Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Scott POWERLITE Series
Summary of Contents for Scott POWERLITE Series
- Page 1 P O W E R L I T E...
- Page 3 ENGLISH FOR ANY QUESTIONS REGARDING PROPER FITTING OR USE OF SCOTT BOOTS, WE RECOMMEND CONSULTING YOUR AUTHORIZED SCOTT RETAILER. ENTRY/EXIT According to the shape of your foot, you will probably have a prefe- rence between one of two ways to enter/exit the boots: ›...
-
Page 4: Buckle Adjustment
BUCKLE ADJUSTMENT All POWERLITE BOOT BUCKLES have a threaded micro adjust- ment as well as the larger adjustment afforded by its toothed buckle catch. ADJUSTING THE BUCKLES FOR DOWNHILL SKIING › FOOT ADJUSTMENT: Be sure that the foot is all of the way back in the boot, the heel securely in the heel pocket. - Page 5 THE WALK MECHANISM’S WALKING/SKIING MODES PowerLite Boots have a locked forward lean position for downhill skiing, or hinge freely for walking and climbing. › FOR WALKING, flip the cuff’s rear lever up all of the way and OPEN THE CUFF BUCKLES AND LOOSEN THE POWER STRAP as described above.
- Page 6 › Hold the outer ring in the desired position and tighten the hex bolt securely. CARE AND MAINTENANCE OF YOUR SCOTT BOOTS › Use only soap and water to clean your boots. ›...
- Page 7 ITALIANO PER QUALSIASI DUBBIO RELATIVO ALLA CORRETTA CALZATA E UTILIZZO DEGLI SCARPONI SCOTT, CONTATTARE IL PROPRIO RIVENDITORE AUTORIZZATO DI FIDUCIA. ENTRARE/USCIRE A seconda della morfologia del vostro piede, ci sono due modi per calzare/togliere gli scarponi: › CALZARE O TOGLIERE LO SCARPONE CON LA SCARPETTA PWR LITE NELLO SCAFO è...
- Page 8 non si sente un “click”. Aprire del tutto le leve Ergal con regola- zione mircometrica e il linguettone ergonomico. Partendo dalla punta dei piedi, entrare nello scafo. REGOLAZIONE DELLE LEVE Tutte le leve POWERLITE sono dotate di una microregolazione filet- tata e di una regolazione macro che permette di riposizionare le ras- trelliere in una delle posizioni preforate.
- Page 9 REGOLAZIONE DELLE LEVE PER LA POSIZIONE “WALK” › Sollevare la leva del meccanismo sul retro dello scarpone. Aprire la/e leva/e del gambetto. È possibile lasciare la/e leva/e agganciata/e alla rastrelliera Cremaliere Bloccate per velocizzare il ritorno alla modalità “ski”. ASSICURARSI DI ALLENTARE ANCHE LA FASCIA VELCRO®.
- Page 10 › Tenere il meccanismo canting nella posizione desiderata e fissare nuovamente la vite del meccanismo. CURA E MANUTENZIONE DEGLI SCARPONI SCOTT › Lavare gli scarponi utilizzando solo acqua e sapone. › Asciugare lo scafo e le scarpette lontano da fonti dirette di calore (termosifone, caminetto, ecc.).
- Page 11 AN IHREN SCOTT VERTRAGSHÄNDLER. EIN-/AUSSTIEG Je nach Fußform, kann eine von zwei Arten für den Ein-/Ausstieg von SCOTT Skischuhen bevorzugt werden: › EIN-/AUSSTIEG MIT DEM PWR LITE INNENSCHUH IN DER SCHALE, ist mit dem Schaft auf Walk Modus gestellt oder Ski- Modus blockiert sehr einfach.
- Page 12 gestellt wird. Nachdem der Hebel eingestellt worden ist, den Schaft leicht nach vorne beugen bis, durch ein hörbares Klicken, der Skiwalk-Mechanismus einrastet. Die Verstellbare Ergal Micro- Schnallen öffnen sich automatisch, die ergonomische Zunge auf- machen und mit den Zehen voran in die Schale steigen. VERSTELLUNG DER SCHNALLEN Alle POWERLITE SKISCHUHSCHNALLEN sind mit Mikroverstellung über Gewinde und Makroverstellung über Zahnschienen ausgestat-...
- Page 13 VERSTELLUNG DER SCHNALLEN ZUM GEHEN › Den am Heck befindlichen Schließhebel für den Schaft anheben. Die Schaftschnallen aufmachen, damit maximale Bewegungsfrei- heit versichert wird. Die Schaftschnallen können offen bleiben da sie beim Raster festgehalten bleiben. VELCRO® POWER STRAP Klettband lockern. MODUS WALK/SKI Die POWERLITE Skischuhen verfügen über eine einfach verstell- bare Vorlageneigung zum Skifahren und eine Position mit mehr...
- Page 14 Mit dem Sechskantschlüßel den äußeren Ring drehen. › Außenring auf die gewüschte Position einstellen und Canting-Bol- zen festziehen. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG IHRER SCOTT SKISCHUHE › Schuhe nur mit Wasser und Seife reinigen. › Schale und Innenschuh entfernt von direkten Wärmequellen (Heizkörper, offenes Feuer, etc.) trocknen.
- Page 15 FRANÇAIS POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT LE BON USAGE DES CHAUSSURES SCOTT NOUS VOUS RECOMMANDONS DE CONSULTER VOTRE REVENDEUR SCOTT. CHAUSSAGE / DÉCHAUSSAGE Selon la forme de votre pied, deux différentes manières de chausser sont possibles. › Si le chausson PWR LITE est à l’intérieur de la coque, vous pouvez facilement chausser et déchausser, que vous soyez positionné...
- Page 16 RÉGLAGE DES CROCHETS TOUS LES CROCHETS DE CHAUSSURES POWERLITE sont micro- réglables et disposent d’une large amplitude pour un ajustement optimal. RÉGLAGE DES CROCHETS EN DESCENTE: › Ajustement du pieds: assurez-vous que le pied est bien posi- tionné, jusqu’au fond, talon stable. Pour régler le crochet du bas, tournez le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le serrer, et dans l’autre sens pour le désserrer.
- Page 17 Faites pivoter l’anneau extérieur en vous aidant de la clé. › Placez l’anneau extérieur dans le position désirée et vissez. ENTRETIEN DE VOS CHAUSSURES SCOTT N’utilisez que du savon et de l’eau pour nettoyer vos chaussures. Pendant le séchage, conserver les coques à distance des sources...
-
Page 18: Warranty
All rights reserved. Rev. 02 du 23.01.2014. Les informations contenues dans ce manuel ont été traduites en plusieurs langues. Seule la langue anglaise fera foi en cas de litiges. WARRANTY › For the US only: http://www.scott-sports.com/de/de/support/faq/Miscella- neous/WarrantyWinter/ › Other countries: According to the specific legal regulations of your country. - Page 20 WWW.SCOTT-SPORTS.COM SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, 1762 Givisiez, Switzerland DISTRIBUTION USA SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, Ogden, UT 84404, USA DISTRIBUTION OTHER COUNTRIES SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium...
Need help?
Do you have a question about the POWERLITE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers