Siemens SITRANS F M MAG 8000 Quick Start Manual page 12

Quick Start MAG 8000 for Irrigation Applications
12
Commissioning and operation
Inbetriebnahme und Betrieb
A
B
C
A
Current tariff account
or reset indication
Alarm active
Empty pipe mode
active
Mains power supply
Battery power supply
and energy status
Order no.: A5E02972853-01
D
Status Status
Aktueller Tarif oder
Resetanzeige
Alarm aktiv
Leerrohrmodus aktiv
Stromnetzanschluss
Batterieversorgung
und -ladezustand
Mise en service et fonctionnement
Puesta en marcha y funcionamiento
For detailed settings refer to the Operating Manual
on the enclosed CD-ROM.
Detaillierte Angaben zu den Einstellungen finden
Sie in der Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-
ROM.
Pour plus de détails sur les réglages se reporter au
Manuel d'utilisation sur le CD-Rom fourni.
Para más detalles sobre los ajustes ver el Manual de
funcionamiento en el CD-ROM.
A
Status Status
B
Measured Messwert
value
C
Index num- Indexnum-
ber, menu mer,
symbols Menüsym-
bole
D
Menu but- Menütaste Touche
ton
Etat
Indication du tarif
actuel ou de la réini-
tialisation
Alarme activée
Mode tuyau vide
activé
Branchement au sect-
eur
Etat alimentation et
énergie batterie
Etat Estado
Valeur Valor
mesurée medido
Numéro Número de
d'index, índice, sím-
symbôles bolos del
menu menú
Botón
Menu menú
Estado
Indicación de tarifa
actual o reiniciación
Activación alarma
Activación modo
tubería vacía
Suministro eléctrico
principal
Estado alimentación y
energía batería