Page 1
ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER DUKE CON T2-CRX ANTENNA - Utilizzare un cavo coassiale RG58 MOTOR 2 A* A Rispettate la polarità MOTORE CHE CHIUDE PER PRIMO dell’alimentazione delle fotocellule COLLEGARE CONDENSATORE TRA V2 e W2 MOTOR 1 MOTORE CHE APRE PER PRIMO...
Page 2
1a FASE (Regolazioni e controlli) 1 - Posizionare tutti i microinterruttori di SW1 e SW2 su OFF e i dip 7 e 14 su ON (con elettroserratura 2 - Premere il tasto del telecomando (normalmente il canale A) entro i 10 secondi. Se il telecomando 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 mettere anche dip 8-9-10 su ON)
Page 3
INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS PARA DUKE CON T2-CRX ANTENA - Utilizar un cable coaxial RG58 MOTOR 2 A* A Respetad la polaridad de la MOTOR QUE CIERRA PRIMERO alimentación de las fotocélulas CONECTAR CONDENSADOR ENTRE V2 y W2 MOTOR 1 MOTOR QUE ABRE PRIMERO...
Page 4
1° FASE (Regulaciones y controles) 2 - Pulsar la tecla del mando a distancia (normalmente el canal A) dentro de los 10 segundos. Si el 1 - Posicionar todos los micro-interruptores de SW1 y SW2 en OFF y los dip 7 y 14 en ON (con mando a distancia ha sido memorizado correctamente, el led DL2 (verde) emite un parpadeo.
Page 5
SIMPLIFIED INSTRUCTIONS FOR DUKE WITH T2-CRX ANTENNA – Use an RG58 co-axial cable MOTOR 2 A* A Observe the polarity MOTOR THAT CLOSES FIRST of the photocells’ electrical supply CONNECT CAPACITOR BETWEEN V2 and W2 MOTOR 1 MOTOR THAT OPENS FIRST...
Page 6
1ST PHASE (Adjustments and checks) 1 - Put DIP 1 on ON and then DIP 2 of SW1 on ON => the DL1 LED flashes for 10 seconds. 1 - Position all the SW1 and SW2 micro switches to OFF and dip 7 and 14 dip to ON (with electric lock also 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 put dip 8-9-10 to ON...
Page 7
INSTRUCTIONS SIMPLIFIEES POUR DUKE AVEC T2-CRX ANTENNE – Utiliser un câble coaxial RG58 MOTEUR 2 A* A Respecter la polarité MOTEUR QUI FERME TOUT D’ABORD de l’alimentation des photocellules RACCORDER CONDENSATEUR ENTRE V2 et W2 MOTEUR 1 MOTEUR QUI OUVRE TOUT D’ABORD...
Page 8
1ère PHASE (Réglages et contrôles) mémorisée, la led DL2 (verte) émet un clignotement. 3 - Le temps de programmation des codes se renouvelle automatiquement pour pouvoir mémoriser la 1 - Positionner tous les micro-rupteurs de SW1 et SW2 sur OFF et les dip 7 et 14 sur ON (avec l’électro- télécommande suivante.
Page 9
DUKE T2-CRX ΚΕΡΑΙΑ – Χρησιμοποιήστε ομοαξονικό καλώδιο RG58 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 2 A* A Προσέξτε την πολικότητα ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΡΩΤΟΣ της τροφοδοσίας των φωτοκυττάρων. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟΝ ΠΥΚΝΩΤΗ ΜΕΤΑΞΥ V2 ΚΑΙ W2 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 1 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΡΩΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟΝ ΠΥΚΝΩΤΗ ΜΕΤΑΞΥ V1 ΚΑΙ W1...
Page 11
KURZE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DUKE MIT T2-CRX ANTENNE – Ein koaxiales Kabel RG58 verwenden MOTOR 2 A* A Die Polarität der Lichtschranken-Stromversorgung MOTOR, DER ZUERST SCHLIESST beachten KONDENSATOR ZWISCHEN V2 und W2 anschließen MOTOR 1 MOTOR DER ZUERST ÖFFNET KONDENSATOR ZWISCHEN V1 und W1 anschließen...
Page 12
1. PHASE (Einstellungen und Kontrollen) 1 - Alle Mikroschalter von SW1 und SW2 auf OFF und die DIP 7 und 14 auf ON stellen (mit Elektroschloss 2 - Die Taste der Fernsteuerung innerhalb von 10 Sekunden drücken (normalerweise Kanal A). Wenn die 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 auch DIP 8-9-10 auf ON stellen).
Page 13
DUKE T2-CRX AНТЕННА – Использовать коаксиальный кабель RG58 ДВИГАТЕЛЬ 2 A* A Соблюдать полярность ДВИГАТЕЛЬ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЗАКРЫТИЕ ПЕРВЫМ питания фотоэлементов СОЕДИНИТЬ КОНДЕНСАТОРЫ СЗАДИ V2 и W2 ДВИГАТЕЛЬ 1 ДВИГАТЕЛЬ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ОТКРЫТИЕ ПЕРВЫМ СОЕДИНИТЬ КОНДЕНСАТОРЫ СЗАДИ V1 и W1 AERIAL A* A A* A 24 В...
Page 19
DUKE T2-CRX АНТЕНА – Използвайте коаксиален кабел RG58 ДВИГАТЕЛ 2 A* A Спазвайте поляритета на двигателя който затваря първи захранване на фотоклетките СВЪРЖЕТЕ КОНДЕНЗАТОРА МЕЖДУ V2 И W2 ДВИГАТЕЛ 1 двигателя който отваря първи СВЪРЖЕТЕ КОНДЕНЗАТОРА МЕЖДУ V1 И W1...
Page 23
T2-CRX LE DUKE Ç N BAS TLE T R LM TAL MATLAR ANTEN – Koaksiyel RG58 kablo kullanınız MOTOR 2 A* A Fotosel beslemelerinin kutuplarının İLK ÖNCE KAPANAN MOTOR V2 ve W2 doğru olmasına dikkat ediniz ARASINA KONDANSATÖR BAĞLANTISI YAPINIZ MOTOR 1 İLK AÇILAN MOTOR V1 ve W1...
Page 24
1. A AMA (Ayarlar ve kontroller) 3. A AMA Uzaktan kumanda cihazının programlanması 1 - DIP 1’i ON konumuna getiriniz ve daha sonra SW1’in DIP 2’sini ON konumuna getiriniz => DL1 ledi 1 - Tüm SW1 ve SW2 microswitchlerini OFF konumuna ve dip 7 ve 14’leri ON konumuna getiriniz (kapı 10 saniye boyunca yanıp söner.
Page 25
T CRX RG58 A* A A* A A* A 24Vdc 230V 50-60Hz K BUTTON...