Advertisement
SINTOMO
CAUSA
Perdita di aria nella
linea del segnale
regolante
Eccessiva ampiezza
della banda
proporzionale
Bassa velocità
La variabile regolata si
discosta dal valore
dell'azione integrale
desiderato (OFF-SET)
(regolatore P+I )
Rubinetto azione
integrale danneggiato
(regolatore P+I)
Strozzatura relay
parzialmente ostruita
Ugello otturato o sporco Pulire. Vedi capitolo 14.2
Segnale in uscita
Perdita dalle guarnizioni
costantemente alto
O-Ring della
indipendentemente
strozzatura relay
dalla posizione
dell'indice nero
rispetto all'indice rosso
Relay pneumatico
sporco
Membrane relay
danneggiate
Errati valori della banda
proporzionale o
dell'azione integrale
L'indice della variabile
Attriti nella valvola di
regolata pendola
regolazione
senza stabilizzarsi
Valvola di regolazione
sovradimensionata
14. PULIZIA DEL REGOLATORE
14.1 PULIZIA STROZZATURA
Rimuovere la vite (13) Fig. 14.1.1 e pulire, come in
Fig.14.1.2, tramite appisito pulitore posto sul coperchio
all'interno dello strumento. Nel caso in cui la strozzatura
fosse particolarmente ostruita l'operazione di pulizia potrà
essere integrata da un bagno in trielina e da una
successiva soffiatura con aria compressa. Prima di
rimontare la vite (13) lubrificare gli O-Ring di tenuta con un
velo di grasso al silicone.
Pag. 14
RIMEDIO
SYMPTOM
Localizzare la perdita ed
eliminarla
Diminuire. Vedi capitolo 11
The control variable
Aumentare il numero di
doesn't coincide with
ripetizioni al minuto. Vedi
the setpoint (OFF-SET)
capitolo 11.3
Sostituire il rubinetto
Pulire. Vedi capitolo 14.1
Output signal steadly
Sostituire le guarnizioni O-
high, notwithstanding
Ring. Vedi capitolo 14.1
the position of the black
and red indicators
Pulire. Vedi capitolo 14.3
Sostituire le membrane.
Vedi capitolo 14.3
Correggere. Vedi capitolo
11
The control variable
indicator fluctuates.
Verifica e manutenzione
Stability cannot be
restored
Verificare il
dimensionamento in base
alle condizioni di esercizio
6. CONTROLLER CLEANING
6.1 RELAY NOZZLE CLEANING
Remove the screw (13) (see Fig. 14.1.1) and clean, as
shown in Fig. 14.1.2, by means of the supplied steel wire
situated inside the instrument. If the capillary orifice is
obstructed, clean it with a bath in trichloroethylene and a
blow of compressed air. Before fastening the screw (13), we
recommend lubricating the O-rings by applying a coat of
silicone lubricant.
CAUSE
ACTION TO TAKE
Air leaks in the control
Detect and eliminate the air
signal line
leak
Proportional band too
Decrease. See paragraph
wide
11
Low integral action
Increase the number of
speed
repetitions per minute. See
(controller P+I)
paragraph 11.3
Integral action tap
damaged (controller
Replace the tap
P+I)
Relay nozzle partially
Clean. See paragraph 14.1
obstructed
Nozzle obstructed or
Clean. See paragraph 14.2
dirty
Loss in the relay nozzle
Replace the O-Rings. See
due to the O-Rings
paragraph 14.1
Pneumatic relay dirty
Clean. See paragraph 14.3
Relay diaphragms
Replace the diaphragms.
damaged
See paragraph 14.3
Proportional band or
integral action values
Correct. See paragraph 11
wrong
Friction in the control
Inspection and
valve
maintenance
Check the size according to
Control valve oversized
the operating conditions
Advertisement
