Heraeus PALAMIX Instructions For Use Manual page 100

SK
PALAMIX
Všeobecné informácie
PALAMIX je vákuový miešací a aplikačný systém pre
®
kostné cementy. Obsahuje
– v ákuový miešací systém PALAMIX
PALAMIX duo
®
– cementovaciu pištoľ PALAMIX
– p neumatickú vákuovú pumpu PALAMIX
Systémy PALAMIX uno a PALAMIX
®
matický vákuový odber kostného cementu vnútri miešacej
kazety.
Zložky
PALAMIX uno (údaje pre PALAMIX
®
zátvorkách) obsahuje tieto sterilné komponenty:
• 1 (2) miešacia kazeta postačujúca až pre dve (štyri) 40 g
balenia kostného cementu Heraeus Medical
• 1 (2) miešacia tyčinka s integrovanou miešacou lopatkou
a dýzou
• 1 (1) lievik
• 1 (1) vákuová hadica s filtrom s aktívnym uhlím
• 1 (1) femorálne tesnenie
• 1 (1) kolenový regulátor tlaku
• 1 (2) krátka dýza
• 1 (1) pracovný podnos
Všetky súčasti sú bez obsahu latexu. Všetky súčasti, ktoré
prichádzajú do kontaktu s kostným cementom, sú bez
obsahu PVC.
Oblasť použitia
Systém PALAMIX umožňuje miešanie kostných cementov
®
na dosiahnutie maximálne homogénnej konzistencie
k ostného cementu bez bublín. Je vhodný pre kostné
cementy s rôznymi viskozitami. Na aplikáciu kostného
cementu sa podľa indikácie poskytujú doplnkové dýzy
PALAMIX s rôznymi dĺžkami a priemermi.
®
Prehľad sortimentu
Produkt
PALAMIX uno
®
PALAMIX duo
®
Úzka dýza PALAMIX
®
Stredná dýza PALAMIX
®
Cementovacia pištoľ PALAMIX
Vákuová pumpa PALAMIX
®
uno resp.
®
®
®
duo umožňujú auto-
®
duo sú uvedené v
®
Opis
vákuový miešací systém s vákuovým odberom
vákuový miešací systém s vákuovým odberom,
s dvomi kazetami
na použitie s kostnými cementmi s nízkou
viskozitou, ∅ 7 mm
ohybná, kónická dýza, ∅ 8,7 – 12,6 mm
opakovane použiteľná aplikačná pištoľ
®
Vákuová výveva so spätným ventilom
®
Kostný cement
Postup opísaný v tomto návode je optimalizovaný pre
kostné cementy značky Heraeus Medical. Pokiaľ sa
p oužívajú kostné cementy iných výrobcov, všímajte si,
r osím, ich špecifikácie a postup pri plnení vákuových
m iešacích systémov.
Použitie
Používateľ si musí pred prvým použitím prečítať tento
návod na použitie a oboznámiť sa s obsluhou systému.
Najprv otestujte vlastnosti kostného cementu a manipulá-
ciu so systémom PALAMIX
kových podmienkach. Počas aplikácie dbajte na dostatočný
odstup medzi nesterilnými komponentmi a sterilnými
súčasťami systému PALAMIX
Trvanlivosť/sterilita
Systémy PALAMIX uno aj PALAMIX
®
etylénoxidom a nie sú opakovane použiteľné ani opakovane
sterilizovateľné. Pred použitím treba skontrolovať, či nie je
poškodené balenie. Ak je poškodené sterilné balenie alebo
prekročený dátum trvanlivosti, nesmie sa tento výrobok
použiť.
Skladovanie
Systém PALAMIX sa musí skladovať v suchom a čistom
®
prostredí.
Pokiaľ potrebujete ďalšie informácie, váš Heraeus Medical
Partner je vám rád k dispozícii..
100
vo vašich špecifických prevádz-
®
.
®
duo sú sterilizované
®
Množstvo na
spracovaciu Číslo tovaru
jednotku
10 66057893
10 66057897
10 66036747
10 66043960
1 66036163
1 66036748