Segurança Eléctrica; Segurança De Pessoas - Skil 4181 Original Instructions Manual

Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas
✁
com risco de explosão, nas quais se encontrem
líquidos, gases ou pós inflamáveis.
✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✆ ✠ ✍ ☎ ✎ ✏ ✑ ✒ ✄ ✝ ✓ ✆ ✔ ✠ ☞ ✆ ✠ ✕ ✑ ✄ ✍ ✎ ✏ ✄ ✝ ✌ ✍ ☎ ✎ ✖ ✎ ☞ ✆ ☎ ✆
✌ ✗ ✞ ✌ ✘ ✙ ✎ ✏ ✄ ✍ ✚ ✄ ✖ ✆ ✍ ✎ ☎ ✄ ✠ ✛
Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da
☞ ✁
ferramenta eléctrica durante o trabalho com a
ferramenta.
✜ ✌ ✠ ✟ ☎ ✆ ✘ ✢ ✄ ✠ ✍ ✎ ✏ ✄ ✝ ☞ ✆ ✑ ✠ ✆ ☎ ✆ ✓ ✆ ✡ ✟ ✆ ✏ ✄ ☞ ✎ ✞ ✟ ☎ ✎ ✡ ✄
sobre o aparelho.
2) SEGURANÇA ELÉCTRICA
A ficha da ferramentas eléctricas devem caber na
✆ ✁
tomada. A ficha não deve ser modificada de modo
algum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação
junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra.
✂ ✌ ☞ ✣ ✆ ✠ ✠ ✄ ✝ ✝ ✎ ✏ ✌ ✤ ☞ ✆ ✘ ✢ ✄ ✠ ✄ ✟ ✎ ✝ ✆ ✏ ✆ ✠ ✆ ✏ ✄ ✕ ✑ ✆ ✏ ✆ ✠
☎ ✄ ✏ ✑ ✒ ✄ ✝ ✎ ☎ ✌ ✠ ☞ ✎ ✏ ✄ ☞ ✣ ✎ ✕ ✑ ✄ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✎ ✠ ✛
Evite que o corpo entre em contacto com superfícies
✁
ligadas à terra, como por exemplo tubos, radiadores,
fogões e geladeiras.
✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✎ ✠ ✧ ☞ ✆ ✠ ✎ ✎ ☞ ✎ ☎ ✍ ✎ ✓ ✎ ☎ ✡ ✌ ✗ ✆ ✏ ✎ ★ ✟ ✄ ☎ ☎ ✆ ✛
A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à
☞ ✁
chuva nem humidade.
✓ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✆ ✆ ✑ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✎ ☎ ✌ ✠ ☞ ✎ ✏ ✄ ☞ ✣ ✎ ✕ ✑ ✄ ✠
✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✎ ✠ ✛
O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o
✏ ✁
transporte, para pendurar o aparelho, nem para
puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado
de calor, óleo, cantos afiados ou partes em
movimento do aparelho.
✟ ✎ ☎ ☞ ✌ ✏ ✎ ✠ ✆ ✑ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✝ ✎ ☎ ✌ ✠ ☞ ✎ ✏ ✄ ☞ ✣ ✎ ✕ ✑ ✄ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✎ ✠ ✛
Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre,
✄ ✁
use um cabo de extensão apropriado para áreas
externas. O uso de um cabo apropriado para áreas
✄ ✫ ✟ ✄ ☎ ✞ ✆ ✠ ☎ ✄ ✏ ✑ ✒ ✎ ☎ ✌ ✠ ☞ ✎ ✏ ✄ ☞ ✣ ✎ ✕ ✑ ✄ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✎ ✠ ✛
Se não for possível evitar o funcionamento da
✓ ✁
ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser
utilizado uma disjuntor de corrente de avaria. A
✑ ✟ ✌ ✡ ✌ ✒ ✆ ✘ ✙ ✎ ✏ ✄ ✑ ✝ ✏ ✌ ✠ ✬ ✑ ✞ ✟ ✎ ☎ ✏ ✄ ☞ ✎ ☎ ☎ ✄ ✞ ✟ ✄ ✏ ✄ ✆ ✖ ✆ ☎ ✌ ✆ ☎ ✄ ✏ ✑ ✒ ✎
☎ ✌ ✠ ☞ ✎ ✏ ✄ ✑ ✝ ☞ ✣ ✎ ✕ ✑ ✄ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✎ ✛
3) SEGURANÇA DE PESSOAS
Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha
✆ ✁
prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléctrica.
Não use a ferramenta eléctrica se estiver fatigado
ou sob a influência de drogas, álcool ou
medicamentos.
✭ ✝ ✝ ✎ ✝ ✄ ✞ ✟ ✎ ✏ ✄ ✓ ✆ ✡ ✟ ✆ ✏ ✄ ✆ ✟ ✄ ✞ ✘ ✙ ✎
✏ ✑ ☎ ✆ ✞ ✟ ✄ ✆ ✎ ✍ ✄ ☎ ✆ ✘ ✙ ✎ ✏ ✆ ✓ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✆ ✍ ✎ ✏ ✄ ☞ ✆ ✑ ✠ ✆ ☎
✗ ☎ ✆ ✖ ✄ ✠ ✡ ✄ ✠ ✢ ✄ ✠ ✛
Utilizar equipamento de protecção pessoal e
✁
sempre óculos de protecção.
✄ ✕ ✑ ✌ ✍ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✎ ✏ ✄ ✍ ☎ ✎ ✟ ✄ ☞ ✘ ✙ ✎ ✍ ✄ ✠ ✠ ✎ ✆ ✡ ✧ ☞ ✎ ✝ ✎ ✝ ✦ ✠ ☞ ✆ ☎ ✆ ✏ ✄
✍ ☎ ✎ ✟ ✄ ☞ ✘ ✙ ✎ ☞ ✎ ✞ ✟ ☎ ✆ ✍ ✚ ✧ ✠ ✆ ✍ ✆ ✟ ✎ ✠ ✏ ✄ ✠ ✄ ✗ ✑ ☎ ✆ ✞ ✘ ✆
✆ ✞ ✟ ✌ ✏ ✄ ☎ ☎ ✆ ✍ ✆ ✞ ✟ ✄ ✠ ✧ ☞ ✆ ✍ ✆ ☞ ✄ ✟ ✄ ✏ ✄ ✠ ✄ ✗ ✑ ☎ ✆ ✞ ✘ ✆ ✎ ✑ ✍ ☎ ✎ ✟ ✄ ☞ ✘ ✙ ✎
✆ ✑ ☎ ✌ ☞ ✑ ✡ ✆ ☎ ✧ ✏ ✄ ✆ ☞ ✎ ☎ ✏ ✎ ☞ ✎ ✝ ✎ ✟ ✌ ✍ ✎ ✄ ✆ ✍ ✡ ✌ ☞ ✆ ✘ ✙ ✎ ✏ ✆
✓ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✆ ✧ ☎ ✄ ✏ ✑ ✒ ✎ ☎ ✌ ✠ ☞ ✎ ✏ ✄ ✡ ✄ ✠ ✢ ✄ ✠ ✛
Evitar uma colocação em funcionamento
☞ ✁
involuntária. Assegure se de que a ferramenta
eléctrica esteja desligada, antes de conectá la à
alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de
levantá la ou de transportá la.
✌ ✞ ✟ ✄ ☎ ☎ ✑ ✍ ✟ ✎ ☎ ✆ ✎ ✟ ☎ ✆ ✞ ✠ ✍ ✎ ☎ ✟ ✆ ☎ ✆ ✓ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✆ ✎ ✑ ✠ ✄ ✎
✆ ✍ ✆ ☎ ✄ ✡ ✣ ✎ ✓ ✎ ☎ ☞ ✎ ✞ ✄ ☞ ✟ ✆ ✏ ✎ ★ ✆ ✡ ✌ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✘ ✙ ✎ ✏ ✄ ☎ ✄ ✏ ✄ ✄ ✞ ✕ ✑ ✆ ✞ ✟ ✎
✄ ✠ ✟ ✌ ✖ ✄ ☎ ✡ ✌ ✗ ✆ ✏ ✎ ✧ ✍ ✎ ✏ ✄ ☎ ✙ ✎ ✎ ☞ ✎ ☎ ☎ ✄ ☎ ✆ ☞ ✌ ✏ ✄ ✞ ✟ ✄ ✠ ✛
✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✠
✥ ✦ ✑ ✝ ☎ ✌ ✠ ☞ ✎ ✄ ✡ ✄ ✖ ✆ ✏ ✎ ✏ ✄ ☞ ✣ ✎ ✕ ✑ ✄ ✠
✩ ✍ ✄ ✞ ✄ ✟ ☎ ✆ ✘ ✙ ✎ ✏ ✄ ✦ ✗ ✑ ✆ ✞ ✆
✪ ✆ ✎ ✠ ✏ ✆ ✞ ✌ ✤ ☞ ✆ ✏ ✎ ✠ ✎ ✑
✩ ✑ ✟ ✌ ✡ ✌ ✒ ✆ ✘ ✙ ✎ ✏ ✄
✮ ✄ ✟ ✌ ✖ ✄ ☎ ✎ ✏ ✄ ✏ ✎ ✞ ✎
Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda,
✏ ✁
antes de ligar a ferramenta eléctrica.
✓ ✄ ✞ ✏ ✆ ✎ ✑ ☞ ✣ ✆ ✖ ✄ ✏ ✄ ✆ ✬ ✑ ✠ ✟ ✄ ✕ ✑ ✄ ✠ ✄ ✄ ✞ ☞ ✎ ✞ ✟ ☎ ✄ ✞ ✑ ✝ ✆ ✍ ✆ ☎ ✟ ✄
✝ ✚ ✖ ✄ ✡ ✏ ✎ ✆ ✍ ✆ ☎ ✄ ✡ ✣ ✎ ✧ ✍ ✎ ✏ ✄ ✡ ✄ ✖ ✆ ☎ ✆ ✡ ✄ ✠ ✢ ✄ ✠ ✛
Não se sobrestime. Mantenha uma posição firme e
✄ ✁
mantenha sempre o equilíbrio.
✠ ✄ ☎ ✦ ✝ ✆ ✌ ✠ ✓ ✦ ☞ ✌ ✡ ☞ ✎ ✞ ✟ ☎ ✎ ✡ ✆ ☎ ✎ ✆ ✍ ✆ ☎ ✄ ✡ ✣ ✎ ✄ ✝ ✠ ✌ ✟ ✑ ✆ ✘ ✢ ✄ ✠
inesperadas.
Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou jóias.
✓ ✁
Mantenha o cabelo, roupa e luvas afastadas de
partes em movimento.
✡ ✎ ✞ ✗ ✎ ✠ ✍ ✎ ✏ ✄ ✝ ✠ ✄ ☎ ✆ ✗ ✆ ☎ ☎ ✆ ✏ ✆ ✠ ✍ ✎ ☎ ✍ ✆ ☎ ✟ ✄ ✠ ✄ ✝ ✝ ✎ ✖ ✌ ✝ ✄ ✞ ✟ ✎ ✛
Se for prevista a montagem de dispositivos de
✗ ✁
aspiração de pó e de dispositivos de recolha,
assegure-se de que estão conectados e que sejam
utilizados de forma correcta.
✆ ✠ ✍ ✌ ☎ ✆ ✘ ✙ ✎ ✏ ✄ ✍ ✚ ✍ ✎ ✏ ✄ ☎ ✄ ✏ ✑ ✒ ✌ ☎ ✎ ✍ ✄ ☎ ✌ ✗ ✎ ✏ ✄ ✖ ✌ ✏ ✎ ✆ ✎ ✍ ✚ ✛
4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS
ELÉCTRICAS
Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Use para
✆ ✁
o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta. A
✓ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ☞ ✎ ☎ ☎ ✄ ☞ ✟ ✆ ☎ ✄ ✆ ✡ ✌ ✒ ✆ ☎ ✦ ✎ ✟ ☎ ✆ ✆ ✡ ✣ ✎ ✏ ✄ ✓ ✎ ☎ ✝ ✆ ✝ ✄ ✡ ✣ ✎ ☎
✄ ✝ ✆ ✌ ✠ ✠ ✄ ✗ ✑ ☎ ✆ ✏ ✄ ✞ ✟ ☎ ✎ ✏ ✆ ✓ ✆ ✌ ✫ ✆ ✏ ✄ ✍ ✎ ✟ ✰ ✞ ☞ ✌ ✆ ✌ ✞ ✏ ✌ ☞ ✆ ✏ ✆ ✛
Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor
✁
não puder ser ligado nem desligado.
✓ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✆ ✕ ✑ ✄ ✞ ✙ ✎ ✍ ✎ ✠ ✠ ✆ ✠ ✄ ☎ ☞ ✎ ✞ ✟ ☎ ✎ ✡ ✆ ✏ ✆
✆ ✟ ☎ ✆ ✖ ☛ ✠ ✏ ✎ ✌ ✞ ✟ ✄ ☎ ☎ ✑ ✍ ✟ ✎ ☎ ✏ ✄ ✡ ✌ ✗ ✆ ☎ ✲ ✏ ✄ ✠ ✡ ✌ ✗ ✆ ☎ ✧ ☛ ✍ ✄ ☎ ✌ ✗ ✎ ✠ ✆ ✄ ✏ ✄ ✖ ✄
ser reparada.
Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador
☞ ✁
antes de executar ajustes na ferramenta, de
substituir acessórios ou de guardar a ferramenta.
✳ ✠ ✟ ✆ ✝ ✄ ✏ ✌ ✏ ✆ ✏ ✄ ✠ ✄ ✗ ✑ ☎ ✆ ✞ ✘ ✆ ✄ ✖ ✌ ✟ ✆ ✕ ✑ ✄ ✆ ✓ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆
✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✆ ✠ ✄ ✬ ✆ ✡ ✌ ✗ ✆ ✏ ✆ ✆ ☞ ✌ ✏ ✄ ✞ ✟ ✆ ✡ ✝ ✄ ✞ ✟ ✄ ✛
Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem
✏ ✁
sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não
permita que o aparelho seja utilizado por pessoas
não familiarizadas com o mesmo ou que não
tenham lido estas instruções.
✠ ✙ ✎ ✍ ✄ ☎ ✌ ✗ ✎ ✠ ✆ ✠ ✞ ✆ ✠ ✝ ✙ ✎ ✠ ✏ ✄ ✍ ✄ ✠ ✠ ✎ ✆ ✠ ✠ ✄ ✝ ✟ ☎ ✄ ✌ ✞ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✎ ✛
Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado.
✄ ✁
Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam
perfeitamente e não emperram, se há peças
quebradas ou danificadas, que possam influenciar o
funcionamento do aparelho. Peças danificadas
devem ser reparadas antes da utilização do
aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma
✝ ✆ ✞ ✑ ✟ ✄ ✞ ✘ ✙ ✎ ✌ ✞ ✠ ✑ ✤ ☞ ✌ ✄ ✞ ✟ ✄ ✏ ✆ ✠ ✓ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✆ ✠ ✛
Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e
✓ ✁
limpas.
✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✠ ✏ ✄ ☞ ✎ ☎ ✟ ✄ ✠ ✏ ✄ ✖ ✌ ✏ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✄ ✟ ☎ ✆ ✟ ✆ ✏ ✆ ✠ ✧
☞ ✎ ✝ ☞ ✆ ✞ ✟ ✎ ✠ ✆ ✤ ✆ ✏ ✎ ✠ ✟ ☎ ✆ ✖ ✆ ✝ ☞ ✎ ✝ ✝ ✄ ✞ ✎ ✠ ✓ ☎ ✄ ✕ ✑ ✰ ✞ ☞ ✌ ✆ ✄
✍ ✎ ✏ ✄ ✝ ✠ ✄ ☎ ☞ ✎ ✞ ✟ ☎ ✎ ✡ ✆ ✏ ✆ ✠ ☞ ✎ ✝ ✝ ✆ ✌ ✎ ☎ ✓ ✆ ☞ ✌ ✡ ✌ ✏ ✆ ✏ ✄ ✛
Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da
✗ ✁
ferramenta etc., de acordo com estas instruções.
Considere também as condições de trabalho e o
trabalho a ser efectuado.
✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✆ ✍ ✆ ☎ ✆ ✎ ✑ ✟ ☎ ✎ ✠ ✤ ✞ ✠ ✕ ✑ ✄ ✎ ✠ ✍ ☎ ✄ ✖ ✌ ✠ ✟ ✎ ✠ ✧ ✍ ✎ ✏ ✄ ☎ ✄ ✠ ✑ ✡ ✟ ✆ ☎
✄ ✝ ✠ ✌ ✟ ✑ ✆ ✘ ✢ ✄ ✠ ✍ ✄ ☎ ✌ ✗ ✎ ✠ ✆ ✠ ✛
5) SERVIÇO
A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por
✆ ✁
pessoal qualificado e só devem ser colocadas
peças sobressalentes originais.
✆ ✠ ✠ ✄ ✗ ✑ ☎ ✆ ✏ ✆ ✆ ✠ ✄ ✗ ✑ ☎ ✆ ✞ ✘ ✆ ✏ ✆ ✓ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✆ ✛
33
✭ ✝ ✆ ☞ ✣ ✆ ✖ ✄ ✏ ✄
✜ ✄ ✠ ✟ ✆ ✓ ✎ ☎ ✝ ✆ ✍ ✎ ✏ ✄ ☎ ✦
✯ ✎ ✑ ✍ ✆ ✠ ✡ ✆ ☎ ✗ ✆ ✠ ✧ ✬ ✚ ✌ ✆ ✠ ✎ ✑ ☞ ✆ ✄ ✡ ✎ ✠
✩ ✑ ✟ ✌ ✡ ✌ ✒ ✆ ✘ ✙ ✎ ✏ ✄ ✑ ✝ ✆
✱ ✑ ✆ ✡ ✕ ✑ ✄ ☎
✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✟ ☎ ✌ ☞ ✆ ✠
✩ ✑ ✟ ✌ ✡ ✌ ✒ ✆ ✘ ✙ ✎ ✏ ✆ ✓ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✆
✜ ✄ ✠ ✟ ✆ ✓ ✎ ☎ ✝ ✆ ☛