Advertisement
10. COLLEGAMENTI PNEUMATICI
10.1. COLLEGAMENTO ALLA RETE ARIA
COMPRESSA (Fig. 10.1.1)
I collegamenti pneumatici (1/4"NPT), si trovano nel retro-
cassa dello strumento e sono identificati dalle scritte
"SUPP" (entrata aria di alimentazione) e "OUT" (uscita
segnale regolante). I risultati ottenibili con la strumentazione
pneumatica sono strettamente subordinati alle condizioni di
purezza dell'aria di alimentazione. È prevista l'installazione
di un filtro, generalmente incorporato nel
pressione
dell'aria,
a
collegamenti pneumatici devono essere in materiale non
ferroso (rame, nylon, polietilene), per evitare che si
arrugginiscano.
La
linea
possibilmente salire verso lo strumento mantenendo nei
percorsi orizzontali una pendenza non inferiore al 2%,
mentre la derivazione dalla linea principale del collettore
dell'aria compressa dovrà essere praticata nella parte
superiore del tubo per evitare di convogliare condensa allo
strumento. Un eventuale separatore di umidità a monte del
filtro elimina comunque qualsiasi residuo liquido (acqua,
olio) contenuto nell'aria di alimentazione. Per il regolare
funzionamento del filtro-riduttore, la pressione dell'aria in
linea non deve essere inferiore a 2,8 - 3 bar. Inoltre è
sconsigliabile l'uso di un unico riduttore per alimentare più
strumenti in quanto possibili variazioni di consumo
improvvise potrebbero disturbare il funzionamento dei
singoli regolatori.
N.B. Per Regolatori muniti di Pannello Auto/Manuale
vedi paragrafo 10.4
Filtro riduttore di
pressione
Pressure Reducer
Filter
Vite di
spurgo
Bleed
Valve
Pag.8
riduttore di
monte
di
ogni
strumento.
di
alimentazione
Valvola di
intercettazione aria
Air Cutoff Valve
Fig. 10.1.1 "COLLEGAMENTO ALLA RETE ARIA COMPRESSA"
10. CONNECTIONS
10.1. COMPRESSED AIR SUPPLY (Fig.10.1.1)
The pneumatic connections (1/4"NPT) are located in the
back-housing and are identified by "SUPP" (air supply input)
and
"OUT"
(control
instrumentation operation depends on the purity of the air
supply.
A filter, generally an integrated filter, must be
installed in the air pressure relief system upstream to each
instrument. To prevent
connections in non-ferrous material (copper, nylon or
polyethilene). The horizontal supply line should run towards
I
the instrument with a minimal 2% slope. The connection of
the supply line to the compressed air manifold must be made
in the upper part of the tubing to keep condensate from
dovrà
entering the instrument. If necessary, a moisture trap can be
installed upstream to the filter to remove any water or oil in
the air supply. For a correct operation of the pressure
reducer filter, the minimal air pressure must be set at 2.8 - 3
bar. We advise against the indiscriminate use of a single
reducer supplying many instruments, since abrupt variations
in air consumption, due to the simultaneous operation of
several instruments, might adversely affect the operation of
each control unit.
N.B. For Controllers equipped with Auto/Manual Panel
see paragraph 10.4
Linea principale aria compressa
Compressed Air Supply Main Line
"COMPRESSED AIR SUPPLY"
signal
output).
The
rusting,
use only pneumatic
Valvola di
regolazione
pneumatic
Advertisement
