Download
Share
Print this page
Scott TELEMARK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scott Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. TELEMARK
  6. Manual

Scott TELEMARK Manual

Ski boots
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
T E L E M A R K
MANUAL_TELEMARKT.indd 1
4/8/13 2:17 PM

Advertisement

loading

Related Manuals for Scott TELEMARK

Summary of Contents for Scott TELEMARK

  • Page 1 T E L E M A R K MANUAL_TELEMARKT.indd 1 4/8/13 2:17 PM...
  • Page 2 SCOTT in a wid These s densiti MANUAL_TELEMARKT.indd 2 4/8/13 2:17 PM...
  • Page 3 SCOTT TELEMARK SCOTT uses its innovative, well-proven multi-injection technology in a wide selection of telemark boots. These state-of-the-art boots use multiple injections in varied plastic densities to fine-tune their fit, flex, function, and performance. MANUAL_TELEMARKT.indd 3 4/8/13 2:17 PM...
  • Page 4 MANUAL_TELEMARKT.indd 4 4/8/13 2:17 PM...
  • Page 5 3-POSITION CUFF WALK MECHANISM CANTING ADJUSTABLE BUCKLE CATCH REPLACEABLE OVERLAP TRIPLE INJECTION TECHNOLOGY MANUAL_TELEMARKT.indd 5 4/8/13 2:17 PM...
  • Page 6 TELEM Accord erence › FOR loose lace) put th High overla tongu › FOR liner o into t step i area i that t MANUAL_TELEMARKT.indd 6 4/8/13 2:17 PM...
  • Page 7 ENGLISH FOR ANY QUESTIONS REGARDING PROPER FITTING OR USE OF SCOTT BOOTS, WE RECOMMEND CONSULTING YOUR AUTHORIZED SCOTT RETAILER. TELEMARK BOOT ENTRY/EXIT According to the shape of your foot, you will probably have a pref- erence between one of two ways to enter/exit the boots : ›...

  • Page 8: Buckle Adjustment

    BUCKLE ADJUSTMENT slende All SCOTT BUCKLES have a threaded micro adjustment as well as move the larger adjustment afforded by its toothed closure attachment. diame TOUR › ADJUSTING THE BUCKLES FOR DOWNHILL SKIING: FOOT AD- snug JUSTMENT: Be sure that the foot is all of the way back in the boot, the heel securely in the heel pocket.
  • Page 9 WALKING/SKIING MODES ounter- All SCOTT Telemark boot’s cuffs have two different locked forward lean positions for downhill skiing, or hinge freely for walking and ff com- climbing. urn the › FOR DOWNHILL SKIING WITH THE MAXIMUM FORWARD LEAN,...
  • Page 10 Holding the outer ring in the desired position, tighten the inner TA IN hex bolt securely. sollev cialme CARE AND MAINTENANCE OF YOUR SCOTT BOOTS › PER C › Use only soap and water to clean your boots. TA : ›...
  • Page 11 PER QUALSIASI DUBBIO RELATIVO ALLA CORRETTA n of the CALZATA E UTILIZZO DEGLI SCARPONI SCOTT UTORIZZATO DI FIDUCIA. g your CALZARE/TOGLIERE GLI SCARPONI DA TELEMARK he cuff A seconda della morfologia del piede, esistono due modi di calza- ts cant. re/ togliere gli scarponi : ›...
  • Page 12 REGOLAZIONE DELLE LEVE REGOL Tutte le LEVE SCOTT hanno una microregolazione filettata e una › Le LE regolazione più grande sulle rastrelliere dentate. a test allogg › REGOLAZIONE DELLE LEVE PER LA POSIZIONE ‘SKI’ : REGO- betto LAZIONE DEL PIEDE : assicurarsi che il piede sia completamente zione arretrato nello scarpone e il tallone bloccato nell’apposita sede.
  • Page 13 T da 3 mm e fissarlo in sede. lla leva entare) MODALITA’ WALK/SKI he per- Tutti i gambetti tradizionali da telemark SCOTT sono dotati di due nforte- posizioni inclinate in avanti per lo sci e di una posizione più libera, aggan- per camminare e scalare.
  • Page 14 › MODALITA’ WALK : Per camminare agevolmente, sollevare la leva posteriore del gambetto e ALLENTARE al massimo LE LEVE E IL POWER STRAP DEL GAMBETTO, come descritto in precedenza. È possibile allentare la leva inferiore dello scafo, ma è preferibile tenerla chiusa per evitare movimenti eccessivi del piede. MECCANISMO DI ALLINEAMENTO DEL GAMBETTO (CANT) ›...
  • Page 15 CURA E MANUTENZIONE DEGLI SCARPONI SCOTT la leva VE E IL › Lavare gli scarponi utilizzando solo acqua e sapone. edenza. › Asciugare lo scafo e le scarpette lontano da fonti dirette di calore feribile (termosifone, caminetto, ecc.) › Prima di riporre gli scarponi per un periodo di tempo prolunga- to, assicurarsi che le scarpette e gli scafi siano completamente asciutti;...
  • Page 16 Ma › VERS FÜR FRAGEN ZUR KORREKTEN PASSFORM UND DEN SEINS GEBRAUCH DER SKISCHUHE, WENDEN SIE SICH BITTE AN rutsch IHREN SCOTT VERTRAGSHÄNDLER. der S der si ge Me EIN-/AUSSTIEG FÜR TELEMARKSCHUHE links ( Je nach Fußform, kann eine von zwei Arten für den Ein-/Ausstieg ›...
  • Page 17 VERSTELLUNG DER SCHNALLEN All SCOTT SCHNALLEN sind mit Mikroverstellung über Gewinde und Makroverstellung über Zahnschienen ausgestattet. › VERSTELLUNG DER SCHNALLEN IN DER POSITION ‘SKI’ : FUS- SEINSTELLUNG : Der Fuß muss im Schuh ganz nach hinten ge- rutscht sein, mit der Ferse sicher in ihrem Sitz. Untere Schnallen der Schale schließen.
  • Page 18 MECHA › Wir e MODUS WALK/SKI der S Alle Schäfte in der traditionellen Ausführung von SCOTT Telemark- › Nach schuhen sind auf zwei verschiedene Vorlageneigungen zum Skifah- ringer ren und eine Position mit mehr Bewegungsfreiheit zum Gehen und werde Klettern einstellbar.
  • Page 19 dann Hebel nach unten stellen und den Schaft nach vorne drü- EMUT- cken, bis sich der Mechanismus schließt. Es ist einfacher, wenn die stellbar Einstellung separat für jeden Schuh vorgenommen wird. zu kön- › MODUS WALK : Für bequemes Gehen den Hebel rückwärts hiedlich am Schaft anheben und SCHNALLEN und POWER STRAP am eliefer-...
  • Page 20 › Außenring auf die gewünschte Position einstellen und innere Sechskantmutter festziehen. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG VON SCOTT SKISCHUHEN › Schuhe nur mit Wasser und Seife reinigen. › Schale und Innenschuh entfernt von direkten Wärmequellen (Heizkörper, offenes Feuer, etc.) trocknen. › Bevor die Schuhe für längere Zeit verstaut werden, müssen Innen- schuhe und Schale vollständig trocken sein.
  • Page 21 FRANÇAIS innere POUR TOUTE QUESTION AU SUJET DU CHAUSSANT OU DE L’UTILISATION DES CHAUSSURES SCOTT, NOUS VOUS CONSEILLONS DE PRENDRE CONSEIL AUPRES quellen DE VOTRE REVENDEUR SCOTT AGREE. Innen- in die COMMENT ENFILER/RETIRER VOS CHAUSSURES DE TELEMARK Selon la forme de votre pied, il y a deux façons d’enfiler/de retirer vos chaussures :...
  • Page 22 RÉGLAGE DES BOUCLES Soule Toutes les BOUCLES DE SCOTT ont un réglage micrométrique de la fileté ainsi qu’un réglage plus important grâce à leurs crémaillères REGLA crantées. › Les BO › RÉGLAGE DES BOUCLES POUR LE SKI : RÉGLAGE DU PIED: TRÉS...
  • Page 23 3 mm et revissez. d’enve- serrez MODES MARCHE/SKI e de la rer) ou Les tiges des modèles de télémark de SCOTT ont deux positions serrer) d’inclinaison frontale pour skier et une position plus libre pour la ez plu- marche et l’escalade. rôler si ›...
  • Page 24 › POUR SKIER AVEC UNE INCLINAISON FRONTALE PLUS VER- le can TICALE, tenez-vous bien droit avec le levier arrière en position repèr ouverte (vers le haut). Faites-le ensuite basculer vers le bas et flé- › Tenez chissez la tige vers l’avant jusqu’à ce que le mécanisme se mette lon he en place.

  • Page 25: Warranty

    › Tenez l’anneau externe dans la position souhaitée et serrez le bou- mette lon hexagonal externe solidement. chaus- SOIN ET ENTRETIEN DE VOS CHAUSSURES SCOTT situé à › Nettoyez vos chaussures uniquement au savon et à l’eau. LES DE ). Vous ›...
  • Page 26 MANUAL_TELEMARKT.indd 26 4/8/13 2:17 PM...
  • Page 27 MANUAL_TELEMARKT.indd 27 4/8/13 2:17 PM...
  • Page 28 WWW.SCOTT-SPORTS.COM DISTRIBUTION USA SCOTT USA INC., P.O. BOX 2030, SUN VALLEY, IDAHO 83353, USA DISTRIBUTION OTHER COUNTRIES SSG ( EUROPE ) DISTRIBUTION CENTER SA, P.E.D ZONE C1, RUE DU KIELL 60, 6790 AUBANGE, BELGIUM © 2013 SCOTT Sports SA, All rights reserved- V.01 / 03.2013 MANUAL_TELEMARKT.indd 28...