Related Manuals for OBH Nordica quickprep 500
Summary of Contents for OBH Nordica quickprep 500
- Page 1 Kitchen quickprep 500 // stick mixer // 2 speeds // 500 ml Detachable chopper // stainless steel shaft // Jar // Knives for 500 watt ice crushing // DC motor // Type 7701...
- Page 2 Brugsanvisning – dansk ....side 3 – Bruksanvisning – svenska ....sida 9 – 13 Bruksanvisning – norsk .....side 14 – 18 Käyttöohjeet – suomi ......sivu 19 – 24 Instruction manual – english .... page 25 – 30...
- Page 3 OBH Nordica Stavblender med minihakker og piskeris Før brug Før stavblenderen tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Stavblenderen tørres af med en fugtig klud inden brug. Stavblenderen purerer, blender, pisker og hakker fødevarer lynhurtigt og let. Velegnet til f.eks.
- Page 4 Stavblenderen nedsænkes i ingredienserne, før den startes, herved undgås stænk. Tryk på ON-knappen og før forsigtigt stavblenderen op og til siderne i langsomme, roterende bevægelser. For valg af højeste hastighed kan vælges turbo-knappen. Når ON-knappen eller turbo-knappen slippes, stopper motoren øjeblikkeligt. Hold knappen inde i intervaller på...
- Page 5 Vejledende mængder og tilberedningstider: Type Tilberedelse Max. mængde Ca. tid Kød Skæres i stykker à 250 g 15 sek. 2 cm Krydderurter Skylles, ribbes og 50 g 10 sek. tørres godt Hasselnødder/ Kun selve nødden 150 g 15 sek. mandler og ikke skallen Skæres i mindre tern 100 g 10 sek.
- Page 6 Under brug holdes motordelen med den ene hånd og skålen med den anden hånd. Efter brug fjernes motordelen fra skålen ved at trykke på de to knapper nederst på motordelen, hvorefter motordelen kan fjernes. Stikkontakten slukkes og stikket tages ud af stikkontakten. Herefter tages låget af skålen og knivdelen fjernes forsigtigt.
- Page 7 Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350...
- Page 8 Tekniske data OBH Nordica 7701 220-240 volt vekselstrøm 500 watt Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
- Page 9 OBH Nordica Stavmixer med minihackare och visp Innan användning Innan du använder apparaten för första gången, läs igenom bruksanvisningen noga och spar den för framtida bruk. Torka av stavmixern med en fuktig trasa innan användning. Stavmixern kan användas till att blanda, vispa och hacka snabbt och enkelt. Perfekt för puréer, soppor, dressingar, barnmat, milkshakes och såser, vispa grädde eller till att hacka...
- Page 10 Sänk ned stavmixern i ingredienserna innan den startas för att undvika stänk. Tryck på ON-knappen och för försiktigt stavmixern upp och ned längs sidorna i roterande rörelser i bägaren. Tryck på turboknappen om du önskar högre hastighet. När man släpper ON-knappen eller turboknappen stannar motorn omedelbart. Håll in knappen i intervaller på...
- Page 11 Råvara Förberedelser Maxmängd Ca tid Kött Skärs i bitar à 2 cm 250 g 15 sek. Färska örter Sköljs och avtorkas 50 g 10 sek. Hasselnötter/ Ta enbart själva 150 g 15 sek. mandlar nöten och inte skalet Skärs i mindre 100 g 10 sek.
- Page 12 Efter användning tas motordelen bort från behållaren genom att trycka på de två knapparna nederst på motordelen. Därefter tas locket på behållaren bort och knivdelen avlägsnas försiktigt. VIKTIGT! Kniven är mycket vass och ska därför hanteras med försiktighet. Ta aldrig av locket innan kniven står helt still.
- Page 13 återvinningsstation. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tfn 08-445 79 00 www.obhnordica.se...
- Page 14 OBH Nordica Stavmikser med minihakker og visp Før bruk Før stavmikseren tas i bruk første gang bør bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Stavmikseren tørkes av med en fuktig klut før bruk. Stavmikseren mikser, blender, pisker og hakker matvarer raskt og enkelt. Utmerket til f.eks sauser, supper, dressinger, barnemat, coctails, sorbet osv.
- Page 15 Stavmikseren senkes ned i ingrediensene for å unngå at det spruter. Trykk på On-knappen og før forsiktig stavmikseren opp og til sidene i langsomme roterende bevegelser. Når ON- knappen slippes stopper motoren øyeblikkelig. Hold knappen inne i intervaller på ca. 10 sekunder, slipp knappen et lite øyeblikk og start igjen. Fortsett på denne måten inntil ingrediensene har oppnådd ønsket konsistens.
- Page 16 Veiledende mengder og tilberedningstider: Type Tilberedelse Maks. mengde Ca. tid Kjøtt Skjæres i stykker à 250 g 15 sek. 2 cm Krydderurter Skylles, ribbes og 50 g 10 sek. tørkes godt Hasselnøtter/ Kun selve nøtten 150 g 15 sek. mandler og ikke skallet Skjæres i mindre 100 g...
- Page 17 Under bruk holdes motordelen med den ene hånden og bollen med den andre. Etter bruk fjernes motordelen fra bollen ved å trykke de to knappene nederst på motordelen og motordelen kan nå fjernes. Deretter tas lokket av bollen og knivdelen fjernes forsiktig. VIKTIG! Kniven er veldig skarp og skal derfor brukes med forsiktighet.
- Page 18 Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt. OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 Faks: 22 96 39 40 www.obhnordica.no...
- Page 19 Teholeikkurilla ja vispilällä varustettu OBH Nordica -sauvasekoitin Ennen käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti ennen sauvasekoittimen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Pyyhi sauvasekoitin ennen käyttöönottoa nihkeällä liinalla. Sauvasekoitin soseuttaa, sekoittaa, vatkaa ja hienontaa elintarvikkeet nopeasti ja kätevästi. Se soveltuu esimerkiksi kastikkeiden, keittojen, salaatinkastikkeiden, peston, dieetti- ja vauvanruokien, juomien, sorbettien sekä...
- Page 20 Upota sauvasekoitin roiskumisen estämiseksi ainesten joukkoon ennen laitteen käynnistämistä. Paina ON-painiketta ja kuljeta sauvasekoitinta hitain pyörivin liikkein varovasti ylös ja alas sekä sivuille. Suurimman mahdollisen nopeuden voit valita turbopainikkeella. Moottori pysähtyy välittömästi, kun ON-painike tai turbopainike vapautetaan. Pidä painiketta alas painettuna noin kymmenen sekunnin ajan kerrallaan, vapauta se hetkeksi ja käynnistä laite uudelleen.
- Page 21 Ohjeellisia määriä ja käsittelyaikoja: Aines Esivalmistelut Enimmäismäärä Aika Liha Leikataan 2 cm:n 250 g n. 15 sekuntia paloiksi Mausteyrtit Huuhdellaan, 50 g n. 10 sekuntia irrotetaan varsista ja kuivataan huolellisesti Hasselpähkinät ja Vain itse pähkinät ja 150 g n. 15 sekuntia mantelit mantelit, ei kuorta Juusto...
- Page 22 yhtäjaksoisesti, kunnes haluttu lopputulos on saavutettu. Huomaa kuitenkin, että pehmeitä elintarvikkeita käsiteltäessä teholeikkurin yhtäjaksoinen käyttöaika on enintään minuutti ja kovia elintarvikkeita käsiteltäessä enintään 10 sekuntia. Tämän jälkeen laitteen on annettava jäähtyä muutaman minuutin ajan, ennen kuin se käynnistetään uudelleen. Pidä laitteen käydessä toisella kädellä kiinni moottoriosasta ja toisella kädellä kulhosta. Irrota moottoriosa käytön jälkeen kulhosta painamalla moottoriosan alaosassa olevia kahta painiketta.
- Page 23 Moottoriosaa ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. Laitteen muita osia ei saa pestä astianpesukoneessa. Laite ei sovellu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit, fyysiset tai henkiset ominaisuudet tai tiedon tai kokemuksen puute rajoittavat laitteen turvallista käyttöä. Nämä henkilöt voivat käyttää laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ohjeiden mukaisesti.
- Page 24 OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica 7701 220-240 V verkkovirta 500 W Oikeudet muutoksiin pidätetään.
- Page 25 OBH Nordica Hand Blender with mini-chopper and whisk Before use Before the hand blender is taken into use for the first time, please read the instruction manual thoroughly and keep it for future use. Wipe the hand blender with a moist cloth before use.
- Page 26 When the ON-button or the turbo button is released, the motor will stop immediately. Press the button at intervals of about 10 seconds, release the button for a moment and restart. Continue in this way until all ingredients have got the texture you want. Because the hand blender works very quickly –...
- Page 27 Guiding quantities and cooking time: Type Preparation Maximum quantity Approx. time Meat Cut into 2 cm pieces 250 g 15 sec. Herbs 50 g 10 sec. Rinse, string and dry well Hazelnuts/almonds 150 g 15 sec. Only the nut itself and not the shell Cheese Cut into small cubes...
- Page 28 Hold the motor part with one hand and the bowl with the other hand during use. After use remove the motor part from the bowl by pressing the two buttons at the bottom of the motor part and the motor part can be removed. Switch off the power and pull the plug from the power socket.
- Page 29 they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Children are not always able to understand potential risks. Teach children a responsible handling of electrical appliances.
- Page 30 OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 DK-2630 Taastrup Tel.: +45 43 350 350 www.obhnordica.dk Technical data OBH Nordica 7701 220-240 volt AC 500 watt These instructions are subject to alterations or improvements.
- Page 32 DK/LBØ/7701/270611...