Table of Contents
Advertisement
How to install
Connecting to the power supply / 電源連接 / Kết nối nguồn điện
Only direct connection to wall switch is allowed.
Please refer to fi gure below.
Green•Yellow (Earth) /
綠色•黃色（地線）/
Xanh lá•Vàng (Nối đất)
Ceiling Fan / 吊扇 / Quạt Trần
Earth / 地線 / Nối đất
3
Power supply /
電源 /
Nguồn điện
Connect directly /
直接連接 / Nối trực tiếp
Regulator /
調節器 /
Hộp số
■
Attention:
It is recommended to user to install OFF/
1
ON switch on the wall for the Ceiling
Fan, replacing existing regulator or new
regulator point.
This product should be installed with a
2
double poles single throw switch (breaker
switch) with a minimum of 3 mm contact
gap in the fi xed installation circuit.
Should there be a regulator or dimmer
3
switch, disconnect it and reconnect the
wiring as above.
Do not use regulator or dimmer switch for
4
this model.
(It can damage the Ceiling Fan)
• If your Remote Control missing or
misplaced, the Ceiling Fan can be
switched on pre set speed 5.
WARNING
Electrical wiring must be
done by a qualifi ed individual.
Can cause fi re, electrical shock,
injury and Ceiling Fan to drop.
This product is not provided
with a cord and plug or with
other means for connection to
the supply.
When connecting or changing
the power cord or lead wire,
it must be performed by a
qualifi ed person in order to
avoid a hazard.
Please use 227IEC53(RVV)
or thickness of tube 1 mm
or above. (If there are other
requirements such as the
diameter of lead wire, please
use according to the regulation
of the country).
Can cause fi re, electrical shock.
Do not bypass and short
circuit the Safety Switch.
Can cause fi re, electrical shock,
injury and Ceiling Fan to drop.
10
如何安裝
只准許直接把電源連接於本吊扇。
請參考下圖。
Blue (Neutral) / 藍色（零線）/ Xanh dương (Trung tính)
Brown (Live) /
Double poles single throw switch (Breaker Switch) /
棕色（火線）/
雙極單投開關（斷路開關）/
Nâu (Dây nóng)
Công tắc hai cực (Công Tắc Ngắt)
Wall Switch (OFF / ON) /
1
牆壁開關按鈕（關 / 開）/
Công Tắc Tường (TẮT / BẬT)
Power supply /
電源 /
Nguồn điện
Connect directly /
直接連接 / Nối trực tiếp
Dimmer switch /
調光開關 /
Chiết áp
■
留意：
建議用戶將吊扇的 OFF/ON 開關安裝
1
在牆壁上，替換現有的調節器或新的
調節點。
2
此產品必須在固定安裝電路上裝上觸點
間隙為最少 3 毫米的雙極單投開關（斷
路開關）。
若有調節器或調光開關，請按照上圖拆除
3
然後重新連接。
此型號切勿使用調光開關或調節器。
4
（這會損壞吊扇）
• 若您的遙控器不見了，吊扇可以以
預設速度 5 開啟。
警告
電氣接線必須由合格人員完成。
可能導致火災，觸電，受傷和吊
扇掉落。
本產品不提供電纜和插頭或連接
電源的其它裝置。
連接或更換電纜或電線時必須由
能勝任的人員進行以避免危險。
請使用 227IEC53(RVV) 或厚度超
過 1 毫米的導管。（其它要求，
例如電線直徑等等，請遵守相關
國家的條例）。
可能會導致火災或觸電。
切勿對安 全開關進行繞道和短
路。
可以導致火災、觸電、受傷和吊
扇掉落。
Cách lắp đặt
Chỉ được phép nối trực tiếp với công tắc trên tường.
Xem hình minh họa phía dưới.
2
4
Regulator /
調節器 /
Hộp số
■
Chú ý:
Nên lắp thêm công tắc OFF/ON trên
1
tường cho Quạt Trần, thay thế hộp số
hiện có hoặc hộp số không thích hợp.
Sản phầm này cần được lắp kèm với
2
công tắc hai cực (công tắc ngắt) với
khoảng cách tiếp xúc tối thiểu trong mạch
được lắp cố định là 3 mm.
Nếu có hộp số hoặc chiết áp, thoát nó ra
3
trước và kết nối lại dây như hình vẽ trên.
Không sử dụng hộp số hay chiết áp.
4
(Có thể làm hỏng Quạt Trần.)
• Nếu hỏng hoặc thất lạc bộ Điều Khiển
Từ Xa, có thể bật Quạt Trần với tốc độ
đặt trước là 5.
CẢNH BÁO
Việc đi dây điện phải do
người có chuyên
môn tiến hành.
Có thể gây cháy, điện giật,
làm Quạt Trần rơi và gây chấn
thương.
Sản phẩm này không được
bán kèm cùng với dây dẫn và ổ
cắm hoặc các phương tiện kết
nối khác từ nguồn điện.
Khi nối hoặc thay đổi dây
nguồn hoặc dây dẫn, phải
được người có chuyên môn
tiến hành để tránh rủi ro. Sử
dụng loại ống 227IEC53(RVV)
hoặc ống có độ dày trên 1 mm.
(Các yêu cầu khác như đường
kính của dây dẫn tuân theo các
quy định của nước sở tại).
Có thể gây cháy, điện giật.
Không được rẽ mạch hoặc
làm đoản mạch Công tắc An
Toàn.
Có thể gây cháy, điện giật,
làm Quạt trần rơi và gây chấn
thương.
Rated voltage is mentioned
on product. /
產品上註明額定電壓。/
Điện áp định mức có ghi
trên sản phẩm.
Dimmer switch /
調光開關 /
Chiết áp
Advertisement
Table of Contents
