MIRKA LEROS Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MIRKA Manuals
  4. Sander
  5. LEROS
  6. Operating instructions manual

MIRKA LEROS Operating Instructions Manual

Random orbital sander
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Mirka
LEROS
®
Random Orbital Sander • 225 mm (9")

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for MIRKA LEROS

Summary of Contents for MIRKA LEROS

  • Page 1 Mirka LEROS ® Random Orbital Sander • 225 mm (9")
  • Page 2 Mirka LEROS ® 225 mm (9") en Operating instructions (original) . . . . . . . . . es Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 3 Exploded view – grinding head Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 4 Exploded view – handle Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 5 Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 6 NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty . Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements . Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 7 Joint screws M5 Screws M4 x 50 Joint forks Lock nuts MIW9525711 Spindle + bearing assembly * Spare parts only available to authorized repairers . Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 8 * Included in package ** Screw mounting of interface Figure 2 Multi purpose LED On/off button Speed indication (rpm) Speed – Speed + Start / Stop Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 9 Multi purpose led red = over temperature green / red flashing . Multi purpose led flashes green / red = voltage out of range Speed indication shows chosen speed . Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...

  • Page 10: Declaration Of Conformity

    Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland declare under our sole responsibility that the product Mirka® LEROS 225 mm (9") 8,000 rpm Electrical Random Orbital Sander (see “Technical data” table for particular model) to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents: EN 62841-1:2014, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 301 489 V2 .1 .1,...

  • Page 11: Additional Safety Warnings

    • Always use the tools with a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less . • The power supply socket and connector are non-IEC appliance couplers . Only use an original Mirka power cord . The Mirka power cord can be bought from your Mirka Dealer .

  • Page 12: Technical Data

    1 .1 m/s Vibration emission uncertainty K * 1 .5 m/s Specifications subject to change without prior notice . Model range may vary between markets . Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...

  • Page 13: Work Stations

    Connect the power cord to a grounded outlet (100–240 VAC, 50/60 Hz) . In order to get the maximum performance from this tool it is recommended to use it with a Mirka dust extractor and Mirka Net Sanding products .

  • Page 14: Maintenance

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc . and any use of such marks by Mirka Ltd is under license . Other trademarks and trade names are those of their respective owners .

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    Servicing must always be performed by trained personnel . To keep the tool warranty valid and ensure optimal tool safety and performance, servicing must be carried out by a Mirka authorized service center . To locate your local Mirka authorized service center, contact Mirka Customer Service or your Mirka dealer .

  • Page 16: Declaración De Conformidad

    • Normas estatales y locales CONFORME A LAS NORMAS UNE-EN 62841-1, 62841-2-4 CERTIFICADO CONFORME A LAS NORMAS CAN/CSA C22 .2 No . 62841-1, C22 .2 No . 62841-2-4 Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...

  • Page 17: Advertencias De Seguridad Adicionales

    . • Solo el uso de platos de soporte originales de Mirka puede garantizar la seguridad eléctrica de la herramienta . • No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o si se halla bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos .

  • Page 18: Advertencias Adicionales

    4 .000–8 .000 R .P .M . Órbita 5,0 mm (3/16") Tamaño del plato de soporte Ø 225 mm (9") Peso 3,5 kg (7,72 lbs) Grado de protección Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 19 . Mirka Ltd no se hace responsable de las consecuencias del uso de los valores declarados en lugar de los valores reales de exposición para cualquier evaluación del riesgo individual .

  • Page 20: Instrucciones De Uso

    . De este modo evitará posibles melladuras sobre la superficie de trabajo debido a un exceso de velocidad del abrasivo, • Se recomienda expresamente el uso de la herramienta en combinación con un Extractor de Polvo de Mirka . Bluetooth Esta herramienta viene equipada con tecnología Bluetooth de bajo consumo y se puede conectar a una app desde la...

  • Page 21: Guía De Solución De Problemas

    Mirka . Para localizar su centro de servicio autorizado de Mirka, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente o con su distribuidor de Mirka .

  • Page 22: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlande déclare sous son unique responsabilité que la ponceuse orbitale aléatoire électrique Mirka® LEROS 225 mm (9") 8 000 tr/min . (pour un modèle spécifique, consulter le tableau « Caractéristiques techniques ») pour laquelle la présente attestation est délivrée est conforme aux normes et autres documents normatifs suivants : EN 62841-...

  • Page 23: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    • La prise électrique et le connecteur femelle ne sont pas normalisés IEC . Ne pas utiliser d’autres câbles d’alimentation que les câbles de la marque Mirka . Les câbles d’alimentation Mirka s’achètent chez les prestataires Mirka . • Contrôler régulièrement l’usure de l’outil, du plateau, du cordon d’alimentation et des raccords .
  • Page 24 1 . Cet appareil ne doit pas produire de brouillage, et; 2 . Cet appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre son fonctionnement . Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    . Mirka Ltd . réfute toute responsabilité vis à vis des conséquences de l’utilisation des valeurs déclarées au lieu des valeurs réelles d’exposition pour toute évaluation de risque individuelle .

  • Page 26: Pour Commencer

    La marque verbale et le logo Bluetooth® sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc . et l’utilisation de ces marques par Mirka Ltd est régie par une licence . Les autres marques et marques de commerce appartiennent à...

  • Page 27: Guide De Dépannage

    être réalisé par un centre agréé Mirka . Pour trouver votre centre d’entretien agréé le plus proche, contacter le service clientèle Mirka ou votre prestataire Mirka .

  • Page 28: Mise Au Rebut

    à leur mise en œuvre conformément à la loi nationale, les outils électriques en fin de vie doivent être triés et retournés à un centre de recyclage respectueux de l’environnement . Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...

  • Page 29: Declaração De Conformidade

    • Regulamentações estaduais e locais EM CONFORMIDADE COM A NORMA UL 62841-1, 62841-2-4 CERTIFICADO CONFORME A NORMA CAN/CSA C22 .2 No . 62841-1, C22 .2 No . 62841-2-4 Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 30 . • A segurança elétrica da ferramenta somente é assegurada por meio do uso de suportes de apoio originais da Mirka . • Não use uma ferramenta elétrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos .

  • Page 31: Dados Técnicos

    Órbita 5,0 mm (3/16 pol .) Tamanho do suporte de apoio Ø 225 mm (9 pol .) Peso 3,5 kg (7,72 lbs) Grau de proteção Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...

  • Page 32: Como Começar

    . A Mirka Ltd não aceita qualquer responsabilidade pelas consequências do uso dos valores declarados em vez dos valores de exposição reais para qualquer avaliação de riscos individuais .

  • Page 33: Instruções De Operação

    A marca e os logotipos da palavra Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc ., e qualquer uso de tais marcas pela Mirka Ltd é efetuado sob licença . Outras marcas comerciais e nomes comerciais são aqueles dos seus respectivos proprietários . A conformidade com as regulamentações de rádio na América do Norte foi verificada de acordo com a norma FCC, parte 15, subpartes B e C, RSS-GEN, RSS-247 e FCC §15 .247 .

  • Page 34: Guia De Solução De Problemas

    Mirka . Para localizar o seu centro de serviço autorizado da Mirka, entre em contato com o atendimento ao cliente da Mirka ou com o seu revendedor autorizado Mirka .
  • Page 35 Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland declare under our sole responsibility that the product Mirka® LEROS 225 mm (9") 8,000 rpm Electrical Random Orbital Sander (see “Technical data” table for particular model) to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents: EN 62841-1:2014, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 301 489 V2 .1 .1,...
  • Page 36 • Always use the tools with a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less . • The power supply socket and connector are non-IEC appliance couplers . Only use an original Mirka power cord . The Mirka power cord can be bought from your Mirka Dealer .
  • Page 37 1 .1 m/s Vibration emission uncertainty K * 1 .5 m/s Specifications subject to change without prior notice . Model range may vary between markets . Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 38 Connect the power cord to a grounded outlet (100–120 VAC, 50/60 Hz) . In order to get the maximum performance from this tool it is recommended to use it with a Mirka dust extractor and Mirka Net Sanding products .

  • Page 39: Maintenance

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc . and any use of such marks by Mirka Ltd is under license . Other trademarks and trade names are those of their respective owners .
  • Page 40 Servicing must always be performed by trained personnel . To keep the tool warranty valid and ensure optimal tool safety and performance, servicing must be carried out by a Mirka authorized service center . To locate your local Mirka authorized service center, contact Mirka Customer Service or your Mirka dealer .
  • Page 41 • Normas estatales y locales CONFORME A LAS NORMAS UNE-EN 62841-1, 62841-2-4 CERTIFICADO CONFORME A LAS NORMAS CAN/CSA C22 .2 No . 62841-1, C22 .2 No . 62841-2-4 Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 42 . • Solo el uso de platos de soporte originales de Mirka puede garantizar la seguridad eléctrica de la herramienta . • No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o si se halla bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos .
  • Page 43 4 .000–8 .000 R .P .M . Órbita 5,0 mm (3/16") Tamaño del plato de soporte Ø 225 mm (9") Peso 3,5 kg (7,72 lbs) Grado de protección Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 44 . Mirka Ltd no se hace responsable de las consecuencias del uso de los valores declarados en lugar de los valores reales de exposición para cualquier evaluación del riesgo individual .
  • Page 45 . De este modo evitará posibles melladuras sobre la superficie de trabajo debido a un exceso de velocidad del abrasivo, • Se recomienda expresamente el uso de la herramienta en combinación con un Extractor de Polvo de Mirka . Bluetooth Esta herramienta viene equipada con tecnología Bluetooth de bajo consumo y se puede conectar a una app desde la...
  • Page 46 Mirka . Para localizar su centro de servicio autorizado de Mirka, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente o con su distribuidor de Mirka .
  • Page 47 Déclaration de conformité Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlande déclare sous son unique responsabilité que la ponceuse orbitale aléatoire électrique Mirka® LEROS 225 mm (9") 8 000 tr/min . (pour un modèle spécifique, consulter le tableau « Caractéristiques techniques ») pour laquelle la présente attestation est délivrée est conforme aux normes et autres documents normatifs suivants : EN 62841-...
  • Page 48 • La prise électrique et le connecteur femelle ne sont pas normalisés IEC . Ne pas utiliser d’autres câbles d’alimentation que les câbles de la marque Mirka . Les câbles d’alimentation Mirka s’achètent chez les prestataires Mirka . • Contrôler régulièrement l’usure de l’outil, du plateau, du cordon d’alimentation et des raccords .
  • Page 49 1 . Cet appareil ne doit pas produire de brouillage, et; 2 . Cet appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre son fonctionnement . Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 50 . Mirka Ltd . réfute toute responsabilité vis à vis des conséquences de l’utilisation des valeurs déclarées au lieu des valeurs réelles d’exposition pour toute évaluation de risque individuelle .
  • Page 51 La marque verbale et le logo Bluetooth® sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc . et l’utilisation de ces marques par Mirka Ltd est régie par une licence . Les autres marques et marques de commerce appartiennent à...
  • Page 52 être réalisé par un centre agréé Mirka . Pour trouver votre centre d’entretien agréé le plus proche, contacter le service clientèle Mirka ou votre prestataire Mirka .
  • Page 53 à leur mise en œuvre conformément à la loi nationale, les outils électriques en fin de vie doivent être triés et retournés à un centre de recyclage respectueux de l’environnement . Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 54 • Regulamentações estaduais e locais EM CONFORMIDADE COM A NORMA UL 62841-1, 62841-2-4 CERTIFICADO CONFORME A NORMA CAN/CSA C22 .2 No . 62841-1, C22 .2 No . 62841-2-4 Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 55 . • A segurança elétrica da ferramenta somente é assegurada por meio do uso de suportes de apoio originais da Mirka . • Não use uma ferramenta elétrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos .
  • Page 56 Órbita 5,0 mm (3/16 pol .) Tamanho do suporte de apoio Ø 225 mm (9 pol .) Peso 3,5 kg (7,72 lbs) Grau de proteção Mirka® LEROS Random Orbital Sander • 225 mm (9") • 100–240 V & 110 V...
  • Page 57 . A Mirka Ltd não aceita qualquer responsabilidade pelas consequências do uso dos valores declarados em vez dos valores de exposição reais para qualquer avaliação de riscos individuais .
  • Page 58 A marca e os logotipos da palavra Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc ., e qualquer uso de tais marcas pela Mirka Ltd é efetuado sob licença . Outras marcas comerciais e nomes comerciais são aqueles dos seus respectivos proprietários . A conformidade com as regulamentações de rádio na América do Norte foi verificada de acordo com a norma FCC, parte 15, subpartes B e C, RSS-GEN, RSS-247 e FCC §15 .247 .
  • Page 59 Mirka . Para localizar o seu centro de serviço autorizado da Mirka, entre em contato com o atendimento ao cliente da Mirka ou com o seu revendedor autorizado Mirka .
  • Page 60 France Mirka France Sarl Germany Mirka GmbH India Mirka India Pvt Ltd Italy Mirka Italia s .r .l ., Cafro S .p .A . Mexico Mirka Mexicana S .A . de C . V . Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain Mirka Ibérica S .A .U .

Table of Contents