Omron M7 Intelli IT Instruction Manual page 35

Taking a measurement in Afib mode
Réalisation d'une mesure en mode fibrillation auriculaire
FR
Vornehmen einer Messung im Afib-Modus
DE
Misurazione in modalità Afib
IT
In the Afib mode, your monitor automatically takes 3
consecutive readings at 30-second intervals and displays
the average. If there is a possibility of Afib, "Afib indicator
symbol" ( ) will appear.
This is not a diagnosis, it is only a potential finding for Afib.
You should contact your physician to discuss the findings.
If you are experiencing any symptoms, contact a medical
professional.
FR En mode fibrillation auriculaire, votre moniteur effectue
automatiquement 3 mesures consécutives à 30 secondes d'intervalle
et affiche la moyenne. S'il y a une possibilité de fibrillation auriculaire,
le « symbole indicateur de fibrillation auriculaire » ( ) s'affiche.
Il ne s'agit pas d'un diagnostic mais seulement de l'indication
d'une fibrillation auriculaire possible. Vous devriez consulter votre
médecin pour discuter des résultats. Si vous ressentez un symptôme
quelconque, consultez un professionnel de la santé.
DE Im Afib-Modus nimmt das Messgerät automatisch 3 Messungen
hintereinander im Abstand von je 30 Sekunden vor und zeigt den
Mittelwert an. Wenn die Möglichkeit von Vorhofflimmern besteht,
erscheint das „Afib-Hinweissymbol" ( ).
Dabei handelt es sich nicht um eine Diagnose, sondern lediglich um
einen Befund, dass Vorhofflimmern vorliegen könnte. Wenden Sie sich
an Ihren Arzt, um den Befund weiter abzuklären. Konsultieren Sie bei
Auftreten von Symptomen eine medizinische Fachkraft.
IT Nella modalità Afib, il misuratore esegue automaticamente 3
misurazioni consecutive a intervalli di 30 secondi e visualizza la media.
In caso di potenziale presenza di fibrillazione atriale (Afib) viene
visualizzato il "simbolo dell'indicatore Afib" ( ).
Questa non è una diagnosi ma è soltanto un rilevamento della
potenziale presenza di fibrillazione atriale (Afib). È opportuno
rivolgersi al proprio medico curante per discutere questo risultato. Se
si dovessero riscontrare eventuali sintomi, rivolgersi a un medico.
15
Obtención de una lectura en modo fibrilación auricular
ES
Een meting in Afib-modus afnemen
NL
Выполнение измерений в режиме ФП
RU
Afib modunda ölçüm yapma
TR
‫إجراء القياس باستخدام وضع الرجفان األذيني‬
ES
En el modo fibrilación auricular, el monitor realiza 3 mediciones
consecutivas automáticamente a intervalos de 30 segundos y muestra
el valor promedio. Si existe una posible fibrilación auricular, aparecerá
el "símbolo indicador de fibrilación auricular" ( ).
Esto no es un diagnóstico, simplemente la detección de una posible
fibrilación auricular. Deberá ponerse en contacto con su médico para
hablar de los resultados. En caso de padecer síntomas, póngase en
contacto con un profesional sanitario.
NL
In de Afib-modus neemt uw meter automatisch 3 achtereenvolgende
metingen met intervallen van 30 seconden en toont vervolgens het
gemiddelde. Als er een mogelijkheid is op Afib verschijnt het "Afib-
indicatorsymbool" ( ).
Dit is geen diagnose, het is slechts een vaststelling dat er mogelijk
sprake is van Afib. Neem contact op met uw arts om de bevindingen
te bespreken. Neem contact op met een medische professional als u
symptomen ondervindt.
RU
В режиме ФП автоматически выполняется 3 последовательных измерения
с 30-секундным интервалом, после чего отображается среднее значение.
В случае вероятности ФП отображается «Значок индикатора ФП» ( ).
Это не диагноз, а только вероятность обнаружения ФП. Для
обсуждения полученных результатов необходимо обратиться к
лечащему врачу. Если у Вас существуют какие-либо жалобы на
самочувствие, обратитесь к врачу.
TR
Cihazınız Afib modunda iken, otomatik olarak 30 saniyelik aralıklarda
ardışık 3 ölçüm yapar ve ortalamayı gösterir. Afib olasılığı varsa "Afib
gösterge sembolü" ( ) görünür.
Bu bir tanı değildir, yalnızca olası Afib bulgusudur. Doktorunuzla
iletişime geçerek bulguları konuşmanız gerekir. Semptom yaşıyorsanız
bir tıp uzmanıyla iletişime geçin.
‫في وضع الرجفان األذيني، يقوم جهاز القياس بالتقاط 3 قراءات متتابعة تلقائ ي ًا على فترات‬
‫منتظمة مدتها 03 ثانية ومن ثم يعرض المعدل. إذا كان الرجفان األذيني أمرً ا محتمل ً ، فسوف‬
‫ال ي ُعد هذا اإلجراء تشخي ص ًا، فما هو إال اكتشاف محتمل لحدوث رجفان أذيني. ومن ث م ّ ، يجب‬
‫عليك االتصال بالطبيب لمناقشة النتائج. إذا تعرضت ألي أعراض، فيجب عليك االتصال‬
AR
.) ( "‫يظهر "رمز مؤشر الرجفان األذيني‬
.‫بطبيب مختص‬
AR