Samsung MG34F602MAT Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MG34F602MAT
  6. Manual

Samsung MG34F602MAT Manual

Hide thumbs Also See for MG34F602MAT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MG34F602MAT
‫فرن امليكروويف‬
‫هائلة‬
‫إمكانيات‬
.Samsung ‫شكر ً ا لشرائك هذا املنتج من‬
‫إرشادات ودليل الطهي للمالك‬
‫ ال يغطي اتصاالت اخلدمة اخلاصة بشرح تشغيل املنتج أو تصحيح‬Samsung ‫الرجاء العلم بأن ضمان‬
.‫التركيب غير السليم أو تنفيذ عمليات الصيانة والتنظيف العادية‬
.% 100 ‫مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق م ُ عاد تدويره بنسبة‬
MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 1
2014-08-18
3:55:30

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung MG34F602MAT

Summary of Contents for Samsung MG34F602MAT

  • Page 1 .Samsung ‫شكر ً ا لشرائك هذا املنتج من‬ ‫إرشادات ودليل الطهي للمالك‬ ‫ ال يغطي اتصاالت اخلدمة اخلاصة بشرح تشغيل املنتج أو تصحيح‬Samsung ‫الرجاء العلم بأن ضمان‬ .‫التركيب غير السليم أو تنفيذ عمليات الصيانة والتنظيف العادية‬ .% 100 ‫مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق م ُ عاد تدويره بنسبة‬...
  • Page 2 ‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة‬ ‫استخدام كتيب اإلرشادات‬ ‫. تتضمن إرشادات املالك معلومات قيمة تتعلق بالطهي‬SAMSUNG ‫لقد حصلت اآلن على فرن ميكروويف‬ .‫اقرأ اإلرشادات بعناية واحتفظ بها كمرجع في املستقبل‬ :‫باستخدام فرن امليكروويف‬ .‫تأكد من ا ت ّ باع احتياطات السالمة دائم ً ا‬...
  • Page 3 .‫عن ذلك خطورة عند االستخدام‬ ‫التدفئة أو نعال البابوج أو قطع اإلسفنج أو األقمشة‬ ‫الرطبة أو املواد املشابهة لذلك إلى مخاطر اإلصابة أو‬ ‫هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام داخل املركبات أو‬ .‫االشتعال أو احلرائق‬ .‫العربات املغطاة أو ما يشبهها‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 3 2014-08-18 3:55:31...
  • Page 4 .‫إبعاد األطفال الصغار عن الفرن‬ .‫بها بسهولة‬ .‫يجب عدم استخدام منظف يعمل بالبخار‬ ‫يجب تشغيل الفرن مع املاء ملدة 01 دقائق قبل استخدامه‬ ‫حتذير: تأكد من إيقاف تشغيل اجلهاز قبل استبدال‬ .‫ألول مرة‬ .‫املصباح لتجنب التعرض لصدمة كهربية‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 4 2014-08-18 3:55:31...
  • Page 5 ‫ال تستخدم منظفات كاشطة خشنة أو أدوات كشط‬ ‫معدنية حادة لتنظيف زجاج باب الفرن ألنها قد تؤدي إلى‬ .‫خدش السطح، مما قد يؤدي إلى كسر الزجاج‬ ‫قد تكون درجة حرارة األسطح مرتفعة عندما يكون اجلهاز‬ .‫قيد التشغيل‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 5 2014-08-18 3:55:31...
  • Page 6 ‫ي ُ كن أن يؤدي اإلهمال في تنظيف الفرن إلى تدهور حالة‬ ‫لسالمتك الشخصية، ضع الكابل في مأخذ توصيل تيار‬ ‫سطحه مما قد يؤثر بشكل سلبي على اجلهاز وقد ينتج عن‬ .‫متردد ذو طرف أرضي صحيح‬ .‫ذلك خطورة عند االستخدام‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 6 2014-08-18 3:55:32...
  • Page 7 .‫جا ف ًا وخالي من األتربة‬ ،‫عند تنظيف اجلزء العلوي داخل التجويف‬ ‫السبب : قد تؤثر األتربة والرطوبة بشكل سلبي على أجزاء‬ ‫من األفضل لف جزء التسخني حوالي‬ .‫الفرن‬ .‫54 درجة وتنظيفه‬ )‫(طراز السخان املروحي فقط‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 7 2014-08-18 3:55:32...
  • Page 8 ‫السالمة. الرجاء االتصال بأقرب مركز خدمة عمالء‬ ‫ال ت ُ دخل أصابعك أو أي مواد غريبة إلى الفرن. وفي حالة دخول أي مواد‬ ‫ معتمد لالستعانة مبهندس مؤهل الستبدال‬Samsung ‫غريبة إلى الفرن (مثل املاء)، افصل مأخذ الكهرباء واتصل بأقرب مركز‬...
  • Page 9 ‫ر ك ّب الفرن وفقً ا للمسافات املذكورة في هذا الدليل. (راجع "تركيب فرن‬ .‫السبب: قد يحدث ماس كهربائي أو شرارة تؤدي إلى تلف الفرن‬ )."‫امليكروويف‬ .‫ال تستخدم فرن امليكروويف لتجفيف األوراق أو املالبس‬ ‫يجب توخي احلذر عند توصيل أي أجهزة كهربائية باملقابس القريبة من‬ .‫الفرن‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 9 2014-08-18 3:55:36...
  • Page 10 ‫ بفرض رسوم مقابل استبدال أ ي ّ أجزاء ملحقة أو إصالح أ ي ّ عيب جتميلي في حالة تلف‬Samsung ‫ستقوم‬ ‫احتياطات لتجنب التعرض احملتمل لقدر كبير من طاقة امليكروويف. (وظيفة امليكروويف‬ :‫الوحدة و/أو تلف األجزاء امللحقة أو فقدها بسبب العميل. العناصر التي يغطيها هذا الشرط‬...
  • Page 11 22 ..........................‫إيقاف تشغيل صفارة التنبيه‬ .‫ترغب في إضافتها‬ 22 ............................‫تأمني فرن امليكروويف‬ 23 ..............................‫دليل أواني الطهي‬ 24 ................................‫دليل الطهي‬ 32 .................‫ما ينبغي عليك فعله إذا ساورتك شكوك أو حدثت مشكلة‬ 32 ................................‫رسائل اخلطأ‬ 33 ..............................‫املواصفات الفنية‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 11 2014-08-18 3:55:36...
  • Page 12 ‫2. الزر الطهي الصحي‬ ‫9. الزر الشواية‬ ‫3. الزر فك التجميد/الطهي التلقائي‬ ‫01. زر زيادة/إنقاص‬ ‫4. الزر مستوى الطاقة لفرن امليكروويف‬ ‫11. زر 03+ ثانية‬ ‫5. أزرار األرقام‬ ‫21. زر تشغيل‬ ‫6. زرالس ّ اعة‬ ‫31. زر اقتصادي‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 12 2014-08-18 3:55:37...
  • Page 13 .0 ‫األقل لضبط الساعة. إذا كان الوقت احلالي 00:5 أدخل األرقام 5 و 0 و‬ .”Cloc“ ‫ (إدخال)” وتظهر‬ENTER“ ‫3. عند مرور 5 ثوان ِ ، يومض مؤشر‬ ‫ (الساعة) مرة أخرى. تومض عالمة ":" مشيرة إلى أنه‬Clock ‫4. اضغط الزر‬ .‫قد مت ضبط الوقت‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 13 2014-08-18 3:55:38...
  • Page 14 ‫يستمر طهي الطعام حتى في حالة إخراج الطعام من الفرن، ألن األجزاء الداخلية من الطعام يتم‬ ‫طهيها بواسطة التوزيع احلراري. لذلك يجب مراعاة أوقات االنتظار احملددة في وصفات الطهي وفي‬ :‫هذا الكتيب لضمان‬ ‫• طهي الطعام بشكل متساو حتى اجلزء الداخلي منه‬ ‫• تعرض الطعام بالكامل لنفس درجة احلرارة‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 14 2014-08-18 3:55:38...
  • Page 15 .‫"تشغيل"، ثم قم بإعادة إدخال كافة التعليمات‬ .)1( )‫ (أقل‬Less ‫2. لتقليل وقت إجراء الطهي التلقائي: اضغط على الزر‬ ‫تتطلب بعض وصفات الطهي مراحل مختلفة من الطهي حتت درجات حرارة مختلفة. يكنك تعيني مراحل‬ .‫متعددة من الطهي بامليكروويف‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 15 2014-08-18 3:55:39...
  • Page 16 ‫ حتديد الكمية بالضغط على رقم 1 أو 2 قبل الضغط‬A-6‫ و‬A-1 ‫يكن لبرنامجي طهي اخلضراوات‬ .‫على زر تشغيل‬ .) ( )‫ (إلغاء/إيقاف‬Stop/Cancel ‫مكنك إلغاء أي إعداد قبل بدء الطهي بواسطة الضغط على الزر‬ .‫استخدم فقط األواني املسموح باستخدامها مع امليكروويف‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 16 2014-08-18 3:55:39...
  • Page 17 ‫من املاء البارد (005 مللي). الرجاء تغطية‬ ‫وعاء زجاجي له غطاء. وال تضف أي مقدار‬ ‫اإلناء. قم بالتقليب قبل مدة االنتظار وأضف‬ ‫من املاء. ثم ضع الوعاء في منتصف القرص‬ .‫امللح والتوابل‬ ‫الدوار. الرجاء تغطية اإلناء. قم بالتقليب‬ .‫بعد الطهي‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 17 2014-08-18 3:55:41...
  • Page 18 ‫بقليل ٍ من الزيت والتوابل. ضع الدجاجة على‬ .‫القرص الدوار‬ ‫جنبها بحيث يكون أحد جانبي صدر الدجاجة‬ ‫إلى أسفل. اقلب القطع عندما يصدر الفرن‬ ‫صوت تنبيه. (واآلخر باألعلى على طبق من‬ .‫البايركس) ملدة 5 دقائق بعد الطهي‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 18 2014-08-18 3:55:43...
  • Page 19 ‫ : اضغط على أزرار األرقام (1~8) لتحديد الوزن 1. 521 جرام أو 2. 052 جرام أو 3. 573 جرام أو‬dF-4 ‫4. 005 أو 5. 526 جرام أو 6. 057 جرام أو 7. 578 جرام أو 8. 0001 جرام‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 19 2014-08-18...
  • Page 20 ( )‫ (وجبة جاهزة‬Ready Meal ‫1. اضغط الزر‬ :‫) مرة واحدة‬ ( )‫ (وجبة جاهزة‬Ready Meal ‫- اضغط على الزر‬ )‫1. الوجبات اجلاهزة (مثلجة‬ ( )‫ (وجبة جاهزة‬Ready Meal ‫- اضغط على الزر‬ :‫) مرتني‬ )‫2. الوجبات النباتية (مثلجة‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 20 2014-08-18 3:55:45...
  • Page 21 .‫ال تقلق إذا الحظت توقف السخان عن العمل ثم عودته إلى العمل مرة أخرى أثناء الشي‬ .‫فقد مت تصميم هذا النظام ملنع التسخني الزائد للفرن‬ . ً ‫استخدم دوم ا ً قفازات الفرن عند ملس األطباق املوجودة في الفرن حيث تكون ساخنة جد ا‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 21 2014-08-18 3:55:46...
  • Page 22 )‫ (ميكروويف + شواية‬MWO + Grill )‫ : 072 واط (من الطاقة‬Cb-3 .‫ال يكنك تعيني درجة احلرارة للشواية‬ ‫ (تشغيل) ( ) . يبدأ العد التنازلي للوقت على‬Start ‫3. اضغط على زر‬ .‫الشاشة ويصدر صوت تنبيه عند انقضاء الوقت‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 22 2014-08-18 3:55:48...
  • Page 23 ‫يكن استخدامه لالحتفاظ بالرطوبة ومنع‬ ✓ .‫تناثر الطعام‬ ‫األدوات الزجاجية‬ ‫يكن استخدامها، ما لم تكن مزينة بزخارف‬ ✓ ‫من الفرن إلى أدوات املائدة‬ • .‫معدنية‬ ‫: غير آمن‬ ‫: يستخدم بحذر‬ ‫: موصى به‬ ✗ ✗✓ ✓ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 23 2014-08-18 3:55:48...
  • Page 24 ‫ويكن تغطيه الطعام بطرق مختلفة: على سبيل املثال، باستخدام أطباق خزفية أو بالستيكية أو بطبقة‬ .‫من ورق امليكروويف احلراري‬ ‫فترات االنتظار‬ ‫تتمثل أهمية مدة االنتظار بعد انتهاء عملية الطهي في أنها تسمح مبعادلة درجة احلرارة درجة احلرارة بني‬ .‫أجزاء الطعام الداخلية‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 24 2014-08-18 3:55:48...
  • Page 25 ‫جهز عيش الغراب إما كقطع صغيرة كاملة أو‬ 2-1.5 ‫521 جم‬ ‫عيش الغراب‬ ‫وامزج توابل النودلز سريعة‬ .‫قطعه إلى شرائح. ال تضف أي مقدار من املاء‬ 3.5-3 ‫052 جم‬ .‫التحضير‬ .‫انثر عصير الليمون فوقه. وأضف امللح والفلفل‬ .‫يصفى قبل التقدمي‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 25 2014-08-18 3:55:48...
  • Page 26 ‫ومرة أخرى قبل مدة االنتظار‬ ‫نوصي بوضع ملعقة بالستيك أو ملعقة مصنوعة من الزجاج في السوائل. جتنب التسخني الزائد (أو‬ .‫والتقدمي‬ .‫الغليان) حيث يؤدي إلى إفساد الطعام‬ .‫من األفضل تقدير مدة أقل للطهي وإضافة مدة تسخني إضافية عند احلاجة‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 26 2014-08-18 3:55:49...
  • Page 27 ‫091 جم‬ ‫طعام األطفال‬ ‫من اخلزف. الرجاء تغطية‬ + ‫(حبوب + لنب‬ ‫اإلناء. وقم بالتقليب بعد‬ )‫فاكهة‬ ‫مدة الطهي. اتركه ملدة‬ ‫دقيقتني إلى 3 دقائق. قلب‬ ‫جيد ا ً وتأكد من درجة احلرارة‬ .‫بعناية قبل التقدمي‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 27 2014-08-18 3:55:49...
  • Page 28 ‫السميكة كما حتتاج الكميات األصغر إلى وقت أقل من الكميات األكبر. تذكر هذا‬ )‫(4 قطع‬ ‫بعد مرور نصف الوقت اخملصص إلذابة‬ .‫التلميح أثناء جتميد الطعام وإذابة التجميد عنه‬ !‫التجميد‬ ‫الفاكهة‬ ‫قم بتوزيع الفاكهة على طبق زجاجي‬ 10-5 ‫052 جم‬ ‫التوت‬ .)‫دائري مسطح (ذي قطر كبير‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 28 2014-08-18 3:55:49...
  • Page 29 ‫عند استخدام وضع الشواية فقط، تأكد من أن جزء التسخني اخلاص بالشواية موجود حتت السقف في‬ ‫الوضع األفقي وغير موجود عند اجلدار اخللفي في الوضع الرأسي. الرجاء تذكر وضع الطعام على احلامل‬ .‫العلوي، ما لم يوصى بإتباع أية إرشادات أخرى‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 29 2014-08-18 3:55:49...
  • Page 30 ‫احلامل مع وضع اجلزء منزوع‬ .‫بعد املرة األولى من الطهي‬ 9.5-8 ‫005 جم‬ .‫القشرة على الشواية‬ ‫ضع شرائح البطاطس‬ 11-9 + % 50 ‫052 جم‬ ‫شرائح‬ ‫بشكل متساو على الورق‬ ‫شواية‬ ‫البطاطس‬ .‫احلراري على القرص الدوار‬ ‫املعدة للطهي‬ ‫بالفرن‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 30 2014-08-18 3:55:50...
  • Page 31 ‫انتهاء الشواء اتركها ملدة‬ ‫قم بتقليب قطع اللوز عدة مرات أثناء عملية التحميص ملدة 5.3 إلى 5.4 دقيقة باستخدام طاقة تبلغ‬ .‫5 دقائق‬ !‫07 %. تركه في الفرن ملدة 2 إلى 3 دقائق. استخدم قفازات الفرن أثناء إخراجها‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 31 2014-08-18 3:55:50...
  • Page 32 ‫ينبغي عدم استبدال مصباح الضوء بيديك ألسباب وقائية. ي ُ رجى االتصال بأقرب مركز خدمة عمالء‬ • .‫،, لكي يرسلوا إليك مهندس ً ا محتر ف ًا الستبدال املصباح‬Samsung ‫معتمد من‬ .‫يتسبب الفرن في حدوث تشويش على أجهزة الراديو أو التلفزيون‬...
  • Page 33 ‫مذكرة‬ ‫املواصفات الفنية‬ ‫ جاهدة إلى حتسني جودة منتجاتها باستمرار. لذا، تخضع مواصفات التصميم‬SAMSUNG ‫تسعى شركة‬ .‫وإرشادات املستخدم للتغيير دون إشعار مسبق‬ MG34F602MAT ‫الطراز‬ ‫032 فولت ~ 05 هرتز‬ ‫مصدر التيار الكهربي‬ ‫معدل استهالك الطاقة‬ ‫0041 واط‬ ‫امليكروويف‬ ‫0051 واط‬...
  • Page 34 ‫مذكرة‬ ‫مذكرة‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 34 2014-08-18 3:55:50...
  • Page 35 ‫مذكرة‬ ‫مذكرة‬ MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd 35 2014-08-18 3:55:50...
  • Page 36 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN www.samsung.com/ae/support (English) 183-CALL (183-2255) KUWAIT www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) 8000-GSAM (8000-4726) BAHRAIN 800-CALL (800-2255) QATAR 08000-726786 www.samsung.com/eg/support EGYPT 16580 www.samsung.com/n_africa/support 021 36 11 00 ALGERIA 0800-Samsung (72678) PAKISTAN www.samsung.com/pk/support 80-1000-12 TUNISIA www.samsung.com/n_africa/support...
  • Page 37 Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Mode d’emploi et guide de cuisson Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers.
  • Page 38 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES UTILISATION DU MANUEL D’UTILISATION Vous venez d’acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET de nombreux conseils et instructions sur son utilisation : CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT EN VUE • Consignes de sécurité • Récipients et ustensiles recommandés D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
  • Page 39 AVERTISSEMENT : n’autorisez un enfant à Ce four micro-ondes est prévu pour faire chauffer utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez des aliments et des liquides. Le séchage des donné les instructions appropriées lui permettant aliments ou de vêtements et le chauffage de de se servir de l’appareil en toute sécurité...
  • Page 40 En négligeant la propreté de votre four, vous Ce four doit être positionné dans une direction risquez d'en détériorer les surfaces et par appropriée et à une hauteur permettant un accès conséquent, d'en réduire la durée de vie et de facile à...
  • Page 41 Cet appareil devient très chaud pendant son Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les de 8 ans et des personnes ayant des capacités éléments chauffants situés à l'intérieur du four. physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance que AVERTISSEMENT : les parties accessibles...
  • Page 42 INSTALLATION DU FOUR MICRO-ONDES N’installez pas le four dans un environnement chaud ou humide (ex. : à côté d’un radiateur ou d’un Placez le four sur une surface plane située à 85 cm four traditionnel). Respectez les caractéristiques au-dessus du sol. Cette surface doit être suffisamment électriques du four ;...
  • Page 43 1. Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux et de l’eau (Modèle à élément chauffant oscillant uniquement) savonneuse tiède. Rincez et séchez. RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO- ONDES 2. Éliminez les traces de projections situées sur les surfaces intérieures du four à l’aide d’un chiffon Pour le rangement ou la réparation de votre four micro- imbibé...
  • Page 44 Veuillez contacter le d'alimentation. N'insérez pas vos doigts ou de substances étrangères service d’assistance Samsung le plus proche afin (ex. : eau) dans l'appareil ; si de l'eau pénètre dans qu’un ingénieur qualifié remplace l’ampoule. l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre centre de dépannage le plus proche.
  • Page 45 N'entreposez aucun produit inflammable dans le four. ATTENTION Soyez particulièrement vigilant lors du réchauffage de plats de service ou de boissons contenant de l'alcool ; en cas Seuls les ustensiles qui sont adaptés aux fours à de contact avec une partie chaude du four, les vapeurs micro-ondes peuvent être utilisés ;...
  • Page 46 Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu’un accessoire doit être Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une réparé ou un défaut esthétique corrigé, si l’endommagement de l’appareil certaine distance entre vous et l'appareil pour éviter d'être et/ou l’endommagement ou la perte de l’accessoire a été occasionné par le brûlé...

  • Page 47: Table Of Contents

    SOMMAIRE PRÉSENTATION RAPIDE Si vous souhaitez faire cuire des aliments. Présentation rapide ..................11 Four ......................12 1. Placez les aliments dans le four. Tableau de commande ................12 Appuyez sur la touche numérique pour entrer le Accessoires .....................13 temps de fonctionnement. Réglage de l'horloge ................13 Fonctionnement d'un four à...

  • Page 48: Four

    FOUR TABLEAU DE COMMANDE 1. PORTE 7. PLATEAU TOURNANT 2. ORIFICES DE VENTILATION 8. COUPLEUR 3. GRIL 9. ANNEAU DE GUIDAGE 4. ÉCLAIRAGE 10. ORIFICES DU SYSTÈME DE 1. ÉCRAN 7. BOUTON ARRÊT/ANNULATION VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ 5. ÉCRAN 2. BOUTON DE RÉALISATION DE 8.

  • Page 49: Accessoires

    ACCESSOIRES RÉGLAGE DE L'HORLOGE Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs Votre four micro-ondes est équipé d'une horloge. Lors de la mise sous accessoires à fonctionnalités multiples. tension, « 12:00 » s'affiche automatiquement. Réglez l'heure actuelle. 1. Anneau de guidage : à placer au centre du four. •...

  • Page 50: Fonctionnement D'un Four À Micro-Ondes

    FONCTIONNEMENT D'UN FOUR À MICRO-ONDES VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE FOUR Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie qu'elles dégagent permet de faire cuire ou réchauffer les aliments La procédure suivante vous permet de vérifier à tout moment que votre four sans en altérer la forme ni la couleur.

  • Page 51: Réglage Du Temps De Cuisson Et De La Puissance

    RÉGLAGE DU TEMPS DE CUISSON ET DE LA PUISSANCE CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES Le four à micro-ondes vous permet de régler deux niveaux 1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section « Cuisson en une étape » figurant de cuisson, chaque niveau possédant une durée et une sur la page précédente.

  • Page 52: Utilisation Du Bouton +30S

    UTILISATION DU BOUTON +30S RÉGLAGE DU MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton Le four possède un mode d'économie d'énergie. Celui- +30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes. ci permet d'économiser l'électricité...

  • Page 53: Utilisation Des Programmes De Réalisation De Plats Sains (Légumes)

    UTILISATION DES PROGRAMMES DE RÉALISATION Type Quantité Temps de Code Consignes DE PLATS SAINS (LÉGUMES) d'aliment repos (min) Le tableau suivant présente les 12 programmes automatiques de réalisation Épinards Rincez et nettoyez les épinards. Mettez-les de plats sains pour la cuisson des légumes. veillez à respecter les quantités dans une cocotte en verre et couvrez.

  • Page 54: Utilisation Des Programmes De Réalisation De Plats Sains (Volaille)

    Type Quantité Temps de Type Quantité Temps de Code Consignes Code Consignes d'aliment repos (min) d'aliment repos (min) A-10 Boulghour Utilisez un grand plat en verre équipé d’un Poulet rôti 1200 Avant la cuisson, préchauffez le gril pendant couvercle Ajoutez deux volumes d'eau 3 à...

  • Page 55: Utilisation De La Fonction De Décongélation

    dF-4 : appuyez sur les touches numériques (1~8) pour sélectionner la Type Quantité Temps de Code Consignes quantité 1. 125 g, 2. 250 g, 3. 375 g, 4. 500 g, 5. 625 g, 6. 750 g, d'aliment repos (min) 7. 875 g ou 8. 1000 g Truite fraîche Placez 2 poissons frais dans un plat adapté 3.

  • Page 56: Utilisation Des Fonctionnalités Plats Préparés

    - Appuyez deux fois sur le bouton Ready Meal (Plats préparés) ( ) : Code Accessoire Poids (g) Temps de repos (min) 2. Repas végétarien (réfrigéré) dF-3 Poisson 200-1500 20-50 2. Appuyez sur la touche numérique 1 ou 2 pour sélectionner le nombre de portions souhaité. Instructions (reportez-vous au Tableau des plats préparés ci- dessous pour la quantité).

  • Page 57: Utilisation Des Fonctions Cafétéria

    UTILISATION DES FONCTIONS CAFÉTÉRIA MODE DE DÉMONSTRATION La fonction Cafétéria dispose de 4 temps de cuisson pré-programmés. Vous pouvez utiliser le mode de démonstration pour savoir comment votre Vous n’avez donc besoin de régler ni le temps de cuisson, ni la puissance. micro-ondes fonctionne sans chauffage du four.

  • Page 58: Choix Des Accessoires

    CHOIX DES ACCESSOIRES ARRÊT DU SIGNAL SONORE Utilisez des récipients spécial micro-ondes et excluez les plats et récipients Le signal sonore peut être désactivé à tout moment. en plastique, les gobelets en papier, les serviettes, etc. Stop/Cancel 1. Appuyez sur les boutons Si vous souhaitez sélectionner le mode de cuisson (Arrêt/Annuler) ( ) et Start (Départ) ( )

  • Page 59: Guide Des Récipients

    GUIDE DES RÉCIPIENTS Adapté à la Récipient cuisson aux Remarques Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro- micro-ondes ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. •...

  • Page 60: Guide De Cuisson

    GUIDE DE CUISSON Guide de cuisson pour les légumes surgelés Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. MICRO-ONDES Couvrez le tout pendant la durée minimale de cuisson (reportez-vous au tableau). Poursuivez la cuisson selon votre goût. Remuez deux fois pendant Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse la cuisson et une fois après.
  • Page 61 Guide de cuisson pour le riz et les pâtes Guide de cuisson pour les légumes frais Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Ajoutez Riz : Utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle, car le riz 30 à...
  • Page 62 Soyez particulièrement vigilant lorsque vous faites réchauffer des liquides ou des aliments Temps Temps de Type d'aliment Quantité Consignes pour bébé. Pour éviter toute projection bouillante de liquides et donc d'éventuelles (min) repos (min) brûlures, remuez avant, pendant et après la cuisson. Laissez-les reposer dans le four Oignons 250 g 5½-6...
  • Page 63 FAIRE RÉCHAUFFER DES ALIMENTS POUR BÉBÉ Type Temps Temps de Quantité Puissance Consignes d'aliment (min) repos (min) ALIMENTS POUR BÉBÉ : Versez les aliments dans une assiette creuse en céramique. Recouvrez le récipient d'un couvercle en plastique. Remuez bien après Soupe 250 g 90 % 3-3½...
  • Page 64 Tous les aliments doivent être décongelés à l'aide de la fonction de Type Temps de Quantité Puissance Heure Consignes décongélation (20 %). d'aliment repos (min) Lait pour 100 ml 30 % 30 à 40 s. Remuez ou agitez bien avant Type Temps Temps de bébé...
  • Page 65 MICRO-ONDES + GRIL Type Temps Temps de Quantité Consignes Ce mode associe la chaleur rayonnante du gril à la vitesse de cuisson des d'aliment (min) repos (min) micro-ondes. Il fonctionne uniquement lorsque la porte est fermée et que Pain le plateau tourne. La rotation du plateau permet de faire dorer les aliments uniformément.
  • Page 66 Guide de cuisson au gril des aliments surgelés Guide de cuisson au gril pour aliments frais Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce Faites préchauffer le gril (fonction Gril) pendant 3 à 4 minutes. tableau pour connaître les consignes relatives à la cuisson au gril. Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les consignes relatives à...
  • Page 67 CONSEILS SPÉCIAUX Temps Temps Aliments pour le pour le Quantité Puissance Consignes FAIRE FONDRE DU BEURRE frais 1er côté 2ème côté Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre. Recouvrez le récipient d'un couvercle (en min) (en min) en plastique.

  • Page 68: Que Faire En Cas De Doute Ou De Problème

    L'ampoule ne fonctionne pas. contactez votre service d'assistance clientèle SAMSUNG local. • Vous ne devez pas remplacer vous-même l'ampoule pour des raisons de sécurité. Veuillez contacter le service d'assistance Samsung le plus proche afin qu'un ingénieur qualifié remplace l'ampoule. MG34F602MAT_GY_DE68-04193B-04_FR.indd 32...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MEMO SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Modèle MG34F602MAT Alimentation 230 V ~ 50 Hz Consommation d'énergie Micro-ondes 1400 W Gril 1500 W Mode de cuisson combinée 2900 W...
  • Page 70 MEMO MEMO MG34F602MAT_GY_DE68-04193B-04_FR.indd 34 2014-08-18 3:56:17...
  • Page 71 MEMO MEMO MG34F602MAT_GY_DE68-04193B-04_FR.indd 35 2014-08-18 3:56:17...
  • Page 72 U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) www.samsung.com/ae/support (English) KUWAIT 183-CALL (183-2255) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726) QATAR 800-CALL (800-2255) 08000-726786 EGYPT www.samsung.com/eg/support 16580 ALGERIA 021 36 11 00 www.samsung.com/n_africa/support PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support www.samsung.com/n_africa/support...
  • Page 73 Thank you for purchasing this Samsung product. Owner’s Instructions & Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. This manual is made with 100 % recycled paper.
  • Page 74 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s READ CAREFULLY AND KEEP FOR Instructions contains valuable information on cooking with your microwave FUTURE REFERENCE. oven: Make sure that these safety precautions are •...
  • Page 75 WARNING: Only allow children to use The microwave oven is intended for the oven without supervision when heating food and beverages. Drying of adequate instructions have been given food or clothing and heating of warming so that the child is able to use the oven pads, slippers, sponges, damp cloth and in a safe way and understands the similar may lead to risk of injury, ignition...
  • Page 76 Failure to maintain the oven in a clean The appliance should not be cleaned condition could lead to deterioration of with a water jet. the surface that could adversely affect This oven should be positioned proper the life of the appliance and possibly direction and height permitting easy result in a hazardous situation.
  • Page 77 During use the appliance becomes hot. This appliance can be used by Care should be taken to avoid touching children aged from 8 years and above heating elements inside the oven. and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of WARNING: Accessible parts may experience and knowledge if they have become hot during use.
  • Page 78 INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN damp surroundings like next to a traditional oven or radiator. The power supply Place the oven on a flat level surface 85 cm specifications of the oven must be respected above the floor. The surface should be strong and any extension cable used must be enough to safety bear the weight of the oven.
  • Page 79 and warm, soapy water. Rinse and dry. downward by 45° and clean it. (Swing heater model only) 2. Remove any splashes or stains on the inside surfaces of oven with a soapy cloth. STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN Rinse and dry. A few simple precautions should be taken 3.
  • Page 80 Please contact nearest authorised Do not apply excessive pressure or impact to the Samsung customer care centre to arrange appliance. for a qualified engineer to replace the bulb. Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object.
  • Page 81 Do not store flammable materials in the oven. Take CAUTION special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a Only use utensils that are suitable for use in hot part of the oven. microwave ovens;...
  • Page 82 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing Do not operate the microwave oven when it is a cosmetic defect if the damage to the unit and/or damage to or loss of empty. The microwave oven will automatically the accessory was caused by the customer.
  • Page 83 CONTENTS QUICK LOOK-UP GUIDE If you want to cook some food. Quick look-up guide ................11 Oven .......................12 1. Place the food in the oven. Control panel ...................12 Press the Number button to enter operating time. Accessories .....................13 Setting the time ..................13 How a microwave oven works ..............14 2.

  • Page 84: Oven

    OVEN CONTROL PANEL 1. DOOR 7. TURNTABLE 2. VENTILATION HOLES 8. COUPLER 3. GRILL 9. ROLLER RING 1. DISPLAY 7. STOP/CANCEL BUTTON 4. LIGHT 10. SAFETY INTERLOCK HOLES 2. HEALTHY COOKING BUTTON 8. COMBI BUTTON 5. DISPLAY 11. OPEN DOOR PUSH BUTTON 3.

  • Page 85: Accessories

    ACCESSORIES SETTING THE TIME Depending on the model that you have purchased, you are supplied with Your microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “12:00” several accessories that can be used in a variety of ways. is automatically displayed on the display. Please set the current time.

  • Page 86: How A Microwave Oven Works

    HOW A MICROWAVE OVEN WORKS CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLY Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without the foods form or colour The following simple procedure enables you to check that your oven is changing.

  • Page 87: Setting Cooking Times & Power Levels

    SETTING COOKING TIMES & POWER LEVELS MULTI-STAGE COOKING Your microwave allows you to set up to two different 1. Follow steps 1 and 2 in the “One-Stage Cooking” section on the stages of cooking, each with its own time length and previous page.

  • Page 88: Using The +30S Button

    USING THE +30S BUTTON SETTING THE ENERGY SAVE MODE You can increase the cooking time by pressing the +30 s button once for The oven has an energy save mode. This facility saves each 30 seconds to be added. electricity when the oven is not in use. Normal condition is standby mode and show clock when not using.

  • Page 89: Using The Healthy Cooking Programmes (Vegetables)

    USING THE HEALTHY COOKING PROGRAMMES Standing Serving (VEGETABLES) Code Food time Recommendations size (g) (min.) The following table presents the 12 Healthy Cooking auto programmes Spinach Rinse and clean spinach. Put for cooking vegetables. It contains its quantities, standing times and into a glass bowl with lid.

  • Page 90: Using The Healthy Cooking Programmes (Poultry)

    Standing Standing Serving Serving Code Food time Recommendations Code Food time Recommendations size (g) size (g) (min.) (min.) Roast 1200 Before Cooking, preheating A-10 Bulgur Use a large glass ovenware dish chicken the grill for 3-4 minutes. Brush with lid. Add double quantity chicken with oil and spices.

  • Page 91: Using The Defrost Feature

    dF-4 : press the number buttons (1~8) to select the weight 1. 125 g, 2. Standing Serving 250 g, 3. 375 g, 4. 500 g, 5. 625 g, 6. 750 g, 7. 875 g, or 8. 1000 g Code Food time Recommendations size (g)

  • Page 92: Using The Ready Meal Features

    2. Press the Number 1 or 2 button to select the Code Item Weight (g) Standing time(min.) serving weight you want. (Refer to the Ready Meals dF-3 Fish Chart below for the weight) 200-1500 20-50 Remarks 3. Press Start ( ) button to begin cooking. Shield the tail of a whole fish with aluminium foil.

  • Page 93: Using The Cafeteria Features

    USING THE CAFETERIA FEATURES DEMONSTRATION MODE The Cafeteria feature has 4 pre-programmed cooking times. You do not You can use the Demonstration Mode to see how your microwave oven need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the operates without the oven heating.

  • Page 94: Choosing The Accessories

    CHOOSING THE ACCESSORIES SWITCHING THE BEEPER OFF Use microwave-safe recipients; do not use plastic containers, dishes, paper You can switch the beeper off whenever you want. cups, towels, etc. Stop/Cancel 1. Press the ( ) and Start ( ) buttons If you wish to select the combined cooking mode (grill for two second.

  • Page 95: Cookware Guide

    COOKWARE GUIDE Cookware Microwave-safe Comments To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to • Glass jars Must remove the lid. Suitable for ✓ penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. warming only.

  • Page 96: Cooking Guide

    COOKING GUIDE Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum MICROWAVES time – see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir twice during cooking and once after cooking. Add salt, herbs or butter after Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its cooking.
  • Page 97 Cooking Guide for rice and pasta Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 Rice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended – see volume during cooking.
  • Page 98 Take particular care when heating liquids and baby foods. To prevent Standing Time eruptive boiling of liquids and possible scalding, stir before, during and Food Portion time Instructions (min.) (min.) after heating. Keep them in the microwave oven during standing time. We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids.
  • Page 99 REHEATING BABY FOOD Standing Time Food Portion Power time Instructions BABY FOOD: Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir (min.) (min.) well after reheating! Let stand for 2-3 minutes before serving. Stir again Soup 250 g 90 % 3-3½...
  • Page 100 For defrosting of frozen food with a temperature of about -18 to -20 °C, use Standing the following table as a guide. Food Portion Power Time time Instructions (min.) All frozen food should be defrosted using defrosting power level (20 %). Baby milk 100 ml 30 %...
  • Page 101 MICROWAVE + GRILL Standing Time Food Portion time Instructions This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill (min.) (min.) with the speed of microwave cooking. It operates only while the door is Bread closed and the turntable is rotating. Due to the rotation of the turntable, the food browns evenly.
  • Page 102 Grill Guide for frozen food Grill Guide for fresh food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Preheat the grill with the grill-function for 3-4 minutes. Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. 1st side 2nd side Frozen food...
  • Page 103 SPECIAL HINTS 1st side 2nd side Fresh food Portion Power time time Instructions MELTING BUTTER (min.) (min.) Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. Lamb 400 g Grill only 12-15 9-12 Brush the lamb chops Heat for 30-40 seconds using 90 %, until butter is melted.

  • Page 104: What To Do If You Are In Doubt Or Have Aproblem

    Turn off the microwave oven and try setting again. If • Was the appropriate cooking length set for the type of food? it occurs again, call your local SAMSUNG Customer Care Centre. • Was an appropriate power level chosen? Sparking and cracking occur inside the oven (arcing).

  • Page 105: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS MEMO SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Model MG34F602MAT Power source 230 V ~ 50 Hz Power consumption Microwave 1400 W...
  • Page 106 MEMO MEMO MG34F602MAT_GY_DE68-04193B-04_EN.indd 34 2014-08-18 3:56:22...
  • Page 107 MEMO MEMO MG34F602MAT_GY_DE68-04193B-04_EN.indd 35 2014-08-18 3:56:22...
  • Page 108 U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) www.samsung.com/ae/support (English) KUWAIT 183-CALL (183-2255) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726) QATAR 800-CALL (800-2255) 08000-726786 EGYPT www.samsung.com/eg/support 16580 ALGERIA 021 36 11 00 www.samsung.com/n_africa/support PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support www.samsung.com/n_africa/support...

Table of Contents