidelines
► use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged. Never immerse the motor unit of the appliance in liquid and do not allow any liquids to enter the housing of the motor unit. SSM 200 A1... - Page 7 Before changing accessories or additional parts that are in motion dur- ► ing operation, the appliance must be switched off and disconnected from mains power. CAUTION! MATERIAL DAMAGE! Do not try to use the appliance to crush ice cubes! This will irreparably ► damage the appliance! SSM 200 A1...
-
Page 8: Assembly
5) Switch on the appliance using the on/off pusher lid 7 slide through the slots on the switch 1 (position I). pusher 6 and then turn the pusher lid 7 in clockwise direction so that it is fi rmly held in place. SSM 200 A1... -
Page 9: Cleaning And Care
7, the end cap 8 and the roller housing 3 in the dishwasher. Place the parts, where possible, in the upper basket and ensure that none of the parts can get stuck. Otherwise they could get bent or otherwise deformed. SSM 200 A1... -
Page 10: Storage
44867 BOCHUM reported immediately after unpacking, but no later GERMANY than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall www.kompernass.com be subject to charge. SSM 200 A1... -
Page 11: Recipes
After the ingredients have been prepared as de- scribed in the section “Preparing ingredients”: 1) Fill the feed tube 2 alternately with pieces of honeydew melon and berries. 2) Add the coconut or chocolate shavings to the sorbet and mix everything with a spoon. SSM 200 A1... -
Page 12: Kiwi-Mango Sorbet
After the ingredients have been prepared as de- mix everything with a spoon. scribed in the section “Preparing ingredients”: 1) Add the kiwis and chopped chocolate alter- nately into the feed tube 2. 2) Mix the sorbet produced once again with a spoon. SSM 200 A1... -
Page 13: Raspberry & Pear Sorbet
After the ingredients have been prepared as de- scribed in the section “Preparing ingredients”: 1) Add the bananas and peach pieces alternately into the feed tube 2. 2) Add the lemon juice and then mix the sorbet produced with a spoon. SSM 200 A1... - Page 14 Fersken-banan-sorbet ............20 SSM 200 A1...
-
Page 15: Indledning
Det må ikke anvendes i erhvervs- mæssig sammenhæng. Pakkens indhold Sorbetmaskine Betjeningsvejledning Beskrivelse af produktet 1 Tænd-/slukknap 2 Påfyldningsåbning 3 Valsehus 4 Drivaksel 5 Knivvalse 6 Stopper 7 Stopperlåg 8 Endekappe 9 Udkast 0 Motordel q Ledningsrum SSM 200 A1... -
Page 16: Sikkerhedsanvisninger
Afbryd straks produktet fra strømnettet efter brug. Produktet er kun fuldstændigt ► strømfrit, når stikket er trukket ud af stikkontakten. Produktets motordel må aldrig lægges ned i væske, og der må ikke komme væske ind i motordelens hus. SSM 200 A1... - Page 17 Ellers er der fare for alvorlige ulykker! Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under drift, skal ► produktet slukkes og kobles fra strømnettet. OBS! MATERIELLE SKADER! Brug ikke produktet til at knuse is! Det beskadiger produktet! ► SSM 200 A1...
-
Page 18: Samling
4) Hæld de forberedte frugter i påfyldningsåbnin- begge låse på stopperlåget 7 går gen- gen 2. nem udskæringerne på stopperen 6, og 5) Indstil produktet med tænd-/slukknappen 1 drej så stopperlåget 7 i urets retning, så (position I). det sidder fast. SSM 200 A1... -
Page 19: Rengøring Og Vedligeholdelse
Du kan også rengøre stopperen 6, stopper- ► låget 7, endekappen 8 og valsekabinettet 3 i opvaskemaskinen. Læg så vidt muligt delene i den øverste kurv i opvaskemaskinen, og sørg for at delene ikke kommer i klemme. Ellers kan delene miste formen. SSM 200 A1... -
Page 20: Opbevaring
Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 96255 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) SSM 200 A1... -
Page 21: Opskrifter
Tilberedning Når ingredienserne er forberedt som i kapitlet "Forberedelse af ingredienser": 1) Hæld skiftevist stykker af honningmelon og bær i påfyldningsåbningen 2. 2) Hæld kokos- eller chokoladefl agerne i sorbet- massen, og bland den med en ske. SSM 200 A1... -
Page 22: Kiwi-Mango-Sorbet
2) Hæld kokosfl agerne i sorbetmassen, og bland den med en ske. Når ingredienserne er forberedt som i kapitlet "Forberedelse af ingredienser": 1) Hæld skiftevist kiwierne og den fi ndelte mørke chokolade i påfyldningsåbningen 2. 2) Rør rundt i sorbeten med en ske. SSM 200 A1... -
Page 23: Hindbær-Pære-Sorbet
2 bananer ■ Saft fra en halv citron Tilberedning Når ingredienserne er forberedt som i kapitlet "Forberedelse af ingredienser": 1) Hæld skiftevist bananerne og ferskenstykkerne i påfyldningsåbningen 2. 2) Tilsæt citronsaften, og rør sorbeten igennem med en ske. SSM 200 A1... - Page 24 Perzik-banaan-sorbet ............30 SSM 200 A1...
-
Page 25: Inleiding
Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig. Inhoud van het pakket Sorbet maker Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving 1 Aan-/uitknop 2 Vulschacht 3 Rolbehuizing 4 Aandrijfas 5 Messenrol 6 Stopper 7 Deksel stopper 8 Eindkap 9 Uitworp 0 Motorblok q Snoeropbergvak SSM 200 A1... -
Page 26: Veiligheidsvoorschriften
Dompel het motorblok van het apparaat in geen geval onder in vloei- stoff en en voorkom dat er vloeistoff en in de behuizing van het motorblok komen. SSM 200 A1... - Page 27 U dient het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te ► trekken voordat u accessoires of hulpstukken verwisselt, die bij gebruik in beweging zijn. LET OP! MATERIËLE SCHADE! Probeer met dit apparaat geen ijsblokjes te vermalen! Dat leidt tot schade ► aan het apparaat! SSM 200 A1...
-
Page 28: Montage
(stand I). stopper 7 door de uitsparingen in de stopper 6 glijden en draai daarna het deksel van de stopper 7 met de wijzers van de klok mee tot het vastzit. SSM 200 A1... -
Page 29: Reiniging En Onderhoud
7, de eindkap 8 en de rolbehuizing 3 ook in de vaatwasser reinigen. Leg de onderdelen zo mogelijk in het bovenste gedeelte van de vaatwasser en zorg ervoor dat geen van de onderdelen ingeklemd raakt. Anders kunnen er vervormingen optreden. SSM 200 A1... -
Page 30: Opbergen
Eventueel al bij aankoop GERMANY aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee www.kompernass.com dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afl oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. SSM 200 A1... -
Page 31: Recepten
Nadat de ingrediënten zijn geprepareerd zoals beschreven in het hoofdstuk “Ingrediënten pre- pareren”: 1) Doe afwisselend partjes honingmeloen en bessen in de vulschacht 2. 2) Voeg de geraspte kokos of chocola toe aan de sorbetmassa en meng alles met een lepel. SSM 200 A1... -
Page 32: Kiwi-Mango-Sorbet
“Ingrediënten pre- massa en meng alles met een lepel. pareren”: 1) Doe afwisselend de kiwi's en de gehakte pure chocola in de vulschacht 2. 2) Meng de zo gemaakte sorbet nog een keer met een lepel. SSM 200 A1... -
Page 33: Framboos-Peer-Sorbet
“Ingrediënten pre- pareren”: 1) Doe afwisselend de bananen en de partjes perzik in de vulschacht 2. 2) Voeg het citroensap toe en meng de zo ge- maakte sorbet nog een keer met een lepel. SSM 200 A1... - Page 34 Pfi rsich-Bananen-Sorbet ............40 SSM 200 A1...
-
Page 35: Einleitung
Benutzung in privaten Haushal- ten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich. Lieferumfang Sorbet-Maker Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Einfüllschacht 3 Walzengehäuse 4 Antriebswelle 5 Messerwalze 6 Stopfer 7 Stopferdeckel 8 Endkappe 9 Auswurf 0 Motorblock q Kabelstaufach SSM 200 A1... -
Page 36: Sicherheitshinweise
Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn ► Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. SSM 200 A1... - Page 37 Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb be- ► wegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Versuchen Sie nicht, Eiswürfel mit diesem Gerät zu zerkleinern! Das führt zu ► Schäden am Gerät! SSM 200 A1...
-
Page 38: Zusammenbau
Stopferdeckel 7 durch die Einfüllschacht 2. Aussparungen am Stopfer 6 gleiten und 5) Stellen Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter 1 drehen Sie dann den Stopferdeckel 7 im ein (Position I). Uhrzeigersinn, so dass er fest sitzt. SSM 200 A1... -
Page 39: Reinigen Und Pfl Egen
7, die Endkappe 8 und das Wal- zengehäuse 3 auch in der Spülmaschine reinigen. Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen. SSM 200 A1... -
Page 40: Lagerung
Materialien, die Sie über Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei die örtlichen Recyclingstellen entsorgen Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- können. zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSM 200 A1... -
Page 41: Rezepte
Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie abwechselnd Stücke von Honigme- lone und Beeren in den Einfüllschacht 2. 2) Geben Sie die Kokos- oder Schokoladenras- peln zu der Sorbetmasse und vermischen Sie alles mit einem Löff el. SSM 200 A1... -
Page 42: Kiwi-Mango-Sorbet
Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie die Kiwis abwechselnd mit der zerstoßenen Zartbitterschokolade in den Einfüll- schacht 2. 2) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löff el. SSM 200 A1... -
Page 43: Himbeer-Birnen-Sorbet
Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie abwechselnd die Bananen und die Pfi rsich-Stückchen in den Einfüllschacht 2. 2) Geben Sie den Zitronensaft hinzu und vermi- schen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löff el. SSM 200 A1... - Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 /2014 · Ident.-No.: SSM200A1-072014-2 IAN 96255...