Skil 4181 Original Instructions Manual page 11

✁ Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant
l'utilisation de l'outil électroportatif. En cas d'inattention
✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ☎ ✠ ✡ ☛ ✠ ☞ ✠ ✝ ☛ ✝ ✠ ✌ ✠ ✄ ✍ ✎ ✝ ✏ ✌ ✠ ✆ ☎ ✝ ✌ ✑ ✒ ☞ ☞ ✒ ✝ ✠ ✞ ✌ ✓
2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE
✒ ✁ La fiche de secteur de l'outil électroportatif doit être
appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en
aucun cas la fiche. N'utilisez pas de fiches
d'adaptateur avec des appareils avec mise à la
terre. ✔ ✠ ✆ ✕ ✖ ✠ ✆ ✍ ✄ ✍ ✗ ✄ ☛ ✞ ✕ ✘ ✠ ✆ ✠ ✎ ✌ ✠ ✆ ☞ ✝ ✞ ✆ ✠ ✆ ☛ ✠ ✄ ☎ ✝ ✒ ✍ ✎
✒ ☞ ☞ ✝ ✄ ☞ ✝ ✞ ✘ ✠ ✆ ✝ ✘ ☛ ☎ ✞ ✆ ✠ ✍ ✎ ✌ ✠ ✝ ✞ ✆ ✟ ☎ ✠ ☛ ✠ ✖ ✄ ✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✓
✙ ✁ Evitez le contact physique avec des surfaces mises
à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et
réfrigérateurs. ✚ ✌ ✛ ✒ ☎ ✍ ✝ ✞ ✆ ✟ ☎ ✠ ✘ ✌ ✠ ✂ ✘ ☛ ✠ ✖ ✄ ✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠
✒ ☎ ✒ ✆ ✄ ✜ ✂ ✄ ✎ ✝ ✠ ✄ ✝ ☞ ✆ ✆ ✠ ✝ ✒ ✞ ✎ ✝ ✠ ✌ ✞ ✘ ✢ ✌ ✒ ✎ ✠ ✝ ✝ ✠ ✓
✁ N'exposez pas l'outil électroportatif à la pluie ou à
l'humidité. ✔ ✒ ☞ ✘ ✍ ✘ ✎ ✝ ✒ ✎ ✞ ✄ ✍ ☛ ✑ ✠ ✒ ☎ ☛ ✒ ✍ ✆ ☎ ✍ ✄ ☎ ✎ ✞ ✌
✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✄ ☞ ✄ ✝ ✎ ✒ ✎ ✞ ✣ ✒ ☎ ✤ ✗ ✠ ✍ ✎ ✠ ✌ ✠ ✝ ✞ ✆ ✟ ☎ ✠ ☛ ✑ ☎ ✍ ✖ ✄ ✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✓
☛ ✁ N'utilisez pas le câble à d'autres fins que celles
prévues, n'utilisez pas le câble pour porter l'appareil
ou pour l'accrocher ou encore pour le débrancher
de la prise de courant. Maintenez le câble éloigné
des sources de chaleur, des parties grasses, des
bords tranchants ou des parties de l'appareil en
rotation. ✥ ✍ ✦ ✙ ✌ ✠ ✠ ✍ ☛ ✄ ✗ ✗ ✒ ✤ ✘ ✄ ☎ ✎ ✄ ✝ ✆ ✒ ☛ ✘ ✒ ☎ ✤ ✗ ✠ ✍ ✎ ✠ ✌ ✠
✝ ✞ ✆ ✟ ☎ ✠ ☛ ✑ ☎ ✍ ✖ ✄ ✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✓
✠ ✁ Au cas où vous utiliseriez l'outil électroportatif à
l'extérieur, utilisez une rallonge autorisée
homologuée pour les applications extérieures.
✔ ✑ ☎ ✎ ✞ ✌ ✞ ✆ ✒ ✎ ✞ ✄ ✍ ☛ ✑ ☎ ✍ ✠ ✝ ✒ ✌ ✌ ✄ ✍ ✤ ✠ ✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✖ ✄ ✗ ✄ ✌ ✄ ✤ ☎ ✘ ✠ ☞ ✄ ☎ ✝
✌ ✠ ✆ ✒ ☞ ☞ ✌ ✞ ✒ ✎ ✞ ✄ ✍ ✆ ✠ ✧ ✎ ✘ ✝ ✞ ✠ ☎ ✝ ✠ ✆ ✝ ✘ ☛ ☎ ✞ ✎ ✌ ✠ ✝ ✞ ✆ ✟ ☎ ✠ ☛ ✑ ☎ ✍ ✖ ✄
✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✓
✣ ✁ Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide
est inévitable, utilisez un disjoncteur de fuite à la
terre. ✔ ✑ ☎ ✎ ✞ ✌ ✞ ✆ ✒ ✎ ✞ ✄ ✍ ☛ ✑ ☎ ✍ ☛ ✞ ✆ ★ ✄ ✍ ✎ ✠ ☎ ✝ ☛ ✠ ✣ ☎ ✞ ✎ ✠ ✢ ✌ ✒ ✎ ✠ ✝ ✝ ✠ ✝ ✘ ☛ ☎ ✞ ✎
✌ ✠ ✝ ✞ ✆ ✟ ☎ ✠ ☛ ✠ ✖ ✄ ✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✓
3) SECURITE DES PERSONNES
✒ ✁ Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites
preuve de bon sens en utilisant l'outil
électroportatif. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous
êtes fatigué ou après avoir consommé de l'alcool,
des drogues ou avoir pris des médicaments. Un
moment d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil peut
✠ ✍ ✎ ✝ ✒ ✩ ✍ ✠ ✝ ☛ ✠ ✤ ✝ ✒ ✂ ✠ ✆ ✙ ✌ ✠ ✆ ✆ ☎ ✝ ✠ ✆ ✆ ☎ ✝ ✌ ✠ ✆ ☞ ✠ ✝ ✆ ✄ ✍ ✍ ✠ ✆ ✓
✙ ✁ Portez des équipements de protection. Portez
toujours des lunettes de protection. ✔ ✠ ✣ ✒ ✞ ✎ ☛ ✠ ☞ ✄ ✝ ✎ ✠ ✝
☛ ✠ ✆ ✘ ✟ ☎ ✞ ☞ ✠ ✗ ✠ ✍ ✎ ✆ ☛ ✠ ☞ ✝ ✄ ✎ ✠ ✎ ✞ ✄ ✍ ☞ ✠ ✝ ✆ ✄ ✍ ✍ ✠ ✌ ✆ ✎ ✠ ✌ ✆ ✟ ☎ ✠
✗ ✒ ✆ ✟ ☎ ✠ ✒ ✍ ✎ ✞ ✪ ☞ ✄ ☎ ✆ ✆ ✞ ✫ ✝ ✠ ✆ ✬ ✖ ✒ ☎ ✆ ✆ ☎ ✝ ✠ ✆ ☛ ✠ ✆ ✘ ☎ ✝ ✞ ✎ ✘
✒ ✍ ✎ ✞ ☛ ✘ ✝ ✒ ☞ ✒ ✍ ✎ ✠ ✆ ✬ ✒ ✆ ✟ ☎ ✠ ☛ ✠ ☞ ✝ ✄ ✎ ✠ ✎ ✞ ✄ ✍ ✄ ☎ ☞ ✝ ✄ ✎ ✠ ✎ ✞ ✄ ✍
✒ ✄ ☎ ✆ ✎ ✞ ✟ ☎ ✠ ✆ ☎ ✞ ✂ ✒ ✍ ✎ ✌ ✠ ✎ ✝ ✒ ✂ ✒ ✞ ✌ ✢ ✠ ✭ ✠ ✎ ☎ ✠ ✝ ✬ ✝ ✘ ☛ ☎ ✞ ✎ ✌ ✠ ✝ ✞ ✆ ✟ ☎ ✠
de blessures.
✁ Evitez tout démarrage intempestif. S'assurez que
l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher
l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le
ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le
doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont
l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.
☛ ✁ Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de
mettre l'appareil en fonctionnement. ✥ ✍ ✠ ✌ ✘ ✄ ☎ ☎ ✍
✄ ☎ ✎ ✞ ✌ ✆ ✠ ✎ ✝ ✄ ☎ ✂ ✒ ✍ ✎ ✆ ☎ ✝ ☎ ✍ ✠ ☞ ✒ ✝ ✎ ✞ ✠ ✠ ✍ ✝ ✄ ✎ ✒ ✎ ✞ ✄ ✍ ☞ ✠ ☎ ✎ ✒ ☎ ✆ ✠ ✝
des blessures.
✠ ✁ Ne surestimez pas vos capacités. Veillez à garder
toujours une position stable et équilibrée. ✮ ✠ ✞ ✂ ✄ ☎ ✆
☞ ✠ ✝ ✗ ✠ ✎ ☛ ✠ ✗ ✞ ✠ ☎ ✧ ✄ ✍ ✎ ✝ ✏ ✌ ✠ ✝ ✌ ✑ ✒ ☞ ☞ ✒ ✝ ✠ ✞ ✌ ☛ ✒ ✍ ✆ ☛ ✠ ✆ ✆ ✞ ✎ ☎ ✒ ✎ ✞ ✄ ✍ ✆
inattendues.
✣ ✁ Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de
vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux,
vêtements et gants éloignés des parties de
l'appareil en rotation. ✯ ✠ ✆ ✂ ✰ ✎ ✠ ✗ ✠ ✍ ✎ ✆ ✒ ✗ ☞ ✌ ✠ ✆ ✬ ☛ ✠ ✆
✙ ✞ ★ ✄ ☎ ✧ ✄ ☎ ☛ ✠ ✆ ✖ ✠ ✂ ✠ ☎ ✧ ✌ ✄ ✍ ✤ ✆ ☞ ✠ ☎ ✂ ✠ ✍ ✎ ✰ ✎ ✝ ✠ ✖ ✒ ☞ ☞ ✘ ✆ ☞ ✒ ✝
☛ ✠ ✆ ☞ ✞ ✫ ✠ ✆ ✠ ✍ ✗ ✄ ☎ ✂ ✠ ✗ ✠ ✍ ✎ ✓
✤ ✁ Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les
poussières doivent être utilisés, vérifiez que ceux-ci
soient effectivement raccordés et qu'ils sont
correctement utilisés. L'utilisation des collecteurs de
☞ ✄ ☎ ✆ ✆ ✞ ✫ ✝ ✠ ✝ ✘ ☛ ☎ ✞ ✎ ✌ ✠ ✆ ☛ ✒ ✍ ✤ ✠ ✝ ✆ ☛ ☎ ✆ ✒ ☎ ✧ ☞ ✄ ☎ ✆ ✆ ✞ ✫ ✝ ✠ ✆ ✓
4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L'OUTIL
ELECTROPORTATIF
✒ ✁ Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil
électroportatif approprié au travail à effectuer. ✱ ✂ ✠
✌ ✑ ✄ ☎ ✎ ✞ ✌ ✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✄ ☞ ✄ ✝ ✎ ✒ ✎ ✞ ✣ ✒ ☞ ☞ ✝ ✄ ☞ ✝ ✞ ✘ ✬ ✂ ✄ ☎ ✆ ✎ ✝ ✒ ✂ ✒ ✞ ✌ ✌ ✠ ✝ ✠ ✡ ✗ ✞ ✠ ☎ ✧ ✠ ✎
✒ ✂ ✠ ☞ ✌ ☎ ✆ ☛ ✠ ✆ ✘ ☎ ✝ ✞ ✎ ✘ ✢ ✌ ✒ ✂ ✞ ✎ ✠ ✆ ✆ ✠ ☞ ✄ ☎ ✝ ✌ ✒ ✟ ☎ ✠ ✌ ✌ ✠ ✞ ✌ ✠ ✆ ✎
☞ ✝ ✘ ✂ ☎ ✓
✙ ✁ N'utilisez pas un outil électroportatif dont
l'interrupteur est défectueux. ✥ ✍ ✄ ☎ ✎ ✞ ✌ ✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✄ ☞ ✄ ✝ ✎ ✒ ✎ ✞ ✣
✟ ☎ ✞ ✍ ✠ ☞ ✠ ☎ ✎ ☞ ✌ ☎ ✆ ✰ ✎ ✝ ✠ ✗ ✞ ✆ ✠ ✍ ✄ ☎ ✖ ✄ ✝ ✆ ✣ ✄ ✍ ✎ ✞ ✄ ✍ ✍ ✠ ✗ ✠ ✍ ✎ ✠ ✆ ✎
☛ ✒ ✍ ✤ ✠ ✝ ✠ ☎ ✧ ✠ ✎ ☛ ✄ ✞ ✎ ✰ ✎ ✝ ✠ ✝ ✘ ☞ ✒ ✝ ✘ ✓
✁ Débranchez la fiche de la source d'alimentation en
courant et/ou le bloc de batteries de l'outil avant
tout réglage, changement d'accessoires ou avant de
ranger l'outil. ✮ ✠ ✎ ✎ ✠ ✗ ✠ ✆ ☎ ✝ ✠ ☛ ✠ ☞ ✝ ✘ ✒ ☎ ✎ ✞ ✄ ✍ ✠ ✗ ☞ ✰ ✖ ✠ ☎ ✍ ✠
✗ ✞ ✆ ✠ ✠ ✍ ✣ ✄ ✍ ✎ ✞ ✄ ✍ ✍ ✠ ✗ ✠ ✍ ✎ ☞ ✒ ✝ ✗ ✘ ✤ ✒ ✝ ☛ ✠ ✓
☛ ✁ Gardez les outils électroportatifs non utilisés hors
de portée des enfants. Ne permettez pas l'utilisation
de l'appareil à des personnes qui ne se sont pas
familiarisées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces
instructions. ✔ ✠ ✆ ✄ ☎ ✎ ✞ ✌ ✆ ✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✄ ☞ ✄ ✝ ✎ ✒ ✎ ✞ ✣ ✆ ✆ ✄ ✍ ✎ ☛ ✒ ✍ ✤ ✠ ✝ ✠ ☎ ✧
✌ ✄ ✝ ✆ ✟ ☎ ✑ ✞ ✌ ✆ ✆ ✄ ✍ ✎ ☎ ✎ ✞ ✌ ✞ ✆ ✘ ✆ ☞ ✒ ✝ ☛ ✠ ✆ ☞ ✠ ✝ ✆ ✄ ✍ ✍ ✠ ✆ ✍ ✄ ✍ ✞ ✍ ✞ ✎ ✞ ✘ ✠ ✆ ✓
✠ ✁ Prenez soin des outils électroportatifs. Vérifiez que
les parties en mouvement fonctionnent
correctement et qu'elles ne soient pas coincées, et
contrôlez si des parties sont cassées ou
endommagées de telle sorte que le bon
fonctionnement de l'appareil s'en trouve entravé.
Faites réparer les parties endommagées avant
d'utiliser l'appareil. ✯ ✠ ✍ ✄ ✗ ✙ ✝ ✠ ☎ ✧ ✒ ✞ ☛ ✠ ✍ ✎ ✆ ✆ ✄ ✍ ✎ ☛ ☎ ✆ ✢
☛ ✠ ✆ ✄ ☎ ✎ ✞ ✌ ✆ ✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✄ ☞ ✄ ✝ ✎ ✒ ✎ ✞ ✣ ✆ ✗ ✒ ✌ ✠ ✍ ✎ ✝ ✠ ✎ ✠ ✍ ☎ ✆ ✓
✣ ✁ Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.
✯ ✠ ✆ ✄ ☎ ✎ ✞ ✌ ✆ ✆ ✄ ✞ ✤ ✍ ✠ ☎ ✆ ✠ ✗ ✠ ✍ ✎ ✠ ✍ ✎ ✝ ✠ ✎ ✠ ✍ ☎ ✆ ✒ ✂ ✠ ☛ ✠ ✆ ✙ ✄ ✝ ☛ ✆
✎ ✝ ✒ ✍ ✖ ✒ ✍ ✎ ✆ ✙ ✞ ✠ ✍ ✒ ✞ ✤ ☎ ✞ ✆ ✘ ✆ ✆ ✠ ✄ ✞ ✍ ✠ ✍ ✎ ✗ ✄ ✞ ✍ ✆ ✆ ✄ ☎ ✂ ✠ ✍ ✎ ✠ ✎
☞ ✠ ☎ ✂ ✠ ✍ ✎ ✰ ✎ ✝ ✠ ✤ ☎ ✞ ☛ ✘ ✆ ☞ ✌ ☎ ✆ ✣ ✒ ✞ ✌ ✠ ✗ ✠ ✍ ✎ ✓
✤ ✁ Utilisez les outils électroportatifs, les accessoires,
les outils à monter etc. conformément à ces
instructions. Tenez compte également des
conditions de travail et du travail à effectuer.
✔ ✑ ☎ ✎ ✞ ✌ ✞ ✆ ✒ ✎ ✞ ✄ ✍ ☛ ✠ ✆ ✄ ☎ ✎ ✞ ✌ ✆ ✘ ✌ ✠ ✎ ✝ ✄ ☞ ✄ ✝ ✎ ✒ ✎ ✞ ✣ ✆ ✢ ☛ ✑ ✒ ☎ ✎ ✝ ✠ ✆ ✕ ✍ ✆ ✟ ☎ ✠
✠ ✌ ✌ ✠ ✆ ☞ ✝ ✘ ✂ ☎ ✠ ✆ ☞ ✠ ☎ ✎ ✠ ✍ ✎ ✝ ✒ ✩ ✍ ✠ ✝ ☛ ✠ ✆ ✆ ✞ ✎ ☎ ✒ ✎ ✞ ✄ ✍ ✆
dangereuses.
5) SERVICE
✒ ✁ Ne faites réparer votre outil électroportatif que par
un personnel qualifié et seulement avec des pièces
de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la
✆ ✘ ☎ ✝ ✞ ✎ ✘ ☛ ✠ ✌ ✑ ✒ ☞ ☞ ✒ ✝ ✠ ✞ ✌ ✓
10