Table of Contents
Advertisement
Quick Links
D
Betriebsanleitung
Accu-Hochentaster
GB
Operating Instructions
Battery Pole Pruner
F
Mode d'emploi
Élagueuse sur perche sur accu
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-telescoopkettingzaag
S
Bruksanvisning
Batteridriven Kvistsåg
DK
Brugsanvisning
Akku-grensav til højtsiddende grene
FI
Käyttöohje
Accu-raivaussaha
N
Bruksanvisning
Accu-beskjæringssaks
I
Istruzioni per l'uso
Potatore telescopico a batteria
E
Instrucciones de empleo
Sierra de pértiga telescópica
con accu
P
Manual de instruções
Serra accu para poda em altura
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowa pilarka łańcuchowa
z trzonkiem teleskopowym
H
Használati utasítás
Akkumulátoros magassági ágvágó
CZ
Návod k obsluze
Akumulátorová teleskopická
vyvětvovací pilka
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový teleskopický
odvetvovač
TCS Li-18/20 Art. 8866
GR
Οδηγίες χρήσης
Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο
μπαταρίας
RUS
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный высоторез
SLO
Navodilo za uporabo
Akumulatorski obrezovalnik
za veje
HR
Upute za uporabu
Akumulatorska teleskopska pila
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Akumulatorska teleskopska
testera
UA
Інструкція з експлуатації
Акумуляторного телескопічного
сучкоріза-пилки
RO
Instrucţiuni de utilizare
Foarfecă cu acumulator pentru
rărirea crengilor copacilor înalţi
TR
Kullanma Kılavuzu
Accu High Kesici
BG
Инструкция за експлоатация
Телескопична акумулаторна
кастрачка
AL
Manual përdorimi
Sharrë degësh me bateri
EST
Kasutusjuhend
Akuga kõrglõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė aukštapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Atzarotājs ar akumulatoru un
teleskopisko kātu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardena TCS Li-18/20
Summary of Contents for Gardena TCS Li-18/20
- Page 1 TCS Li-18/20 Art. 8866 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Accu-Hochentaster Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο μπαταρίας Operating Instructions Battery Pole Pruner Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный высоторез Mode d’emploi Élagueuse sur perche sur accu Navodilo za uporabo Akumulatorski obrezovalnik Gebruiksaanwijzing za veje Accu-telescoopkettingzaag Upute za uporabu...
-
Page 2: Table Of Contents
11. Service / Garantie........54 1. Toepassingsgebied van uw GARDENA accu-telescoop- kettingzaag Juiste gebruik: De GARDENA accu-telescoopkettingzaag is bedoeld voor het snoeien van bomen, heggen, struiken en heesters met takken tot een diameter van max. 8 cm in tuinen van particulieren en hobbyisten. -
Page 3: Veiligheidsaanwijzingen
2. Veiligheidsaanwijzingen Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen. - Page 4 b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Draag altijd oogbescherming. De persoonlijke Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe beschermingsuitrusting is verkrijgbaar in de snijranden blijven minder snel haken en zijn gemak- speciaal zaak. Beschermingsmiddelen zoals een stof- kelijker te bedienen. masker, slipvrije veiligheids schoenen, een helm of oor- g) Gebruik het elektrisch gereedschap, de hulpstuk- bescherming in bepaalde condities verminderen het...
- Page 5 Als oplaadapparaat mag alleen het bijgeleverde Vóór gebruik en nadat de machine een krachtige schok GARDENA oplaadapparaat worden gebruikt. heeft opgelopen, moet worden gecontroleerd of deze Bij gebruik van andere oplaadapparaten kunnen de sporen vertoont van een breuk of beschadiging en accu’s vernield worden en kan er brand ontstaan.
-
Page 6: Montage
Opslaan Niet-oplaadbare accu's mogen niet met deze acculader worden geladen (brandgevaar). Haal de stekkers van De telescoopkettingzaag mag niet onder invloed van het oplaadapparaat na het laden uit het stopcontact en directe zoninstraling worden opgeborgen. uit de accu. Accu alleen tussen 0 °C tot 45 °C laden. Berg de telescoopkettingzaag niet op plaatsen op met Na sterke belasting accu eerst laten afkoelen. -
Page 7: Ingebruikname
4. Ingebruikname Laden van de accu: OPGELET! Overspanning vernietigt de accu’s en de acculader. v L et op de juiste netspanning. Vóór het eerste gebruik de deels geladen accu volledig opladen. Laadduur (bij lege accu) zie 10. Technische gegevens. De lithium-ion-accu kan in elke laadstand worden geladen en het laden kan op elk gewenst moment worden onderbroken zonder de accu te schaden (geen memory-effect). -
Page 8: Bediening
Lichamelijk letsel door kettingbreuk, wanneer de ketting op het zwaard onvoldoende wordt gesmeerd. v C ontroleer vóór elk gebruik of er een voldoende hoeveelheid kettingolie wordt afgegeven. Wij adviseren art. 6006 GARDENA olie of een gelijkwaardige kettingolie van de speciaalzaak. 1. Draai de olietankdop eraf. - Page 9 GEVAAR! Ga tijdens het snoeien niet onder de tak staan. Motoreenheid schuin zetten: De motoreenheid kan schuin worden gezet in stappen van 15° van 60° tot – 60°. -60° 1. Accu van de greep trekken (zie 4. Ingebruikname). -45° 2. Houd de beide oranje knoppen ingedrukt.
-
Page 10: Opbergen
Belangrijk: Li-ion In Nederland kunt u de oude accu’s inleveren bij uw GARDENA verkooppunt of u kunt ze inleveren als klein chemisch afval. 1. Li-ion-accu volledig ontladen. 2. Li-ion-accu op de juiste plek afgeven. - Page 11 De inbussleutel voor de schroeven bevindt zich in de veiligheidsafdekking Alleen de originele GARDENA reserveketting en zwaard art. 4048 of de reserveketting art. 4049 mogen worden gebruikt. 1. Draai beide schroeven eruit en verwijder de afdekplaat 2.
-
Page 12: Opheffen Van Storingen
(art. 9840). Er mag alleen een originele GARDENA wisselaccu BLi-18 (art. 9840) worden gebruikt. Die zijn verkrijgbaar bij uw GARDENA handelaar of rechtstreeks bij de GARDENA servicedienst. Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. -
Page 13: Leverbare Accessoires
GARDENA reserveketting Ketting om te vervangen. art. 4049 GARDENA kettingzaagolie art. 6006 Om de ketting te smeren. 10. Technische gegevens TCS Li-18/20 (art. 8866) Kettingsnelheid 3,8 m/s Zwaardlengte 20 cm Kettingtype 90 px Inhoud van de olietank 60 ml Uitschuifbereik van 0 –... -
Page 14: Service / Garantie
Service: Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantie: GARDENA Manufacturing GmbH geeft op dit apparaat 2 jaar garantie (vanaf aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materi- aal- of fabricagefouten berusten. Garantie vindt plaats door de... - Page 15 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 16 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 17 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 18 Batteridriven Kvistsåg Akku-grensav til højtsiddende grene Beskrivelse af produktet: Deposited Documentation: Laitteiden nimitys: Accu-raivaussaha GARDENA Technical Documentation, Potatore telescopico a batteria Descrizione dei prodotti: M. Kugler 89079 Ulm Descripción de la mercancía: Sierra de pértiga telescópica con accu Serra accu para poda em altura Descrição dos aparelhos:...
- Page 19 Temuco, Chile Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...