Related Manuals for Scott ASYLUM
Summary of Contents for Scott ASYLUM
- Page 1 F R E E S K I P E R F O R M A N C E A S Y L U M – D E L I R I U M MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 1 4/8/13 2:03 PM...
- Page 2 ENTR Accord rence b both m tongue can use › FOR loose lace) put th High overla tongu › FOR liner o into t step i MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 2 4/8/13 2:03 PM...
- Page 3 ENGLISH FOR ANY QUESTIONS REGARDING PROPER FITTING OR USE OF SCOTT BOOTS, WE RECOMMEND CONSULTING YOUR AUTHORIZED SCOTT RETAILER. ENTRY/EXIT According to the shape of your foot, you will probably have a prefe- rence between one of two ways to enter/exit the boots. The key to both methods for easy entry is the High Overlap that replaces the tongue.
- Page 4 Easy-Lock catches. To buckle the boot in › FOR walk mode with the Easy Lock catch, just push the button with lever the SCOTT logo and snap the buckle bail into the loosest catch with a MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 4 4/8/13 2:03 PM...
- Page 5 Leave the lever open so that you get as much movement as possible. To un-buckle, push the button with the SCOTT logo he bail, to release the catch lock. In the case of icing, a tap on the button buckle releases the catch.
- Page 6 ISO Touring Norm (UNI) and the Tech Norm the tw using SCOTT proprietary Tech fittings. It has a Vibram® rubber out- your fix sole. These Sole Sets can be changed in a flash, snapping securely into place, and fixed with only three hex bolts per boot.
- Page 7 If you change your soles more than once we strongly recommend using a commercial threadlocker on the threads of the Sole Set fixing bolts. Be sure to check the bolts regularly for tightness. MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 7 4/8/13 2:03 PM...
- Page 8 As the cuff moves up, you are reducing its cant. › Holding the outer ring in the desired position, tighten the inner hex bolt securely. MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 8 4/8/13 2:03 PM...
- Page 9 Power- To mount or adjust the spoiler follow these steps: Remove the hex nuts on the SCOTT logo plate that fixes the d your power strap using a 3mm hex key. Mount the spoiler in the upper or lower holes (10mm of adjust- ss cant) ment) according to your fit preference.
- Page 10 CARE AND MAINTENANCE OF YOUR SCOTT BOOTS › Use only soap and water to clean your boots. › When drying shells and liners, keep them away from direct sources of heat, i.e. radiators, open fires, etc. › Before storing boots for a long period of time, be sure that the liners and shells are completely dry, put the liners in the shells, and close the buckles loosely.
- Page 11 ITALIANO sources PER QUALSIASI DUBBIO RELATIVO ALLA CORRETTA CALZATA hat the E UTILIZZO DEGLI SCARPONI SCOTT, CONTATTARE lls, and IL PROPRIO RIVENDITORE AUTORIZZATO DI FIDUCIA. ENTRARE/USCIRE A seconda della morfologia del piede, ci sono due modi di calzare/ togliere gli scarponi: il segreto per calzare con facilità lo scarpone in entrambi i modi è...
- Page 12 MODA lazione più adatta. Agganciare la leva al gancio appropriato della Il mecc rastrelliera Easy-Lock spingendo sul bottone con il logo SCOTT, ride Po posizionato all’estremità della rastrelliera. Qualora sia necessario lo sci, a...
- Page 13 Velcro® necessitano di ulteriori regolazioni. › REGOLAZIONE DELLE LEVE PER LA POSIZIONE “WALK”: scarponi SCOTT Power Frame da Freeride sono dotati di leve ad zazione apertura totale e di rastelliere Easy-Lock per uno sci escursionis- lazione mo agevole e senza limiti.
- Page 14 Chiudere quindi il dado. destra Se si modifica l’inclinazione rispetto alla regolazione iniziale pro- stampa posta da SCOTT, una volta determinate la propria posizione, met- ambide tere una goccia di frenafiletti sulle viti che assicurano il mecca- del Set nismo.
- Page 15 La suola alpina è compatibile con la norma ISO Alpina. evitare La suola Touring è compatibile con la norma ISO Touring (UNI) e Tech. Questa suola utilizza l’inserto Tech di proprietà di SCOTT ed è dotata di suola Vibram®. Questi set di suole possono essere sos- ttere il tituiti molto velocemente, sul posto, e fissati con solo sei viti per “click”.
- Page 16 SPOILE per ottenere un diametro maggiore. Riposizionare la rastrelliera, I mode inserire il dado a T da 3mm e avvitarlo. gli scia inclinaz mente Gli spo facilme MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 16 4/8/13 2:03 PM...
- Page 17 Gli spoiler, fissati in modo saldo con dei dadi a T, possono essere facilmente rimossi. MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 17 4/8/13 2:03 PM...
- Page 18 (10mm di regolazione). Riposizionare i dadi a T, la fascia velcro e la piastrina con il logo SCOTT e stringere i dadi a T quando lo spoiler è nella posizione desiderata.
- Page 19 CURA E MANUTENZIONE DEGLI SCARPONI SCOTT azione, enden- › Lavare gli scarponi utilizzando solo acqua e sapone. oiler. È › Asciugare lo scafo e le scarpette lontano da fonti dirette di calore pecifici (termosifone, caminetto, ecc.) › Prima di riporre gli scarponi per un periodo di tempo prolungato, assicurarsi che le scarpette e gli scafi siano completamente as- ciutti;...
- Page 20 EIN-/AUSSTIEG › SCHA Je nach Fußform, kann eine von zwei Arten für den Ein-/Ausstieg beque von SCOTT Skischuhen bevorzugt werden. Der Schlüßel beider Feine Methoden für einen einfachen Ein-/Ausstieg ist die hohe Überlap- rechts pung die die Zunge ersetzt. Die hohe Überlappung bietet einen len ri guten Griff um einfach einsteigen zu können.
- Page 21 (fester einstellen) oder links (lockern) drehen. Schaftschnal- t einen len richtigerweise einhängen und Easy-Lock Raster Knopf mit dem SCOTT Logo drücken. Wieder den Knopf drücken um die CHALE, Schnalle fester einzustellen oder zu lockern. Dann das Klettband nteren Power Strap festziehen.
- Page 22 Verstel Schaftschnalle vom Raster zu lösen, wieder den Knopf mit dem SCOTT Logo drücken. Klettband lockern und, falls gewünscht, die chuh: d unteren Schnallen der Schale um eine Position lockern. Auf jeden verstell Fall sollten die unteren Schnallen der Schale zu sein um Bewe- 4mm b gungsfreiheit zu beschränken und damit Blasenangelegenheiten...
- Page 23 Sole Sohlenset ist kompatibel für die ISO Touring Norm (UNI) und die sollten Tech Norm; wobei exklusiv von SCOTT entwickelte Techeinsätze ve- elraum rwendet werden. Es besteht aus einer Vibram® Gummisohle die spe- zifisch für tiefe Temperaturen entwickelt wurde. Diese Sohlen sind den er- einfach und schnell zum austauschen, präzis und sicher zum einset-...
- Page 24 Als letztes, die Sohlenfixierung prüfen und eventuell die Schraube fester anziehen. Falls die Sohlen mehrmals gewechselt werden, empfehlen wir eine, im Handel erhältliche, Schraubenversicherung auf den Schrauben- gewinden zu verwenden. Die Schraubenfixierung sollte auch regelmäßig geprüft werden. MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 24 4/8/13 2:03 PM...
- Page 25 Schaftumfang oder nach außen für ommen einen größeren Schaftumfang verschieben. Die Schnalle wieder en und anbringen und mit T-Muttern 3mm sicher befestigen. einzige der de- aszwis- st wer- zu fest uell die ir eine, auben- den. MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 25 4/8/13 2:03 PM...
- Page 26 Skifahrer die sich einen höheren Schaft › Bevor und mehr Vorlage wünschen, für mehr abfahrtsorientierte Touren Innen oder für bessere Anpassung zu unterschiedlichen Wadenansätze. die Sc Der Spoiler ist mit Sechskant-Gewindemutter fixiert und leicht abnehmbar. MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 26 4/8/13 2:03 PM...
- Page 27 Sechskantschlüßel einziehen. on der tennei- Achtung: Das Klettband ist rechts und links unterschiedlich. Der ringert Metallring sollte in der Mitte sein, so das SCOTT lesbar ist. innere PFLEGE UND INSTANDHALTUNG IHRER SCOTT SKISCHUHE › Schuhe nur mit Wasser und Seife reinigen.
- Page 28 FRANÇAIS AJUST Tous le Ajuster › AJUS POUR TOUTES QUESTIONS CONCERNANT LA BONNE bien e UTILISATIONDES CHAUSSURES SCOTT, NOUS VOUS RECOM- Comm MANDONS DE CONSULTER VOTRE REVENDEUR SCOTT. tienne aiguil desse CHAUSSAGE / DÉCHAUSSAGE › AJUS En fonction de la forme de votre pied, vous aurez probablement une la jam préférence entre les deux manières de chausser et déchausser vos...
- Page 29 Positionnez la boucle dans le cran approprié de la barrette Easy- ussage: Lock Catch en pressant le bouton avec le logo SCOTT situé à l’ex- ntérieur trémité du crantage. Si vous avez besoin de serrer ou desserrer le lier sur crochet, détachez-le en utilisant le même mécanisme.
- Page 30 Pour mouvement. Pour défaire le crochet, pressez le bouton avec le vier v logo SCOTT. En cas de gel, un petit coup sur le bouton relâchera le mé la pression. Desserrez le Velcro® et, si vous le désirez, desserrez Ajuster légèrement les crochets du bas mais gardez-les fermés pour évi-...
- Page 31 Power ISO Touring (UNI) et la norme Tech en utilisant la technologie Tech us vou- propre à SCOTT. Elle est équipée d’une semelle Vibram adhérante. recom- Les semelles se changent en un instant et sont fixées par trois vis t éviter sur chaque chaussure.
- Page 32 Une fois les deux chaussures faites, vérifiez que toutes les vis soient bien serrées. Si vous changez vos semelles plus d’une fois nous vous recommandons fortement d’utiliser un frein-filet pour être sûr que les vis ne se desserrent pas. Vérifiez-les régulièrement. MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 32 4/8/13 2:03 PM...
- Page 33 Faites tourner la bague de canting à l’aide d’un outil pointu (uti- semble lisez le trou sur la bague) jusqu’à obtenir l’alignement souhaité. st bien › Resserrez le tout. oit bien out en pointe. soient s nous être sûr MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 33 4/8/13 2:03 PM...
- Page 34 Veuillez notez qu’il existe un Power strap spécifique pour chaque pied. La boucle métallique doit être positionnée vers l’intérieur de WARR la chaussure et le logo placé à l’endroit. › For th http:/ neous › Other your c MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 34 4/8/13 2:03 PM...
-
Page 35: Warranty
écrous chaque ieur de WARRANTY › For the US only: http://www.scott-sports.com/de/de/support/faq/Miscella- neous/WarrantyWinter/ › Other countries: According to the specific legal regulations of your country. MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 35 4/8/13 2:03 PM... - Page 36 WWW.SCOTT-SPORTS.COM DISTRIBUTION USA SCOTT USA INC., P.O. BOX 2030, SUN VALLEY, IDAHO 83353, USA DISTRIBUTION OTHER COUNTRIES SSG ( EUROPE ) DISTRIBUTION CENTER SA, P.E.D ZONE C1, RUE DU KIELL 60, 6790 AUBANGE, BELGIUM © 2013 SCOTT Sports SA, All rights reserved- V.01 / 03.2013 MANUAL_FREESKI PERF ASYLUM DELIRIUM.indd 36...