ResMed Mirage SoftGel User Manual

ResMed Mirage SoftGel User Manual

Nasal mask
Hide thumbs Also See for Mirage SoftGel:

Advertisement

Quick Links

Mirage™ SoftGel
NASAL MASK
User Guide
Norsk

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mirage SoftGel and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for ResMed Mirage SoftGel

  • Page 1 Mirage™ SoftGel NASAL MASK User Guide Norsk...
  • Page 2 Mirage SoftGel Fitting / Maskinpassning / Tilpasning / Tilpasning / Sovitusohje  Removal / Avlägsnande / Aftagning / Fjerne masken / Irrottaminen...
  • Page 3 Mirage SoftGel...
  • Page 4 Mask components / Maskkomponenter / Maskekomponenter / Maskens komponenter / Maskin osat  Item / Description / Beskrivning / Beskrivelse / Part number / Beskrivelse / Nimitys  Produkt / Artikelnummer / Vare / Delnummer / Artikkel / Artikkelnummer / Osa  Tuotenumero Mask frame / Maskram / Maskeramme / 60180 (St) Maskeramme / Maskin runko  60193 (S) Dial / Kontrollratt / Reguleringsknap / 61289 MicroFit-bryter / Säädin  Forehead support / Pannstöd / Pandestøtte / 16393 Pannestøtte / Otsatuki ...
  • Page 5 Complete system / Komplett system / 61636 (S) Komplet maske / Komplett maskesystem / 61637 (M) Maski täydellisenä 61638 (L) 61639 (LW) Elbow assembly / Knärörsmontering / 16399 Vinkelsamling / Kneleddsett / Kulmakappalesarja Also available / Övrigt / Desuden fås / Leveres også / Saatavissa myös Activa LT Cushion & clip / Mjukdel & clips / 60198 (S) Næsepude og låsering / Cushion og klips / 60177 (M)
  • Page 6 Disassembly / Demontering / Demontering / Demontering / Purkaminen ...
  • Page 7 Reassembly / Montering / Genmontering / Montering / Kokoaminen ...
  • Page 8 NESEMASKE Takk for at du valgte Mirage SoftGel. Mirage SoftGel er den første av ResMeds masker som gir et valg mellom to høyytelsesputer (Mirage SoftGel og Mirage Activa LT) på én slitesterk ramme. Se avsnittet Brukerinformasjon for Activa LT i denne brukerveiledningen for mer informasjon.
  • Page 9 • Med en fast gjennomstrømningshastighet vil den inhalerte oksygenkonsentrasjonen variere, avhengig av trykkinnstillingene, pasientens åndedrettsmønster, valg av maske og lekkasjegrad. • De tekniske spesifi kasjonene for masken blir oversendt til klinikeren din for å kontrollere at de er kompatible med CPAP- eller bilevel-utstyret.
  • Page 10 Rengjøring av masken mellom pasienter Denne masken skal rengjøres når den brukes mellom pasienter. Instruksjoner om desinfi sering og sterilisering er tilgjengelige på ResMeds nettside, www.resmed.com/masks/sterilization. Hvis du ikke har Internettilgang kan du ta kontakt med ResMeds representant.
  • Page 11 Feilsøking Problem / mulig årsak Løsning Masken er ukomfortabel Hodestroppen er for stram. Juster stroppene. Pannestøtten forankrer masken og skal sitte godt på pannen. Stroppen er for liten. Løsne strammeskiven. Masken er for støyende Cushionklipset er ikke satt inn korrekt. Ta puten av rammen og sett den inn igjen fra toppen.
  • Page 12 Tekniske spesifi kasjoner Trykk- Masken inneholder en passiv ventilasjon for å beskytte strømningskurve mot gjeninnånding av utpustet luft. Merk: Som resultat av produksjonsvariasjoner kan ventilasjonsstrømhastigheten variere. Trykk Flow (cm H (l/min) Masketrykk (cm H Dødroms- Fysisk dødrom er det tomme volumet i masken opp til enden av informasjon svivelen.
  • Page 13 Må ikke utsettes for regn; Denne side opp; Forsiktig, behandles med forsiktighet. Forbrukergaranti ResMed vedkjenner seg alle kunderettigheter som er gitt under EU-forskrift 1999/44/EF og de respektive nasjonale lovene innen EU når det gjelder produkter som selges innenfor EU.
  • Page 14: User Information

    English Please read this information in conjunction with your Mirage SoftGel User Guide when changing your Mirage SoftGel cushion to the Mirage Activa LT cushion. Intended use The Mirage Activa LT channels airfl ow noninvasively to a patient from a positive airway pressure device such as a continuous positive airway pressure (CPAP) or bilevel system.
  • Page 15: Troubleshooting

    Svenska Läs denna information tillsammans med användarguiden för Mirage SoftGel när du byter din Mirage SoftGel mjukdel till en Mirage Activa LT mjukdel. Avsedd användning Mirage Activa LT leder luftflöde non-invasivt till patienten från en övertrycksapparat som exempelvis ett CPAP- eller bilevel system.
  • Page 16: Tekniska Specifikationer

    Dansk Læs venligst disse oplysninger sammen med brugsanvisningen til Mirage SoftGel, når du skifter Mirage SoftGel-puden ud med Mirage Activa LT-puden. Tilsigtet anvendelse Mirage Activa LT-masken kanaliserer luftstrømmen til en patient på en ikke- invasiv måde fra et apparat, der giver positivt luftvejstryk, som f.eks. et CPAP- eller bilevel-system.
  • Page 17: Tekniske Specifikationer

    Norsk Vennligst les denne informasjonen sammen med din Mirage SoftGel Bruksanvisning når du skifter fra Mirage SoftGel pute til Mirage Activa LT pute. Tiltenkt bruk Mirage Activa LT kanaliserer luftstrøm ikke-invasivt til en pasient fra en positiv luftveistrykkenhet som et kontinuerlig positivt luftveistrykksystem (CPAP) eller bilevel-system (to lufttrykknivåer).
  • Page 18: Tekniske Spesifikasjoner

    ResMed utstyr som har maskeinnstillingsalternativer. Suomi Lue nämä tiedot yhdessä Mirage SoftGel -maskin käyttöohjeen kanssa, kun vaihdat Mirage SoftGel -pehmikkeen Mirage Activa LT -pehmikkeeseen. Käyttötarkoitus Mirage Activa LT ohjaa ilmavirtauksen noninvasiivisesti potilaalle hengitysteiden ylipainehoitoa antavalta laitteelta, kuten jatkuvaa hengitysteiden ylipainehoitoa antavalta laitteelta (CPAP) tai kaksoispainelaitteelta.
  • Page 19: Tekniset Tiedot

    141 mm (K) x 91 mm (L) x 107 mm (S) M, L, LW: 154 mm (K) x 95 mm (L) x 117 mm (S) Maskin asetusvaihtoehdot Valitse maskivaihtoehdoksi ‘Activa’ (jos se on käytettävissä) tai ‘Standard’, kun käytät Mirage Activa LT -maskia ResMed-laitteissa, joissa on maskinasetusvaihtoedot.
  • Page 20 Fitting and assembly / Inpassning och montering / Tilpasning og samling / Tilpasning og montering / Sovittaminen ja säätäminen...
  • Page 21 ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip Mirage and Activa are trademarks of ResMed Ltd and are registered in U.S. Patent and Trademark Offi ce. © 2011 ResMed Ltd.
  • Page 22 618211/1 2011-10 MIRAGE SOFTGEL USER EUR2-NOR 618211 Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com...

Table of Contents