Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI STACJI POGODY MULTI model 3571 STACJA POGODY - INSTRUKCJA OBSŁUGI WEATHER STATION – MANUAL USER WETTERSTATION – ANLEITUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОГОДНОЙ СТАНЦИИ ІНСТРУКЦІЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦІЇ ПОГОДНОЇ СТАНЦІЇ...
POLSKI Bezprzewodowa stacja pogody model 3571 WSTĘP Gratulujemy Państwu zakupu nowoczesnej stacji pogody z wyświetlaczem LCD. Zapraszamy do zapoznania się z instrukcją obsługi urządzenia. URUCHOMIENIE Otwórz wieczko baterii nadajnika i stacji i włóż baterie AAA 1.5V, zgodnie z kierunkiem polaryzacji opisanym w komorze baterii.
Page 4
Właściwości czujnika zdalnego: Częstotliwość pracy urządzenia: 433 MHz. Zasięg działania w otwartej przestrzeni 30 metrów Inicjalizacja urządzenia : Ustaw urządzenie z dala od możliwych zakłóceń fal radiowych, np. router wifi, brama na pilota itp. Chroń zestaw przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych uniemożliwiając nagrzewanie, przekłamujące wskazania.
Page 5
Zmiana jednostek temperatury °C/°F Następuje poprzez krótkie naciśnięcie „▼”. Ustawienia alarmu wartości granicznych temperatury: Naciśnij przez 2 sekundy przycisk "ALERT" Ikona górnej granicy alarmu temperatury zacznie migać, ustaw wartośc za pomocą przycisków ▲" i "▼. Zatwierdź przyciskiem „ALERT”. ...
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana bez zezwolenia producenta. ZGODNOŚĆ Z NORMAMI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Deklaracja zgodności dostępna jest na www.terdens.com.pl Dystrybutor: TERDENS ul. Mickiewicza 46, 05-850 Ożarów Maz, tel./fax.: (22) 7223664, 7210483, www.terdens.com.pl, email:terdens@terdens.com.pl WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE...
ENGLISH WIRELESS WEATHER FORECAST STATION Technical data: Radio controlled Clock via DCF frequency Manual time setting. Continuous calendar up to year 2099. Date and weekday display. Temperature alternatively in ℃ or ℉. Time in optional 12/24 hour format. ...
Open the battery compartment on the rear side of the outdoor remote sensor and insert the batteries. Pay attention to observe the correct polarity. Close in the battery compartment Open the battery compartment on the rear side of the receiver and insert the batteries. Pay attention to observe the correct polarity.
Page 9
Press “MODE” to confirm your setting, the Hour display starts to flash. Now use “▲” and “▼“buttons to set the correct hour. Press “MODE” to confirm your setting, the Minute displays starts to flash. Now use “▲” and “▼“buttons to set the correct minute.
To reset the maximum and minimum temperature and humidity, press and hold down the “MEMORY” button about 2 seconds. This will reset all minimum and maximum data recorded to the current displayed values. Temperature alert setting Press and hold down the “ALERT” button for 2 seconds until the icon for the Temperature Alert” starts to flash ...
Page 11
Время в произвольной форме 12/24 часовой. Два ежедневных тревог Автоматическая функция повтора (5 минут). термометр: Крытый диапазоны измерений: от 0 ° C (32 ° F) ~ 50 ° C (122 ° F) открытый диапазоны измерений: -19,9 ° C (-3.8 ° F) ~ 59.9 ° C (139,8 ° F) Минимальная...
Page 12
мигать. Теперь используйте "▲" и "▼" установить правильный режим 12/24 часа. Нажмите "MODE" для подтверждения установки, дисплей час начинает мигать. Теперь используйте "▲" и "▼" установить правильный час. Нажмите "MODE" для подтверждения установки, минута отображает начинает мигать. Теперь используйте "▲" и "▼" для установки правильного минуту. ...
Page 13
Максимальная / Минимальная температура Для переключения крытый / открытый максимум, минимальную температуру и данные, нажмите кнопку «память»: После того, как показать максимальные значения температуры и влажности. Дважды сеять минимальные значения температуры и влажности Три раза, чтобы вернуться к текущим уровнем температуры и влажности ...
Page 14
УКРАЇНСЬКИЙ Технічні дані: Радіокеровані годинник за допомогою частоти DCF Ручна настройка часу. Безперервна календар до 2099 року. дати і дня тижня дисплей. Температура альтернативно в ℃ або ℉. Час в довільній формі 12/24 вартовий. ...
Page 15
використовуйте "▲" і "▼" встановити правильний місяць. Натисніть "MODE" для підтвердження установки, відображення дати почне блимати. Тепер використовуйте "▲" і "▼", щоб встановити правильну дату. Натисніть "MODE" для підтвердження установки, "M" і "D" для дата відображуються починає блимати. Тепер...
Page 16
екстремальних умовах, встановлюйте апарат близько до вікна. підсвічування: Коротко натисніть кнопку SNOOZE / LIGHT для включення підсвічування дисплея протягом 5 секунд. УСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНІ Dystrybutor/Distributor/Importiert durch/Distribútor/Elosztó/Дистрибьютор/Дистриб'ютор: TERDENS ul. Mickiewicza 46, 105-850 Ożarów Maz. tel./fax.: +48 22 722 36 64, 721 04 83. www.terdens.com.pl...
Need help?
Do you have a question about the 3571 and is the answer not in the manual?
Questions and answers