Related Manuals for Jula Anslut 411-108
Summary of Contents for Jula Anslut 411-108
- Page 1 411-108 Bruksanvisning för kupévärmare Bruksanvisning for kupévarmer Instrukcja obsługi grzejnika samochodowego User Instructions for cab heater...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-09-03 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
- Page 3 SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 TEKNISKA DATA 6 BESKRIVNING 6...
- Page 4 SAFETY INSTRUCTIoNS 17 TECHNICAL DATA 18 DESCRIPTIoN 18 INSTALLATIoN 18...
- Page 5 Bruksanvisning för SVENSKA kupévärmare SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� • Apparaten får endast användas på avsett sätt i enlighet med dessa anvisningar� • Annan användning kan orsaka brand, elolycksfall eller personskada� • Avlägsna förpackningen och kontrollera att apparaten inte är skadad� Kontakta återförsäljaren om du har några frågor�...
-
Page 6: Tekniska Data
Bruksanvisning för kupévärmare TEKNISKA DATA Märkspänning 230 V ~ 50 Hz Effekt 1150 W (25 °C) 1400 W (-25 °C) Kabellängd 0,8 m Mått 202 x 166 x 45 mm BESKRIVNING 1� Övre kåpa 2� Indikeringslampa 3� Sladd 4� Hållare 5�... - Page 7 • Hållaren är avsedd för montering på ojämnt underlag� • För effektiv uppvärmning av kupén ska den varma luftströmmen inte riktas mot säten eller andra hinder� Placera apparaten så att luftströmmen passerar förbi passagerarsätet� • Placera inte apparaten på golvet eller riktad mot sätet� •...
- Page 8 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0511-34 20 10. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
- Page 9 Bruksanvisning for NORSK kupévarmer SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� • Apparatet skal kun brukes til det det er beregnet for, og i henhold til disse anvisningene� • Annen bruk kan forårsake brann, elektriske ulykker eller personskade� •...
-
Page 10: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz Effekt 1150 W (25 °C) 1400 W (-25 °C) Kabellengde 0,8 m Mål 202 x 166 x 45 mm BESKRIVELSE 1� Øvre deksel 2� Indikatorlampe 3� Ledning 4� Holder 5� Nedre deksel 6�... - Page 11 • Holderen er beregnet på montering på ujevnt underlag� • For effektiv oppvarming av kupéen skal den varme luftstrømmen ikke rettes mot seter eller andre hindringer� Plasser apparatet slik at luftstrømmen passerer forbi passasjersetet� • Ikke plasser apparatet på gulvet eller rettet mot setet� •...
- Page 12 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 13: Zasady Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi POLSKI grzejnika samochodowego ZASADY BEZPIEcZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości� • Urządzenia można używać wyłącznie w określony sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją� • Inne wykorzystanie może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała� •... -
Page 14: Dane Techniczne
DANE TEcHNIcZNE Napięcie znamionowe 230 V ~ 50 Hz 1150 W (25°C) 1400 W (-25°C) Długość kabla 0,8 m Wymiary 202 x 166 x 45 mm oPIS 1� Obudowa górna 2� Lampka kontrolna 3� Kabel 4� Wspornik 5� Obudowa dolna 6�... -
Page 15: Sposób Użycia
• Wspornik jest przeznaczony do zamontowania na nierównym podłożu� • Aby ogrzewanie kabiny było wydajne, strumień ciepłego powietrza nie powinien być kierowany na siedzenia lub inne przeszkody� Umieść urządzenie tak, aby strumień powietrza omijał siedzenie pasażera� • Nie umieszczaj urządzenia na podłodze lub w kierunku siedzenia� •... - Page 16 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 17: Safety Instructions
User instructions for ENGLISH cab heater SAfETY INSTRUcTIoNS Read the User Instructions carefully before use Please retain for future reference� • Read the user instructions carefully before use� • The device may only be used as intended and in accordance with these instructions�... -
Page 18: Technical Data
TEcHNIcAL DATA Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Power 1,150 W (25°C) 1,400 W (–25°C) Cable length 0�8 m Dimensions 202 x 166 x 45 mm DEScRIPTIoN 1� Upper hood 2� Indicator light 3� Cord 4� Bracket 5� Lower hood 6�... - Page 19 • The holder is intended for mounting on an uneven surface� • To effectively heat the cab, the warm air flow should not be aimed at the seat or other obstacles� Place the device so that the air flow passes by the passenger seat� •...
- Page 20 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the Anslut 411-108 and is the answer not in the manual?
Questions and answers