Advertisement
I
mento dei cavi in dotazione e
delle pinze per messa a terra;
- L'avvolgicavo non deve esse-
re utilizzato in ambienti dove
la temperatura ambiente è
al di sotto o al di sopra dei
valori di temperatura indicati
nel campo di utilizzo del cavo
avvolto;
⚠
NOTA IMPORTANTE
PER RAGIONI DI SICUREZZA
E INTEGRITÀ DEL PRODOTTO,
L'OPERATORE DEVE LIMI-
TARSI ALLA MANUTENZIO-
NE ORDINARIA (PULIZIA...)
MENTRE PER EVENTUALI RI-
PARAZIONI O MANUTENZIONE
STRAORDINARIA DEVE RIVOL-
GERSI AI NOSTRI CENTRI VEN-
DITA E ASSISTENZA.
NL
de elektrische apparaten die
in de buurt van de kabelhaspel
geïnstalleerd zijn moeten aan
de wettelijke voorschriften die
in het land waar de apparatuur
opgesteld is gelden voldoen.
- Er moet regelmatig gecontro-
leerd worden of de meegele-
verde kabels en de aardings-
klemmen goed functioneren.
- De kabelhaspel mag niet
gebruikt worden op plaatsen
waar de omgevingstempe-
ratuur onder of boven de
temperatuurwaarden is die
in het gebruiksgebied van de
opgerolde kabel vermeld zijn.
⚠
BELANGRIJK:
O M V E I L I G H E I D S R E D E -
NEN EN OM ERVOOR TE ZOR-
GEN DAT HET PRODUCT IN-
TACT BLIJFT, MOET
GEBRUIKER ZICH BEPERKEN
TOT HET GEWONE ONDER-
H O U D ( S C H O O N MA K E N . . . )
TERWIJL MEN ZICH VOOR EVEN-
TUELE REPARATIES EN BUITEN-
GEWOON
ONDERHOUD TOT
ONZE VERKOOPS- EN SERVICE-
CENTRA MOET WENDEN.
-14-
GB
supplied and the earthing
clamps;
- Do not use the cable reel
in places where the ambi-
ent temperature is lower or
higher than the temperature
values indicated for the op-
erating range of the wound
cable;
⚠
IMPORTANT NOTE
FOR REASONS OF SAFETY
AND PRODUCT INTEGRITY,
THE OPERATOR MUST LIM-
IT HIMSELF TO ORDINARY
MAINTENANCE (CLEANING...)
WHEREAS FOR EVENTUAL RE-
PAIRS
OR
EXTRAORDINARY
MAINTENANCE,
HE
TURN TO OUR SALES AND AS-
SISTANCE CENTRES.
DK
de medfølgende kabler og
jordingstængerne fungerer
korrekt.
- Kabeltromlen må ikke
anvendes i omgivelser, hvor
temperaturen er højere eller
lavere end den angivne maks.
og min. temperatur for brug
af det oprullede kabel.
⚠
VIGTIGT
AF HENSYN TIL SIKKERHED
OG
PRODUKTETS INTEGRI-
TET, MÅ OPERATØREN KUN
UDFØRE NORMAL VEDLIGE-
HOLDELSE (RENGØRING).
MED HENSYN TIL EVENTUELLE
REPARATIONER ELLER EKSTRA-
ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
SKAL DER RETTES HENVEN-
DELSE TIL VORES SALGS- OGSE-
RVICECENTRE.
DE
MUST
Advertisement
