Skil 4181 Original Instructions Manual page 31

✁ Mantenga alejados a los niños y otras personas de
su área de trabajo al emplear la herramienta
eléctrica. ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✝ ✡ ✄ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✆ ☞ ✎ ☎ ☞ ✠ ✌ ☞ ✠ ✆ ☞ ✠ ☞ ☛
control sobre la herramienta.
2) SEGURIDAD ELÉCTRICA
☎ ✁ El enchufe de la herramienta debe corresponder a
la toma de corriente utilizada. No es admisible
modificar el enchufe en forma alguna. No emplear
adaptadores en herramientas dotadas con una toma
de tierra. ✏ ✑ ✞ ☞ ✄ ✎ ✍ ✒ ☞ ✞ ✞ ✝ ✄ ✓ ✑ ✆ ✝ ✔ ☎ ✠ ☎ ✆ ☞ ✍ ☎ ✆ ✑ ✞ ☎ ☛ ☎ ✞
✠ ☞ ✞ ✌ ☞ ✟ ✝ ✕ ☎ ✞ ✟ ✑ ✓ ☎ ✞ ✆ ☞ ✑ ✠ ✠ ✝ ☞ ✄ ✟ ☞ ✠ ☞ ✆ ✍ ☞ ✄ ☞ ☛ ✠ ✝ ☞ ✞ ✖ ✑ ✆ ☞ ✍ ✄ ☎
✆ ☞ ✞ ☎ ✠ ✖ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ✘
✙ ✁ Evite que su cuerpo toque partes conectadas a
tierra como tuberías, radiadores, cocinas y
refrigeradores. ✚ ☛ ✠ ✝ ☞ ✞ ✖ ✑ ☎ ✛ ✍ ☞ ✆ ☎ ✠ ☞ ✜ ✌ ✍ ☞ ✞ ✟ ✑ ☎ ✍ ✄ ☎
✆ ☞ ✞ ☎ ✠ ✖ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ☞ ✞ ✓ ☎ ✢ ✑ ✠ ✞ ✝ ✞ ✍ ✍ ☞ ✠ ✌ ✑ ✟ ✝ ☞ ✄ ☞ ✑ ✄ ✟ ☎ ✟ ✑
con tomas de tierra.
✁ No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o
a condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir
✍ ✄ ☎ ✆ ☞ ✞ ☎ ✠ ✖ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ✞ ✝ ✌ ☞ ✄ ☞ ✟ ✠ ☎ ✄ ☛ ✣ ✛ ✍ ✝ ✆ ✑ ✞ ☞ ✄ ☛ ☎
herramienta.
✆ ✁ No utilice el cable de red para transportar o colgar
la herramienta, ni tire de él para sacar el enchufe de
la toma de corriente. Mantenga el cable de red
alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o
piezas móviles. Los cables de red dañados o
☞ ✄ ✠ ☞ ✆ ☎ ✆ ✑ ✞ ✌ ✍ ☞ ✆ ☞ ✄ ✌ ✠ ✑ ✕ ✑ ☎ ✠ ✍ ✄ ☎ ✆ ☞ ✞ ☎ ✠ ✖ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ✘
☞ ✁ Al trabajar con la herramienta eléctrica en la
intemperie utilice solamente cables de prolongación
homologados para su uso en exteriores. ✏ ☎ ✍ ✟ ✝ ☛ ✝ ✤ ☎ ✝ ✡ ✄
✆ ☞ ✍ ✄ ☎ ✙ ☛ ☞ ✆ ☞ ✌ ✠ ✑ ☛ ✑ ✄ ✖ ☎ ✝ ✡ ✄ ☎ ✆ ☞ ✍ ☎ ✆ ✑ ✌ ☎ ✠ ☎ ✞ ✍ ✍ ✞ ✑ ☞ ✄
☞ ✜ ✟ ☞ ✠ ✝ ✑ ✠ ☞ ✞ ✠ ☞ ✆ ✍ ☞ ☞ ☛ ✠ ✝ ☞ ✞ ✖ ✑ ✆ ☞ ✍ ✄ ☎ ✆ ☞ ✞ ☎ ✠ ✖ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ✘
✒ ✁ Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en
un lugar húmedo fuese inevitable, utilice un
cortacircuito de fuga a tierra. El uso de un cortacircuito
✆ ☞ ✒ ✍ ✖ ☎ ☎ ✟ ✝ ☞ ✠ ✠ ☎ ✠ ☞ ✆ ✍ ☞ ☞ ☛ ✠ ✝ ☞ ✞ ✖ ✑ ✆ ☞ ✆ ☞ ✞ ☎ ✠ ✖ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ✘
3) SEGURIDAD DE PERSONAS
☎ ✁ Esté atento y emplee la herramienta con prudencia.
No utilice la herramienta eléctrica si estuviese
cansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas o
medicamentos. El no estar atento durante el uso de una
✎ ☞ ✠ ✠ ☎ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ✌ ✍ ☞ ✆ ☞ ✌ ✠ ✑ ✕ ✑ ☎ ✠ ☛ ☞ ✞ ☞ ✠ ✝ ☎ ✞ ☛ ☞ ✞ ✝ ✑ ✄ ☞ ✞ ✘
✙ ✁ Utilice un equipo de protección personal y en todo
caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse
se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y
☛ ☎ ☎ ✌ ☛ ✝ ☎ ✝ ✡ ✄ ✆ ☞ ☛ ☎ ✎ ☞ ✠ ✠ ☎ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ☞ ✓ ✌ ☛ ☞ ☎ ✆ ☎ ✥ ✞ ☞
✍ ✟ ✝ ☛ ✝ ✤ ☎ ✍ ✄ ☞ ✛ ✍ ✝ ✌ ✑ ✆ ☞ ✌ ✠ ✑ ✟ ☞ ✝ ✡ ✄ ☎ ✆ ☞ ✍ ☎ ✆ ✑ ✑ ✓ ✑ ✍ ✄ ☎
✓ ☎ ✞ ☎ ✠ ✝ ☛ ☛ ☎ ☎ ✄ ✟ ✝ ✌ ✑ ☛ ✕ ✑ ✥ ✤ ☎ ✌ ☎ ✟ ✑ ✞ ✆ ☞ ✞ ☞ ✖ ✍ ✠ ✝ ✆ ☎ ✆ ✑ ✄ ✞ ✍ ☞ ☛ ☎
☎ ✄ ✟ ✝ ✆ ☞ ✞ ☛ ✝ ✤ ☎ ✄ ✟ ☞ ✥ ☎ ✞ ✑ ✥ ✑ ✌ ✠ ✑ ✟ ☞ ✟ ✑ ✠ ☞ ✞ ☎ ✍ ✆ ✝ ✟ ✝ ✕ ✑ ✞ ✘
✁ Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de
que la herramienta eléctrica esté desconectada
antes de conectarla a la toma de corriente y/o al
montar el acumulador, al recogerla, y al
transportarla. ✦ ✝ ✟ ✠ ☎ ✄ ✞ ✌ ✑ ✠ ✟ ☎ ☛ ☎ ✎ ☞ ✠ ✠ ☎ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎
✞ ✍ ✧ ☞ ✟ ★ ✄ ✆ ✑ ☛ ☎ ✌ ✑ ✠ ☞ ☛ ✝ ✄ ✟ ☞ ✠ ✠ ✍ ✌ ✟ ✑ ✠ ✆ ☞ ✑ ✄ ☞ ✜ ✝ ✡ ✄ ✩ ✆ ☞ ✞ ✑ ✄ ☞ ✜ ✝ ✡ ✄ ✥
✑ ✞ ✝ ✝ ✄ ✟ ✠ ✑ ✆ ✍ ☞ ☞ ☛ ☞ ✄ ✎ ✍ ✒ ☞ ☞ ✄ ☛ ☎ ✟ ✑ ✓ ☎ ✆ ☞ ✑ ✠ ✠ ✝ ☞ ✄ ✟ ☞ ✑ ✄ ☛ ☎
✎ ☞ ✠ ✠ ☎ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ✑ ✄ ☞ ✟ ☎ ✆ ☎ ✥ ☞ ☛ ☛ ✑ ✌ ✍ ☞ ✆ ☞ ✆ ☎ ✠ ☛ ✍ ✖ ☎ ✠ ☎
un accidente.
✆ ✁ Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes
de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta
✑ ☛ ☛ ☎ ✕ ☞ ✑ ☛ ✑ ☎ ✆ ☎ ☞ ✄ ✍ ✄ ☎ ✌ ✝ ☞ ✤ ☎ ✠ ✑ ✟ ☎ ✟ ✝ ✕ ☎ ✌ ✍ ☞ ✆ ☞ ✌ ✠ ✑ ✆ ✍ ✝ ✠
☛ ☞ ✞ ✝ ✑ ✄ ☞ ✞ ✖ ✠ ☎ ✕ ☞ ✞ ☎ ☛ ☎ ✝ ✑ ✄ ☎ ✠ ☛ ☎ ✎ ☞ ✠ ✠ ☎ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ✘
☞ ✁ Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y
mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le
✌ ☞ ✠ ✓ ✝ ✟ ✝ ✠ ★ ✑ ✄ ✟ ✠ ✑ ☛ ☎ ✠ ✓ ☞ ✧ ✑ ✠ ☛ ☎ ✎ ☞ ✠ ✠ ☎ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ☞ ✄ ☎ ✞ ✑
✆ ☞ ✌ ✠ ☞ ✞ ☞ ✄ ✟ ☎ ✠ ✞ ☞ ✍ ✄ ☎ ✞ ✝ ✟ ✍ ☎ ✝ ✡ ✄ ✝ ✄ ☞ ✞ ✌ ☞ ✠ ☎ ✆ ☎ ✘
✒ ✁ Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada.
No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su
pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas
móviles. ✏ ☎ ✕ ☞ ✞ ✟ ✝ ✓ ☞ ✄ ✟ ☎ ✞ ✍ ☞ ☛ ✟ ☎ ✥ ☛ ☎ ✞ ✧ ✑ ✢ ☎ ✞ ✢ ☞ ☛ ✌ ☞ ☛ ✑ ☛ ☎ ✠ ✖ ✑
✞ ☞ ✌ ✍ ☞ ✆ ☞ ✄ ☞ ✄ ✖ ☎ ✄ ✎ ☎ ✠ ✑ ✄ ☛ ☎ ✞ ✌ ✝ ☞ ✤ ☎ ✞ ☞ ✄ ✓ ✑ ✕ ✝ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ✑ ✘
✖ ✁ Siempre que sea posible utilizar equipos de
aspiración o captación de polvo, asegúrese que
éstos estén montados y que sean utilizados
correctamente. ✚ ☛ ☞ ✓ ✌ ☛ ☞ ✑ ✆ ☞ ☞ ✞ ✟ ✑ ✞ ☞ ✛ ✍ ✝ ✌ ✑ ✞ ✠ ☞ ✆ ✍ ☞ ☛ ✑ ✞
✠ ✝ ☞ ✞ ✖ ✑ ✞ ✆ ☞ ✠ ✝ ✕ ☎ ✆ ✑ ✞ ✆ ☞ ☛ ✌ ✑ ☛ ✕ ✑ ✘
4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS
☎ ✁ No sobrecargue la herramienta. Use la herramienta
prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta
adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad
dentro del margen de potencia indicado.
✙ ✁ No utilice herramientas con un interruptor
defectuoso. ✏ ☎ ✞ ✎ ☞ ✠ ✠ ☎ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ☎ ✞ ✛ ✍ ☞ ✄ ✑ ✞ ☞ ✌ ✍ ☞ ✆ ☎ ✄
conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse.
✁ Saque el enchufe de la red y/o desmonte el
acumulador antes de realizar un ajuste en la
herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o al
guardar la herramienta eléctrica. Esta medida
✌ ✠ ☞ ✕ ☞ ✄ ✟ ✝ ✕ ☎ ✠ ☞ ✆ ✍ ☞ ☞ ☛ ✠ ✝ ☞ ✞ ✖ ✑ ✆ ☞ ✑ ✄ ☞ ✟ ☎ ✠ ☎ ✝ ✆ ☞ ✄ ✟ ☎ ☛ ✓ ☞ ✄ ✟ ☞
la herramienta.
✆ ✁ Guarde las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con su uso. Las herramientas utilizadas por personas
inexpertas son peligrosas.
☞ ✁ Cuide sus herramientas con esmero. Controle si
funcionan correctamente, sin atascarse, las partes
móviles de la herramienta, y si existen partes rotas
o deterioradas que pudieran afectar al
funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta
eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes
de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se
✆ ☞ ✙ ☞ ✄ ☎ ✎ ☞ ✠ ✠ ☎ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ☎ ✞ ✑ ✄ ✍ ✄ ✓ ☎ ✄ ✟ ☞ ✄ ✝ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ✑ ✆ ☞ ✔ ✝ ☞ ✄ ✟ ☞ ✘
✒ ✁ Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles
mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
✖ ✁ Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles,
etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo
en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a
realizar. ✚ ☛ ✍ ✞ ✑ ✆ ☞ ✎ ☞ ✠ ✠ ☎ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ☎ ✞ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ✞ ✌ ☎ ✠ ☎ ✟ ✠ ☎ ✙ ☎ ✧ ✑ ✞
✆ ✝ ✒ ☞ ✠ ☞ ✄ ✟ ☞ ✞ ✆ ☞ ☎ ✛ ✍ ☞ ☛ ☛ ✑ ✞ ✌ ☎ ✠ ☎ ☛ ✑ ✞ ✛ ✍ ☞ ✎ ☎ ✄ ✞ ✝ ✆ ✑ ✑ ✄ ☞ ✙ ✝ ✆ ☎ ✞
puede resultar peligroso.
5) SERVICIO
☎ ✁ Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica
por un profesional, empleando exclusivamente
piezas de repuesto originales. ✦ ✑ ☛ ☎ ✓ ☞ ✄ ✟ ☞ ☎ ✞ ✣ ✞ ☞
✓ ☎ ✄ ✟ ✝ ☞ ✄ ☞ ☛ ☎ ✞ ☞ ✖ ✍ ✠ ✝ ✆ ☎ ✆ ✆ ☞ ☛ ☎ ✎ ☞ ✠ ✠ ☎ ✓ ✝ ☞ ✄ ✟ ☎ ☞ ☛ ✗ ✟ ✠ ✝ ☎ ✘
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE
CALAR
GENERAL
✪ ✫ ✑ ✓ ✌ ✠ ✍ ☞ ✙ ☞ ✞ ✝ ☞ ✓ ✌ ✠ ☞ ✛ ✍ ☞ ☛ ☎ ✟ ☞ ✄ ✞ ✝ ✡ ✄ ✆ ☞ ☎ ☛ ✝ ✓ ☞ ✄ ✟ ☎ ✝ ✡ ✄ ☞ ✞ ☛ ☎
✓ ✝ ✞ ✓ ☎ ✛ ✍ ☞ ☛ ☎ ✝ ✄ ✆ ✝ ☎ ✆ ☎ ☞ ✄ ☛ ☎ ✌ ☛ ☎ ☎ ✆ ☞ ☎ ✠ ☎ ✟ ☞ ✠ ✣ ✞ ✟ ✝ ☎ ✞ ✆ ☞
la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden
✑ ✄ ☞ ✟ ☎ ✠ ✞ ☞ ✟ ☎ ✓ ✙ ✝ ✗ ✄ ☎ ✬ ✬ ✭ ✮ ✁
30