Advertisement
I
le pinza antideflagrante costruita e certificata
in conformità alle prescrizioni della normativa
ATEX 94/9/CE che consente l'operazione di col-
legamento all'impianto di terra per scaricare
l'energia elettrostatica (di "massa a terra") o di
equiriparazione del potenziale tra contenitori di
prodotti (liquidi, gassosi o polveri) infiammabili
o posti in zone con pericolo di esplosione.
⚠
L'avvolgicavo fornito privo di pinza e cavo
(MOD. 735-0-0-S50) e deve essere accop-
piato dall'utilizzatore ad un cavo e ad una
pinza di messa a terra adeguata
⚠
I modelli 735-0-0-S50, 735-R06-15-S50,
735-R06-25-S50,
735-R06-25-S50 con marcatura (3) 3 GD
NON SONO adatti all'installazione in
presenza di atmosfere esplosive di gas
e polveri infiammabili classificazione
0, 20, 1, 21 (in conformità a 99/92/CEE -
ATEX 137). SONO adatti al controllo delle
cariche elettrostatiche come sorgenti di
innesco di apparecchi in categoria instal-
lati in zone 2, 22.
⚠
I modelli 735-R06-14-A10, 735-R06-
26-A10 forniti con cavo di connessione e
pinza ISEO cat. 2, con marcatura (3) 2/3 GD
hanno le seguenti caratteristiche:
- La pinza NON è adatta all'installazione in
presenza di atmosfere esplosive di gas e
polveri infiammabili classificate zone 0, 20
(in conformità a 99/92/CEE - ATEX 137)
- L'avvolgicavo NON è adatto all'installazione
NL
⚠
Gebruiksbeperking: toegestane maxi-
mum oppervlaktetemperatuur tijdens
de normale werking 85°C/185°F.
Op aanvraag kan de kabelhaspel uitgerust wor-
den van een speciale explosievrije klem gemaakt
en goedgekeurd volgens de voorschriften van
de ATEX norm 94/9/EG waarmee aansluiting op
de aarding om elektrische energie te ontladen
("massa aan aarde") of potentiaalvereffening
tussen de houders van ontvlambare producten
(vloeibare stoffen, gashoudende stoffen of poe-
⚠
ders) of geplaatst in zones met explosiegevaar.
De kabelhaspel die zonder klem en kabel
wordt geleverd (MOD. 735-0-0-S50) moet
door de gebruiker op een kabel en een
⚠
geschikte aardklem aangesloten worden.
De modellen 735-0-0-S50, 735-R06-15-S50,
735-R06-25-S50, 735-A06-15-S50, 735-R06-
25-S50 met de markering (3) 3 GD zijn
NIET geschikt voor installatie op plaat-
sen waar explosieve atmosferen van gas
en ontvlambaar stof heersen, die geclas-
sificeerd worden als zone 0, 20, 1, 21 (in
overeenstemming met 99/92/EEG - ATEX
137). Zijn WEL geschikt voor het beheer-
sen van elektrostatische ladingen als
ontstekingsbronnen van apparaten van
⚠
de in zone 2, 22 geïnstalleerde categorie.
De modellen 735-R06-14-A10, 735-R06-
26-A10 geleverd met verbindingskabel
en ISEO klem cat. 2, met de markering
(3) 2/3 GD hebben de volgende ken-
merken:
- De klem is NIET geschikt voor installatie op
plaatsen waar explosieve atmosferen van gas
placed in areas with risk of explosion.
⚠
The cable reel is supplied without clamp
and cable (MODEL 735-0-0-S50) and must
be coupled (by the user) to a cable and a
suitable earthing clamp.
⚠
Models
735-R06-25-S50,
735-R06-25-S50 with marking (3) 3 GD
are NOT suitable for installation in the
presence of explosive atmospheres of
flammable gases and dusts classified
0, 20, 1, 21 (in conformity with 99/92/
EEC - ATEX 137). They ARE suitable for
the control of static charges as sources
735-A06-15-S50,
of ignition of devices in the category in-
stalled in zones 2, 22.
⚠
Models
26-A10 supplied with connection cable
and clamp ISEO cat. 2, with marking (3)
2/3 GD, have the following characteris-
tics:
- The clamp is NOT suitable for installation in
the presence of explosive atmospheres of
flammable gases and dusts classified zones
0, 20 (in conformity with 99/92/EEC - ATEX
137)
- The cable reel is NOT suitable for installa-
tion in the presence of explosive atmos-
pheres of flammable gases and dusts
classified zones 0, 20, 1, 21 (in conformity
with 99/92/EEC - ATEX 137)
- They ARE suitable for the control of static
Ved forespørgsel herom kan kabeltromlen ud-
styres med en eksplosionssikker tang, der er
produceret og certificeret med overholdelse af
kravene i Atex-direktiv 94/9/EF, og som muliggør
tilslutning af jordingssystemet til bortledning af
den elektrostatiske energi ("jording") eller til po-
tentialudligning mellem beholdere med brand-
farlige produkter (væsker, gasser eller støv) eller
mellem beholdere, der er placeret i områder
med eksplosionsfare.
⚠
Kabeltromlen uden kabel og stang (model
735-0-0-S50) skal af brugeren tilsluttes ka-
bel og egnet jordingstang.
⚠
Modellerne
15-S50, 735-R06-25-S50, 735-A06-15-S50,
735-R06-25-S50 med mærkning (3) 3
GD er IKKE egnede til installation i om-
givelser med eksplosiv atmosfære med
brandfarlige gasser og støv, der klas-
sificeres i zone 0, 20, 1 og 21 (jf. 99/92/
EF - ATEX 137). De ER egnede til kontrol
af elektrostatiske ladninger, som kan
være antændelseskilde for apparater
inden for kategorierne og installeret i
zone 2 og 22.
⚠
Modellerne 735-R06-14-A10, 735-R06-
26-A10 med tilslutningskabel og tang
ISEO kategori 2, med mærkning (3) 2/3
GD har følgende egenskaber:
- Tangen er IKKE egnet til installation i
omgivelser med eksplosiv atmosfære med
brandfarlige gasser og støv, der klassifice-
GB
735-0-0-S50,
735-R06-15-S50,
735-A06-15-S50,
735-R06-14-A10,
735-R06-
DK
735-0-0-S50,
735-R06-
-22-
F
spéciale antidéflagrante construite et certifiée
conformément aux prescriptions de la régle-
mentation ATEX 94/9/CE qui permet l'opération
de branchement à l'installation de terre pour
décharger l'énergie électrostatique (de "masse à
la terre") ou d'équirépartition du potentiel entre
les récipients de produits (liquides, gazeux ou
poudres) inflammables ou placés sur des zones
ayant un danger d'explosion.
⚠
L'enrouleur est fourni sans pince ni câble
(MOD. 735-0-0-S50) et doit être branché
par l'utilisateur à un câble et à une pince
de mise à la terre appropriée
⚠
Les
modèles
735-0-0-S50,
15-S50, 735-R06-25-S50, 735-A06-15-S50,
735-R06-25-S50 avec marquage (3) 3
GD NE SONT PAS adaptés à l'installation
en présence d'atmosphères explosives
de gaz et de poussières inflammables
classées 0, 20, 1, 21 (conformément à
99/92/CEE - ATEX 137). ILS SONT adap-
tés au contrôle des charges électros-
tatiques comme les sources d'amorce
d'appareils en catégorie installés en
zones 2, 22.
⚠
Les modèles 735-R06-14-A10, 735-R06-
26-A10 fournis avec câble de bran-
chement et pince ISEO cat. 2, avec
marquage (3) 2/3 GD ont les caractéris-
tiques suivantes:
- La pince N'EST PAS adaptée à l'installation
en présence d'atmosphères explosives de
N
⚠
Kabelopprulleren leveres uten tang og
kabel (modell 735-0-0-S50). Brukeren må
koble den til en kabel og en jordingstang.
⚠
Modellene 735-0-0-S50, 735-R06-15-S50,
735-R06-25-S50,
735-R06-25-S50 merket (3) 3 GD er IKKE
egnet for installasjon i omgivelser med
eksplosive atmosfærer med brannfar-
lig gass og støv klassifisert i sone 0, 20,
1 og 21 (jf. 99/92/EØF - ATEX 137). De er
EGNET for kontroll av elektrostatiske
utladinger som kan utgjøre en tennkil-
de for utstyr i kategorien som er instal-
lert i sone 2 og 22.
⚠
Modellene
735-R06-14-A10,
26-A10 levert med kabel og tang ISEO
kat. 2, merket (3) 2/3 GD, har følgende
egenskaper:
- Tangen ER IKKE egnet for installasjon i om-
givelser med eksplosive atmosfærer med
brannfarlig gass og støv klassifisert i sone 0
og 20 (jf. 99/92/EF – ATEX 137).
- Kabelopprulleren ER IKKE egnet for
installasjon i omgivelser med eksplosive
atmosfærer med brannfarlig gass og støv
klassifisert i sone 0, 20, 1 og 21 (jf. 99/92/
EF – ATEX 137).
- Den er EGNET for kontroll av elektrostatiske
utladinger som kan utgjøre en tennkilde for
utstyr i kategorien som er installert i sone 2
og 22.
735-R06-
735-A06-15-S50,
735-R06-
Advertisement
