1. Manuals
  2. Brands
  3. Victoria M Manuals
  4. Window Blinds
  5. SYSTEM VS 1
  6. Original instructions manual

Victoria M SYSTEM VS 1 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SYSTEM VS 1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Plissee / Faltstore
ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG
Original Montageanleitung
DE
Original instructions
EN
Mode d'emploi original
FR
Instrucciones originales
ES
Manuale d'uso originale
IT
Originele gebruiksaanwijzing
NL
Or yginalna instrukcja obsługi
PL
Orijinal İşletme Talimatı
TR
V1.01-05.2017
ist ein e eing et rag en e M ar ke der S c ho en b e rg e r G e r ma ny E nte r p r i se s Gm b H & Co.KG, Ze ch st raß e 1 -7 , 8 2 0 69 H ohe ns chäf t lar n
SIE ERREICHEN UNS
UNTER DER SERVICE HOTLINE
+49 8178 - 932 932

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SYSTEM VS 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Victoria M SYSTEM VS 1

Summary of Contents for Victoria M SYSTEM VS 1

  • Page 1 Plissee / Faltstore ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG Original Montageanleitung Original instructions Mode d‘emploi original Instrucciones originales Manuale d’uso originale Originele gebruiksaanwijzing SIE ERREICHEN UNS Or yginalna instrukcja obsługi UNTER DER SERVICE HOTLINE Orijinal İşletme Talimatı +49 8178 - 932 932 V1.01-05.2017 ist ein e eing et rag en e M ar ke der S c ho en b e rg e r G e r ma ny E nte r p r i se s Gm b H & Co.KG, Ze ch st raß e 1 -7 , 8 2 0 69 H ohe ns chäf t lar n...

  • Page 2: Table Of Contents

    Montage in der Glasleiste Montage auf dem Fensterflügel/Wand/Decke – verschraubt Montage auf dem Fensterflügel – mittels Klemmträger SYSTEM VS VERRASTUNG Montage in der Glasleiste SYSTEM VS 1, VS 2, VS 3, VS SD, VS 4 Slope feste Ober- und Unterschiene KONTAKTINFORMATIONEN...

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    IMPORTANT (for System VS 1, VS 2, VS 3, VS 3 SD and VS 4): in order for the pleated blind to reach the ordered height, the cords must be correctly tightened~ BELANGRIJK (in System VS 1, VS 2, VS 3 VS 3 SD en VS 4): Zodat uw geplooide in de gemonteerde toestand van de bestelde hoeveelheid bereikt, moet de touwtjes goed worden vastgezet. ~ IM- PORTANT (Pour un système VS 1, VS 2, VS 3 VS 3 SD et VS 4) : Pour que votre plissée à...

  • Page 4: System Vs 1, Vs 3, Vs 3 Sd

    SYSTE M V S 1 , V S 3, VS 3 SD Sy s te m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s te em V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy stè m e VS 1, VS 3, VS 3 S D ~ S i ste m a V S 1 , VS 3 , V S 3 S D ~ S i ste m a V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s tem VS 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D V S 1 V S 1...

  • Page 5: Montage In Der Glasleiste

    SYS TEM V S 1 , VS 3, VS 3 SD Sy s tem V S 1 , VS 3, VS 3 S D ~ Sy ste e m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s tè me V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i s te m a V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste ma VS 1, V S 3 , V S 3 S D ~ Sy ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 SD MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Page 6: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYSTE M V S 1 , V S 3, VS 3 SD Sy s te m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s te em V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy stè m e VS 1, VS 3, VS 3 S D ~ S i ste m a V S 1 , VS 3 , V S 3 S D ~ S i ste m a V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s tem VS 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Page 7: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    S YSTEM VS 1, VS 3 , VS 3 SD Sy s tem V S 1 , VS 3, VS 3 S D ~ Sy ste e m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s tè me V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i s te m a V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste ma VS 1, V S 3 , V S 3 S D ~ Sy ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 SD MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...

  • Page 8: System Vs

    SYSTE M V S 2 Sy s te m V S 2 ~ Sy s te e m V S 2 ~ Sy s tè m e V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ Sy ste m VS 2 ~ S i ste m V S 2...

  • Page 9: Montage In Der Glasleiste Mit Spannschuh Vershraubt

    S YSTEM VS 2 Sy stem V S 2~ Sy ste e m V S 2 ~ Sy stèm e V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ S i ste m a V S 2 ~ Sy ste m V S 2 ~ S i s te m V S 2 MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE MI T SPA NNS CH UH VE RSCH R AUBT Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy- bowej ~ Sırlama üzerinde montaj...

  • Page 10: Montage Auf Dem Fensterglas - Mittels Klebeprofile

    SYSTE M V S 2 Sy s te m V S 2 ~ Sy s te e m V S 2 ~ Sy s tè m e V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ Sy ste m VS 2 ~ S i ste m V S 2 MON TAG E AU F DE M FEN S TER GLA S MI T TE L S KL E BE PRO F ILE Assembly in the glazing bead with handle bar ~ Installatie in de glaslat met handvat ~ Installation dans le parclose de verre avec poignée ~ Montaggio nel fermavetro con profilo di scorrimento ~ Montaje en el junquillo con con tirador ~ Montaż...
  • Page 11 S YSTEM VS 2 Sy stem V S 2~ Sy ste e m V S 2 ~ Sy stèm e V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ S i ste m a V S 2 ~ Sy ste m V S 2 ~ S i s te m V S 2...
  • Page 12 SYSTE M V S 2 Sy s te m V S 2 ~ Sy s te e m V S 2 ~ Sy s tè m e V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ Sy ste m VS 2 ~ S i ste m V S 2 Demontage Disassembly ~Demontage ~ Démontage ~ Smontaggio ~ Desmontaje ~ Demontaż...
  • Page 13 SYSTEM V S 2 Sy stem V S 2~ Sy ste e m V S 2 ~ Sy stè m e V S 2 ~ S i ste m a V S 2 ~ S i s te ma V S 2 ~ Sy s te m VS 2 ~ S i ste m V S 2 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL MI T WIN KEL V ERS CHR AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Page 14: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    SYSTE M V S 2 Sy s te m V S 2 ~ Sy s te e m V S 2 ~ Sy s tèm e V S 2 ~ S is tem a V S 2 ~ S i ste m a VS 2 ~ Sy ste m V S 2 ~ S i ste m V S 2 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...
  • Page 15 SYSTEM V S 2 Sy stem V S 2~ Sy ste e m V S 2 ~ Sy stè m e V S 2 ~ S i ste m a V S 2 ~ S i s te ma V S 2 ~ Sy s te m VS 2 ~ S i ste m V S 2 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S S LIM KL EMMTR ÄG ER Assembly on the casement –...
  • Page 16 SYSTE M V S 2 Sy s te m V S 2 ~ Sy s te e m V S 2 ~ Sy s tèm e V S 2 ~ S is tem a V S 2 ~ S i ste m a VS 2 ~ Sy ste m V S 2 ~ S i ste m V S 2 click click Demontage...
  • Page 17 Plissee Sonderfensterformen ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG Original Montageanleitung Original instructions Mode d‘emploi original Instrucciones originales Manuale d’uso originale Originele gebruiksaanwijzing SIE ERREICHEN UNS Or yginalna instrukcja obsługi UNTER DER SERVICE HOTLINE Orijinal İşletme Talimatı +49 8178 - 932 932...

  • Page 18: System Vs 4 Slope

    S YSTEM VS 4 SLOP E Sy s tem V S 4 S l op e ~ Sy s te e m V S 4 S lop e ~ Sy s tèm e V S 4 S lo p e ~ S iste ma V S 4 S lo p e ~ S iste ma V S 4 S lo p e ~ Sy s tem VS 4 S lo p e ~ S is te m V S 4 S lo p e V S 4 SLO PE VS 4 S LOP E...
  • Page 19 SYSTEM VS 4 SLOPE Sy s tem V S 4 S lop e ~ Sy s te e m V S 4 S lo p e ~ Sy s tè m e V S 4 S lo p e ~ S is te ma V S 4 S lo p e ~ S is te ma V S 4 S lo p e Sy s te m V S 4 S lo p e ~ S istem VS 4 S lo p e BE D IE N UNG Usage ~ Gebruik ~ Manipulation ~ Utilizzo ~ Manejo ~ Stosowanie~ Kullanımı...

  • Page 20: Montage In Der Glasleiste

    SYSTE M V S 4 S LO PE Sy stem VS 4 S lop e~ Sy steem VS 4 S l o p e ~ Sy s tèm e V S 4 S lo p e ~ S is te ma V S 4 S lop e ~ S is tem a V S 4 S lo p e ~ Sy stem VS 4 S lop e ~ S istem VS 4 S lo p e MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Page 21: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYSTEM VS 4 SLOPE Sy s te m V S 4 S lo p e ~ Sy ste e m V S 4 S lop e ~ Sy stèm e V S 4 S lo p e ~ S iste ma VS 4 S lop e ~ S is te m a VS 4 S lo p e ~ Sy s tem V S 4 S lo p e ~ S is tem V S 4 S lo p e MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Page 22: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    SYSTE M V S 4 S LO PE Sy stem VS 4 S lop e~ Sy steem VS 4 S l o p e ~ Sy s tèm e V S 4 S lo p e ~ S is te ma V S 4 S lop e ~ S is tem a V S 4 S lo p e ~ Sy s te m V S 4 S lop e ~ S istem VS 4 S l op e MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...

  • Page 23: System Vs 5, Vs 5 Sd, Vs 6, Vs 6 Sd

    S YSTEM VS 5, VS 5 SD, VS 6 , VS 6D Sy stem VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy steem V S 5, V S 5 S D, VS 6 , V S 6 D ~ Sy s tèm e VS 5 , V S 5 S D, VS 6 , V S 6 D ~ S is tem a VS 5 , VS 5 SD, VS 6, V S 6 D ~ S is tem a V S 5 , V S 5 SD, V S 6, V S 6 D ~ Sy s tem VS 5, VS 5 S D, VS 6, VS 6 D ~ S i stem V S 5, VS 5 SD, V S 6 , V S 6 D V S 6 VS 6...
  • Page 24 SYSTE M V S 5 , V S 5 SD, VS 6, VS 6D Sy s te m V S 5 , V S 5 SD, V S 6, VS 6 D~ Sy steem VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy stème V S 5, V S 5 SD, V S 6 , VS 6 D ~ S i ste ma V S 5, VS 5 SD, V S 6 , V S 6 D ~ S i s te ma VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy s tem V S 5, VS 5 SD, V S 6, V S 6 D ~ S is tem V S 5, VS 5 SD, V S 6, VS 6 D BE D IE N UNG Usage ~ Gebruik ~ Manipulation ~ Utilizzo ~ Manejo ~ Stosowanie~ Kullanımı...

  • Page 25: Montage In Der Glasleiste

    S YSTEM VS 5, VS 5 SD, VS 6 , VS 6D Sy s te m VS 5, VS 5 SD, VS 6, V S 6 D~ Sy steem VS 5, VS 5 SD, V S 6, VS 6 D ~ Sy stèm e V S 5 , VS 5 S D, V S 6 , VS 6 D ~ S i stem a V S 5 , VS 5 SD, V S 6, VS 6 D ~ S is tem a V S 5, VS 5 SD, VS 6, V S 6 D ~ Sy s tem VS 5, VS 5 S D, VS 6, VS 6 D ~ S i stem V S 5, VS 5 SD, V S 6 , VS 6 D MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Page 26: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYSTE M V S 5 , V S 5 SD, VS 6, VS 6D Sy s te m V S 5 , V S 5 SD, V S 6, VS 6 D~ Sy steem VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy stème V S 5, V S 5 SD, V S 6 , VS 6 D ~ S i ste ma V S 5, VS 5 SD, V S 6 , V S 6 D ~ S i s te ma VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy s tem V S 5, VS 5 SD, V S 6, V S 6 D ~ S is tem V S 5, VS 5 SD, V S 6, VS 6 D MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Page 27: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    S YSTEM VS 5, VS 5 SD, VS 6 , VS 6D Sy stem VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy steem V S 5, V S 5 S D, VS 6 , V S 6 D ~ Sy s tèm e VS 5 , V S 5 S D, VS 6 , V S 6 D ~ S is tem a VS 5 , VS 5 SD, VS 6, V S 6 D ~ S is tem a V S 5 , V S 5 SD, V S 6, V S 6 D ~ Sy s tem VS 5, VS 5 S D, VS 6, VS 6 D ~ S i stem V S 5, VS 5 SD, V S 6 , V S 6 D MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...
  • Page 28 SYSTE M V S 7 , V S 8 Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ Sy s te em V S 7 , V S 8 ~ Sy s tè m e VS 7 , V S 8 ~ S i ste m a V S 7, V S 8 ~ S i s te ma V S 7 , V S 8 ~ Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ S i s te m V S 7 , V S 8 VS 7 VS 7...

  • Page 29: System Vs 7, Vs

    SYSTEM VS 7, VS 8 Sy s tem VS 7 , V S 8 ~ Sy ste e m V S 7, V S 8 ~ Sy stè m e V S 7 , V S 8 ~ S i s te ma V S 7 , V S 8 ~ S i s te ma V S 7 , V S 8 ~ Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ S i s te m V S 7 , V S 8 MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Page 30: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYSTE M V S 7 , V S 8 Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ Sy s te em V S 7 , V S 8 ~ Sy s tè m e VS 7 , V S 8 ~ S i ste m a V S 7, V S 8 ~ S i s te ma V S 7 , V S 8 ~ Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ S i s te m V S 7 , V S 8 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Page 31: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    SYSTEM VS 7, VS 8 Sy s te m VS 7 , VS 8~ Sy ste e m V S 7 , V S 8 ~ Sy stè m e V S 7 , V S 8 ~ S i s te m a V S 7 , V S 8 ~ S i s te m a V S 7 , V S 8 ~ Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ S i s te m V S 7 , V S 8 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...

  • Page 32: Syste M V S 9 , V S 10

    SYSTE M V S 9 , V S 10 Sy s te m V S 9 , V S 1 0 ~ Sy s teem V S 9 , V S 1 0 ~ Sy s tèm e V S 9 , VS 10 ~ S i ste ma V S 9 , V S 1 0 ~ S i s te m a VS 9 , VS 1 0 ~ Sy s te m V S 9 , V S 1 0 ~ S i s tem VS 9 , V S 1 0 V S 9 V S 9...

  • Page 33: Montage In Der Glasleiste

    SYSTEM VS 9 , VS 10 Sy s te m VS 9 , VS 10~ Sy ste e m VS 9, V S 1 0 ~ Sy stè m e V S 9 , V S 1 0 ~ S i s te m a VS 9 , VS 1 0 ~ S i ste m a VS 9 , V S 1 0 ~ Sy ste m V S 9 , V S 1 0 ~ S i s te m V S 9 , V S 1 0 MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Page 34: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYST EM V S 9 , V S 1 0 Sy s te m V S 9 , V S 1 0 ~ Sy s te em V S 9 , V S 1 0 ~ Sy stèm e V S 9 , V S 10 ~ S i ste m a V S 9, V S 1 0 ~ S i s te ma V S 9 , VS 1 0 ~ Sy ste m V S 9, V S 1 0 ~ S i s tem V S 9 , V S 1 0 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...
  • Page 35 SYSTEM VS 9 , VS 10 Sy s te m VS 9 , VS 10~ Sy ste e m VS 9, V S 1 0 ~ Sy stè m e V S 9 , V S 1 0 ~ S i s te m a VS 9 , VS 1 0 ~ S i ste m a VS 9 , V S 1 0 ~ Sy ste m V S 9 , V S 1 0 ~ S i s te m V S 9 , V S 1 0 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER - N UR F Ü...

  • Page 36: System Vs 9 D, Vs 10 D

    SYST EM V S 9 D, V S 10D Sy s te m V S 9 D, V S 1 0D ~ Sy s te em VS 9 D, V S 1 0D ~ Sy stèm e V S 9 D, VS 10D ~ S i ste ma V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i ste m a VS 9 D, V S 1 0 D ~ Sy s tem V S 9 D, V S 1 0 D ~ S is tem V S 9 D, V S 1 0 D V S 9 D VS 9 D...

  • Page 37: Montage In Der Glasleiste

    SYSTEM VS 9D, VS 10D Sy stem V S 9D, VS 10D ~ Sy ste e m V S 9 D, VS 1 0 D ~ Sy stè m e V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i ste m a V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i s te m a V S 9 D, V S 1 0 D ~ Sy ste m V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i ste m V S 9 D, VS 1 0 D MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Page 38: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYSTE M V S 9 D, V S 10D Sy s te m V S 9 D, V S 1 0 D ~ Sy s te em V S 9 D, V S 1 0 D ~ Sy s tèm e V S 9 D, V S 1 0D ~ S i ste m a V S 9 D, V S 1 0 D ~ S is te ma V S 9 D, V S 1 0D ~ Sy s tem VS 9 D, VS 1 0 D ~ S is tem V S 9 D, V S 10D MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Page 39: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    SYSTEM VS 9D, VS 10D Sy stem V S 9D, VS 10D ~ Sy ste e m V S 9 D, VS 1 0 D ~ Sy stè m e V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i ste m a V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i s te m a V S 9 D, V S 1 0 D ~ Sy ste m V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i ste m V S 9 D, VS 1 0 D MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...

  • Page 40: System Vs Verrastung

    SYSTE M V S V ER R A ST UNG Lo ck i ng of Sy s te m V S , Sy s te m V S verg ren de li n g ~ Sy s tè m e V S e n cl i q ue t ag e ~ B l o cca g g i o d e l si ste m a V S ~ S i s te ma e n c l ava m i e n to V S ~ V S s y s tem za t r za s kow y ~ M a n da ll ama si ste mi V S Demontage...

  • Page 41: Montage In Der Glasleiste

    SYSTEM VS VERR ASTUNG Lo c k in g o f Sy s te m V S , Sy ste m VS ve rg re n de l i n g ~ Sy stè m e VS e n cl i q u e t a g e ~ B l o cca g g i o d e l s i ste m a V S ~ S i ste ma e n c l ava mi e n to V S ~ V S s y s te m za t r za skow y ~ M a n da l l a m a si s te mi V S MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...
  • Page 42 F ESTE O B ER- U ND U NTE R SCH I ENE - V S 1 , V S 2, VS 3, VS SD, VS 4 SLO PE Fixe d to p a n d b o t to m ra i l ~ va s te ko p en o n derla t ~ R ai l s u p éri e ur e t i n fé ri e ur fi xe s ~ G u i d a s u p e ri o re e i n fe ri o re fi s s e ~ R aí...
  • Page 43 NOTI Z EN No te s ~ A a n te ke n i n g e n ~ No te s ~ No te ~ No t a s ~ No t y ~ Not la r...
  • Page 44 NOTIZ EN Note s ~ A an te ke n i n g e n ~ No te s ~ No te ~ No t a s ~ No t y ~ No t l ar...
  • Page 45 Sollten Sie Probleme mit unseren Produkten oder ein defektes Gerät erhalten haben, wenden Sie sich bitte schriftlich oder per Email an folgende Adresse: VICTORIA·M ist eine eingetragene Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechstraße 1-7 82069 Hohenschäftlarn Tel.: 08178 / 932 932 Fax.: 08178 / 932 939 info@victoria-m.de...

This manual is also suitable for:

System vs 3System vs 3 sdSystem vs 2System vs 4 slopeSystem vs 5System vs 5 sd ... Show all

Table of Contents