Conseils D'utilisation - Skil 4181 Original Instructions Manual

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR SCIES
SAUTEUSES
GENERALITES
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✂ ✡ ☛ ✂ ✡ ✆ ☞ ☞ ✌ ✞ ✍ ☎ ✟ ✄ ☞ ✌ ✂ ✄ ☞ ✟ ✎ ☎ ✟ ✡ ✆ ✎ ✂ ✆ ✆ ✟ ☞ ✏ ✂ ✄ ✑ ✒ ✞ ✍
☎ ✟ ✄ ☞ ✌ ✂ ✄ ✌ ✄ ✑ ✌ ✓ ✡ ✔ ✟ ☞ ✡ ✆ ✞ ✍ ✏ ✞ ✍ ✓ ✡ ✟ ☎ ☎ ✟ ☞ ✌ ✕ ✄ ✍ ✞ ✔ ☎ ✌ ✓ ✡ ✟ ✑ ✟ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞
✗ ✞ ✟ ☞ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ☞ ✎ ✂ ✄ ✘ ✡ ☞ ✏ ✂ ✡ ✆ ✡ ✄ ✟ ☎ ✟ ✄ ☞ ✌ ✂ ✄ ✑ ✟ ✙ ✚ ✛ ✜ ✂ ✡ ✙ ✢ ✛ ✜
✏ ✟ ✡ ✣ ✟ ✄ ☎ ✔ ✕ ✍ ✞ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✥ ☎ ✆ ✟ ✦ ✆ ✍ ✄ ✎ ✧ ✔ ☞ ☞ ✡ ✆ ✙ ✙ ✛ ✜ ★
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✟ ✩ ✂ ✄ ✎ ☎ ✌ ✂ ✄ ✄ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✑ ✟ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✍ ✣ ✍ ✄ ☎ ✎ ✧ ✍ ✓ ✡ ✟
✤ ✍ ✄ ✌ ✏ ✡ ✞ ✍ ☎ ✌ ✂ ✄ ✟ ☎ ✪ ✟ ✄ ✎ ✍ ☞ ✑ ✖ ✍ ✄ ✂ ✤ ✍ ✞ ✌ ✟ ☞ ✪ ✩ ✍ ✌ ☎ ✟ ☞ ✆ ✔ ✏ ✍ ✆ ✟ ✆
✌ ✤ ✤ ✔ ✑ ✌ ✍ ☎ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✏ ✍ ✆ ✡ ✄ ✟ ✏ ✟ ✆ ☞ ✂ ✄ ✄ ✟ ✓ ✡ ✍ ✞ ✌ ✫ ✔ ✟ ✬ ✄ ✟ ☛ ✍ ✤ ✍ ✌ ☞
✂ ✡ ✣ ✆ ✟ ✠ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ☞ ✂ ✌ ✭ ✤ ✥ ✤ ✟
Ne travaillez pas de matériaux contenant de
✁
l'amiante
✗ ✞ ✖ ✍ ✤ ✌ ✍ ✄ ☎ ✟ ✟ ☞ ☎ ✎ ✂ ✄ ☞ ✌ ✑ ✔ ✆ ✔ ✟ ✎ ✂ ✤ ✤ ✟ ✔ ☎ ✍ ✄ ☎
✎ ✍ ✄ ✎ ✔ ✆ ✌ ✕ ✮ ✄ ✟ ★
✁ ✟ ☎ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✄ ✟ ✑ ✂ ✌ ☎ ✏ ✍ ☞ ✥ ☎ ✆ ✟ ✡ ☎ ✌ ✞ ✌ ☞ ✔ ✏ ✍ ✆ ✑ ✟ ☞ ✏ ✟ ✆ ☞ ✂ ✄ ✄ ✟ ☞ ✑ ✟
moins de 16 ans
✁ ✯ ✟ ✄ ✌ ✣ ✟ ✍ ✡ ☞ ✂ ✄ ✂ ✆ ✟ ✟ ✄ ✩ ✂ ✄ ✎ ☎ ✌ ✂ ✄ ✄ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✏ ✟ ✡ ☎ ✑ ✔ ✏ ✍ ☞ ☞ ✟ ✆ ✰ ✱
✑ ✲ ✗ ✳ ★ ✬ ✤ ✡ ✄ ✌ ☞ ☞ ✟ ✠ ✭ ✣ ✂ ✡ ☞ ✑ ✟ ✎ ✍ ☞ ✓ ✡ ✟ ☞ ✍ ✄ ☎ ✌ ✭ ✦ ✆ ✡ ✌ ☎
✁ ✴ ✂ ✆ ☎ ✟ ✠ ✑ ✟ ☞ ✞ ✡ ✄ ✟ ☎ ☎ ✟ ☞ ✏ ✆ ✂ ☎ ✟ ✎ ☎ ✆ ✌ ✎ ✟ ☞ ✞ ✂ ✆ ☞ ✑ ✟ ☎ ✆ ✍ ✣ ✍ ✡ ✵ ☞ ✡ ✆ ✑ ✟ ☞
pièces productrices de copeaux
✁ ✯ ✍ ✏ ✂ ✡ ☞ ☞ ✌ ✮ ✆ ✟ ✑ ✟ ✤ ✍ ☎ ✔ ✆ ✌ ✍ ✡ ✵ ✪ ☎ ✟ ✞ ☞ ✓ ✡ ✟ ✞ ✍ ✏ ✟ ✌ ✄ ☎ ✡ ✆ ✟ ✎ ✂ ✄ ☎ ✟ ✄ ✍ ✄ ☎
✑ ✡ ✏ ✞ ✂ ✤ ✦ ✪ ✎ ✟ ✆ ☎ ✍ ✌ ✄ ✟ ☞ ✟ ☞ ✏ ✮ ✎ ✟ ☞ ✑ ✟ ✦ ✂ ✌ ☞ ✪ ✎ ✟ ✆ ☎ ✍ ✌ ✄ ☞ ✤ ✌ ✄ ✔ ✆ ✍ ✡ ✵
✟ ☎ ✑ ✌ ✶ ✔ ✆ ✟ ✄ ☎ ☞ ✤ ✔ ☎ ✍ ✡ ✵ ✪ ✏ ✟ ✡ ☎ ✥ ☎ ✆ ✟ ✄ ✂ ✎ ✌ ✣ ✟ ✗ ✞ ✟ ✎ ✂ ✄ ☎ ✍ ✎ ☎ ✍ ✣ ✟ ✎ ✞ ✍
✏ ✂ ✡ ☞ ☞ ✌ ✮ ✆ ✟ ✂ ✡ ☞ ✂ ✄ ✌ ✄ ✧ ✍ ✞ ✍ ☎ ✌ ✂ ✄ ✏ ✟ ✡ ☎ ✏ ✆ ✂ ✣ ✂ ✓ ✡ ✟ ✆ ✑ ✟ ☞ ✆ ✔ ✍ ✎ ☎ ✌ ✂ ✄ ☞
✍ ✞ ✞ ✟ ✆ ✕ ✌ ✓ ✡ ✟ ☞ ✟ ☎ ✷ ✂ ✡ ✑ ✟ ☞ ✤ ✍ ✞ ✍ ✑ ✌ ✟ ☞ ✆ ✟ ☞ ✏ ✌ ✆ ✍ ☎ ✂ ✌ ✆ ✟ ☞ ✎ ✧ ✟ ✠
✞ ✖ ✂ ✏ ✔ ✆ ✍ ☎ ✟ ✡ ✆ ✂ ✡ ✑ ✟ ☞ ✏ ✟ ✆ ☞ ✂ ✄ ✄ ✟ ☞ ☞ ✟ ☎ ✆ ✂ ✡ ✣ ✍ ✄ ☎ ✒ ✏ ✆ ✂ ✵ ✌ ✤ ✌ ☎ ✔ ★ ✬
portez un masque antipoussières et travaillez avec
un appareil de dépoussiérage lorsqu'il est possible
d'en connecter un
✁ ✟ ✆ ☎ ✍ ✌ ✄ ☞ ☎ ✸ ✏ ✟ ☞ ✑ ✟ ✏ ✂ ✡ ☞ ☞ ✌ ✮ ✆ ✟ ☞ ☞ ✂ ✄ ☎ ✎ ✞ ✍ ☞ ☞ ✌ ✫ ✔ ☞ ✎ ✂ ✤ ✤ ✟
✔ ☎ ✍ ✄ ☎ ✎ ✍ ✄ ✎ ✔ ✆ ✌ ✕ ✮ ✄ ✟ ☞ ✗ ☎ ✟ ✞ ☞ ✓ ✡ ✟ ✞ ✍ ✏ ✂ ✡ ☞ ☞ ✌ ✮ ✆ ✟ ✑ ✟ ✎ ✧ ✥ ✄ ✟ ✂ ✡ ✑ ✟
✧ ✥ ☎ ✆ ✟ ★ ✪ ✟ ✄ ✏ ✍ ✆ ☎ ✌ ✎ ✡ ✞ ✌ ✟ ✆ ✟ ✄ ✎ ✂ ✤ ✦ ✌ ✄ ✍ ✌ ☞ ✂ ✄ ✍ ✣ ✟ ✎ ✑ ✟ ☞ ✍ ✑ ✑ ✌ ☎ ✌ ✩ ☞ ✑ ✟
portez un masque antipoussières
☎ ✆ ✍ ✌ ☎ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✑ ✡ ✦ ✂ ✌ ☞ ✬
et travaillez avec un appareil de dépoussiérage
lorsqu'il est possible d'en connecter un
✁ ✹ ✡ ✌ ✣ ✟ ✠ ✞ ✟ ☞ ✑ ✌ ✆ ✟ ✎ ☎ ✌ ✣ ✟ ☞ ✄ ✍ ☎ ✌ ✂ ✄ ✍ ✞ ✟ ☞ ✆ ✟ ✞ ✍ ☎ ✌ ✣ ✟ ☞ ✍ ✡
✑ ✔ ✏ ✂ ✡ ☞ ☞ ✌ ✔ ✆ ✍ ✕ ✟ ✏ ✂ ✡ ✆ ✞ ✟ ☞ ✤ ✍ ☎ ✔ ✆ ✌ ✍ ✡ ✵ ✒ ☎ ✆ ✍ ✣ ✍ ✌ ✞ ✞ ✟ ✆
✁ ✺ ☎ ✌ ✞ ✌ ☞ ✟ ✠ ✡ ✄ ✎ ✻ ✦ ✞ ✟ ✑ ✟ ✏ ✆ ✂ ✞ ✂ ✄ ✕ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✎ ✂ ✤ ✏ ✞ ✮ ☎ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✑ ✔ ✆ ✂ ✡ ✞ ✔
✟ ☎ ✑ ✟ ✦ ✂ ✄ ✄ ✟ ✓ ✡ ✍ ✞ ✌ ☎ ✔ ✑ ✖ ✡ ✄ ✟ ✎ ✍ ✏ ✍ ✎ ✌ ☎ ✔ ✑ ✟ ✼ ✽ ✳
✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ● ❊ ❋ ❂ ❍ ■ ❏ ❊ ❋ ❉ ❑ ■ ❃ ▲ ❃ ❄ ❉ ❉ ❊ ❋ ❉ ❂ ❀ ▼ ■ ❃ ▼ ❇ ❊ ❋
changement d'accessoire
AVANT L'USAGE
✁ ◆ ✄ ✞ ✟ ✣ ✟ ✠ ☎ ✂ ✡ ☎ ✎ ✂ ✆ ✏ ☞ ✔ ☎ ✆ ✍ ✄ ✕ ✟ ✆ ✑ ✡ ☎ ✆ ✍ ✎ ✔ ✍ ✣ ✍ ✄ ☎ ✑ ✖ ✟ ✶ ✟ ✎ ☎ ✡ ✟ ✆
toute coupe
✁ ❖ ✍ ✌ ☎ ✟ ☞ ✍ ☎ ☎ ✟ ✄ ☎ ✌ ✂ ✄ ✍ ✡ ✵ ✣ ✌ ☞ ✪ ✎ ✞ ✂ ✡ ☞ ✂ ✡ ✍ ✡ ☎ ✆ ✟ ☞ ✔ ✞ ✔ ✤ ✟ ✄ ☎ ☞ ✓ ✡ ✌
✏ ✂ ✡ ✆ ✆ ✍ ✌ ✟ ✄ ☎ ☞ ✟ ☎ ✆ ✂ ✡ ✣ ✟ ✆ ✑ ✍ ✄ ☞ ✞ ✍ ✏ ✌ ✮ ✎ ✟ ✒ ☎ ✆ ✍ ✣ ✍ ✌ ✞ ✞ ✟ ✆ ✟ ☎ ✓ ✡ ✌
✆ ✌ ☞ ✓ ✡ ✟ ✆ ✍ ✌ ✟ ✄ ☎ ✑ ✖ ✟ ✄ ✑ ✂ ✤ ✤ ✍ ✕ ✟ ✆ ☎ ✆ ✮ ☞ ✩ ✂ ✆ ☎ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✣ ✂ ☎ ✆ ✟ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✬
✟ ✄ ✞ ✟ ✣ ✟ ✠ ✭ ✞ ✟ ☞ ✍ ✣ ✍ ✄ ☎ ✑ ✟ ✎ ✂ ✤ ✤ ✟ ✄ ✎ ✟ ✆ ✞ ✟ ☎ ✆ ✍ ✣ ✍ ✌ ✞
Fixez solidement la pièce à travailler
✁
✒ ✞ ✖ ✍ ✌ ✑ ✟ ✑ ✟ ✑ ✌ ☞ ✏ ✂ ☞ ✌ ☎ ✌ ✩ ☞ ✑ ✟ ✫ ✵ ✍ ☎ ✌ ✂ ✄ ✟ ☞ ☎ ✑ ✍ ✣ ✍ ✄ ☎ ✍ ✕ ✟ ✍ ☞ ☞ ✡ ✆ ✔ ✟
✓ ✡ ✟ ☞ ✌ ✟ ✞ ✞ ✟ ✔ ☎ ✍ ✌ ☎ ☎ ✟ ✄ ✡ ✟ ✒ ✞ ✍ ✤ ✍ ✌ ✄ ★
PENDANT L'USAGE
Tenez l'outil par les surfaces de préhension isolées,
✁
lors de la réalisation d'une opération au cours de
laquelle l'accessoire de coupe peut entrer en
contact avec un câblage non apparent ou son
propre câble d'alimentation
☎ ✟ ✄ ☞ ✌ ✂ ✄ ✏ ✟ ✡ ☎ ✔ ✕ ✍ ✞ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✤ ✟ ☎ ☎ ✆ ✟ ☞ ✂ ✡ ☞ ☎ ✟ ✄ ☞ ✌ ✂ ✄ ✞ ✟ ☞ ✏ ✍ ✆ ☎ ✌ ✟ ☞
✤ ✔ ☎ ✍ ✞ ✞ ✌ ✓ ✡ ✟ ☞ ✑ ✟ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✔ ✞ ✟ ✎ ☎ ✆ ✌ ✓ ✡ ✟ ✟ ☎ ✏ ✆ ✂ ✣ ✂ ✓ ✡ ✟ ✆ ✡ ✄ ✎ ✧ ✂ ✎
✔ ✞ ✟ ✎ ☎ ✆ ✌ ✓ ✡ ✟ ☞ ✡ ✆ ✞ ✖ ✂ ✏ ✔ ✆ ✍ ☎ ✟ ✡ ✆ ★
✁ € ✟ ✄ ✟ ✠ ☎ ✂ ✡ ☛ ✂ ✡ ✆ ☞ ✞ ✟ ✎ ✻ ✦ ✞ ✟ ✔ ✞ ✂ ✌ ✕ ✄ ✔ ✑ ✟ ☞ ✏ ✍ ✆ ☎ ✌ ✟ ☞ ✤ ✂ ✦ ✌ ✞ ✟ ☞ ✑ ✟ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✬
✂ ✆ ✌ ✟ ✄ ☎ ✟ ✠ ✞ ✟ ✎ ✻ ✦ ✞ ✟ ✣ ✟ ✆ ☞ ✞ ✖ ✍ ✆ ✆ ✌ ✮ ✆ ✟ ✞ ✟ ✏ ✞ ✡ ☞ ✞ ✂ ✌ ✄ ✏ ✂ ☞ ☞ ✌ ✦ ✞ ✟ ✑ ✟ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞
✗ ✡ ✄ ✟ ✏ ✌ ✮ ✎ ✟ ✫ ✵ ✔ ✟
✗ ✞ ✟ ✎ ✂ ✄ ☎ ✍ ✎ ☎ ✍ ✣ ✟ ✎ ✡ ✄ ✫ ✞ ☞ ✂ ✡ ☞
✁ ✹ ✌ ✞ ✟ ✎ ✻ ✦ ✞ ✟ ✟ ☞ ☎ ✟ ✄ ✑ ✂ ✤ ✤ ✍ ✕ ✔ ✂ ✡ ✆ ✂ ✤ ✏ ✡ ✏ ✟ ✄ ✑ ✍ ✄ ☎ ✞ ✟ ☎ ✆ ✍ ✣ ✍ ✌ ✞ ✪
✄ ✖ ✸ ☎ ✂ ✡ ✎ ✧ ✟ ✠ ✏ ✍ ☞ ✪ ✤ ✍ ✌ ☞ ✑ ✔ ✦ ✆ ✍ ✄ ✎ ✧ ✟ ✠ ✌ ✤ ✤ ✔ ✑ ✌ ✍ ☎ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✞ ✍ ✏ ✆ ✌ ☞ ✟
✁ ◗ ✖ ✡ ☎ ✌ ✞ ✌ ☞ ✟ ✠ ☛ ✍ ✤ ✍ ✌ ☞ ✑ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✍ ✣ ✟ ✎ ✡ ✄ ✎ ✻ ✦ ✞ ✟ ✟ ✄ ✑ ✂ ✤ ✤ ✍ ✕ ✔ ✬
✩ ✍ ✌ ☎ ✟ ☞ ✭ ✞ ✟ ✆ ✟ ✤ ✏ ✞ ✍ ✎ ✟ ✆ ✏ ✍ ✆ ✡ ✄ ☎ ✟ ✎ ✧ ✄ ✌ ✎ ✌ ✟ ✄ ✓ ✡ ✍ ✞ ✌ ✫ ✔
✁ ◆ ✄ ✎ ✍ ☞ ✑ ✟ ✑ ✸ ☞ ✩ ✂ ✄ ✎ ☎ ✌ ✂ ✄ ✄ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✔ ✞ ✟ ✎ ☎ ✆ ✌ ✓ ✡ ✟ ✂ ✡ ✤ ✔ ✎ ✍ ✄ ✌ ✓ ✡ ✟ ✪
✤ ✟ ☎ ☎ ✟ ✠ ✑ ✌ ✆ ✟ ✎ ☎ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✧ ✂ ✆ ☞ ☞ ✟ ✆ ✣ ✌ ✎ ✟ ✟ ☎ ✑ ✔ ✦ ✆ ✍ ✄ ✎ ✧ ✟ ✠ ✞ ✍ ✫ ✎ ✧ ✟
✁ ◆ ✣ ✌ ☎ ✟ ✠ ✑ ✟ ✞ ✍ ✌ ☞ ☞ ✟ ✆ ✞ ✟ ☞ ✤ ✍ ✌ ✄ ☞ ✏ ✆ ✮ ☞ ✑ ✟ ✞ ✍ ✞ ✍ ✤ ✟ ✑ ✟ ☞ ✎ ✌ ✟
✞ ✂ ✆ ☞ ✓ ✡ ✟ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✟ ☞ ☎ ✟ ✄ ✤ ✍ ✆ ✎ ✧ ✟
ACCESSOIRES
✁ ✹ ❘ ❙ ✯ ✄ ✟ ✏ ✟ ✡ ☎ ☞ ✟ ✏ ✂ ✆ ☎ ✟ ✆ ✕ ✍ ✆ ✍ ✄ ☎ ✑ ✡ ✦ ✂ ✄ ✩ ✂ ✄ ✎ ☎ ✌ ✂ ✄ ✄ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✑ ✟
✎ ✟ ☎ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✓ ✡ ✟ ☞ ✖ ✌ ✞ ✍ ✔ ☎ ✔ ✡ ☎ ✌ ✞ ✌ ☞ ✔ ✍ ✣ ✟ ✎ ✞ ✟ ☞ ✍ ✎ ✎ ✟ ☞ ☞ ✂ ✌ ✆ ✟ ☞
d'origine
✁ ◗ ✟ ✏ ✍ ☞ ✡ ☎ ✌ ✞ ✌ ☞ ✟ ✠ ✡ ✄ ✟ ✞ ✍ ✤ ✟ ✩ ✟ ✄ ✑ ✡ ✟ ✪ ✑ ✔ ✩ ✂ ✆ ✤ ✔ ✟ ✂ ✡ ✔ ✤ ✂ ✡ ☞ ☞ ✔ ✟
UTILISATION A L'EXTERIEUR
✁ ◆ ✄ ✎ ✍ ☞ ✑ ✖ ✡ ☞ ✍ ✕ ✟ ✒ ✞ ✖ ✟ ✵ ☎ ✔ ✆ ✌ ✟ ✡ ✆ ✪ ✦ ✆ ✍ ✄ ✎ ✧ ✟ ✠ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✏ ✍ ✆
✞ ✖ ✌ ✄ ☎ ✟ ✆ ✤ ✔ ✑ ✌ ✍ ✌ ✆ ✟ ✑ ✖ ✡ ✄ ✎ ✂ ✡ ✏ ✟ ✭ ✎ ✌ ✆ ✎ ✡ ✌ ☎ ✗ ❖ ❙ ★ ✍ ✣ ✟ ✎ ✎ ✂ ✡ ✆ ✍ ✄ ☎ ✑ ✟
✆ ✔ ✍ ✎ ☎ ✌ ✂ ✄ ✑ ✟ ✚ ✛ ✤ ✳ ✍ ✡ ✤ ✍ ✵ ✌ ✤ ✡ ✤ ✪ ✟ ☎ ✡ ☎ ✌ ✞ ✌ ☞ ✟ ✠ ✡ ✄ ✌ ✓ ✡ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎
✡ ✄ ✎ ✻ ✦ ✞ ✟ ✑ ✟ ✏ ✆ ✂ ✞ ✂ ✄ ✕ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ☞ ✏ ✔ ✎ ✌ ✍ ✞ ✏ ✂ ✡ ✆ ✞ ✖ ✟ ✵ ☎ ✔ ✆ ✌ ✟ ✡ ✆ ✔ ✓ ✡ ✌ ✏ ✔
✑ ✖ ✡ ✄ ✟ ✏ ✆ ✌ ☞ ✟ ✆ ✔ ☞ ✌ ☞ ☎ ✍ ✄ ☎ ✍ ✡ ✵ ✔ ✎ ✞ ✍ ✦ ✂ ✡ ☞ ☞ ✡ ✆ ✟ ☞
APRES L'USAGE
✁ ✯ ✂ ✆ ☞ ✓ ✡ ✟ ✣ ✂ ✡ ☞ ✆ ✍ ✄ ✕ ✟ ✠ ✣ ✂ ☎ ✆ ✟ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✪ ✞ ✟ ✤ ✂ ☎ ✟ ✡ ✆ ✑ ✂ ✌ ☎ ✥ ☎ ✆ ✟ ✎ ✂ ✡ ✏ ✔
✟ ☎ ✞ ✟ ☞ ✏ ✌ ✮ ✎ ✟ ☞ ✤ ✂ ✦ ✌ ✞ ✟ ☞ ✎ ✂ ✤ ✏ ✞ ✮ ☎ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✍ ✆ ✆ ✥ ☎ ✔ ✟ ☞
UTILISATION
✁ ❚ ✍ ✆ ✎ ✧ ✟ ✷ ✍ ✆ ✆ ✥ ☎ ❯
✁ ✲ ✞ ✂ ✎ ✍ ✕ ✟ ✑ ✟ ✞ ✖ ✌ ✄ ☎ ✟ ✆ ✆ ✡ ✏ ☎ ✟ ✡ ✆ ✏ ✂ ✡ ✆ ✤ ✍ ✆ ✎ ✧ ✟ ✎ ✂ ✄ ☎ ✌ ✄ ✡ ✟ ❱
✁ ✧ ✍ ✄ ✕ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✑ ✟ ☞ ✞ ✍ ✤ ✟ ☞ ✑ ✟ ☞ ✎ ✌ ✟ ❲
! insérez la lame à fond, les dents vers l'avant
✁ ✹ ✎ ✌ ✍ ✕ ✟ ✒ ✼ ✱ ❨ ✷ ✚ ✛ ❨ ✷ ✢ ✱ ❨ ❩
✁ ❬ ✔ ✕ ✞ ✍ ✕ ✟ ✑ ✟ ✞ ✍ ✣ ✌ ☎ ✟ ☞ ☞ ✟ ✑ ✟ ☞ ✎ ✌ ✍ ✕ ✟ ✟ ✄ ✩ ✂ ✄ ✎ ☎ ✌ ✂ ✄ ✑ ✡ ✤ ✍ ☎ ✔ ✆ ✌ ✟ ✞ ✒
utiliser (4281
❭ ★
! si l'outil ne marche pas avec la molette C en
position 1, sélectionnez une vitesse de sciage
plus élevée et ensuite une vitesse plus basse
pendant que l'outil marche
✁ ✳ ☞ ✏ ✌ ✆ ✍ ☎ ✌ ✂ ✄ ✑ ✟ ✏ ✂ ✡ ☞ ☞ ✌ ✮ ✆ ✟ ☞ ❪
! ne pas utilisez l'aspirateur quand vous coupez
des métaux
✁ ✹ ✂ ✡ ❫ ✟ ✆ ✌ ✟ ✑ ✟ ✏ ✂ ✡ ☞ ☞ ✌ ✮ ✆ ✟ ☞ ❪
✁ ✺ ☎ ✌ ✞ ✌ ☞ ✍ ☎ ✌ ✂ ✄ ✑ ✟ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞
✭ ✍ ✣ ✍ ✄ ☎ ✑ ✟ ✤ ✟ ☎ ☎ ✆ ✟ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✟ ✄ ✤ ✍ ✆ ✎ ✧ ✟ ✪ ☎ ✂ ✡ ☛ ✂ ✡ ✆ ☞ ☞ ✖ ✍ ☞ ☞ ✡ ✆ ✟ ✠
✓ ✡ ✟ ✞ ✟ ✑ ✟ ✣ ✍ ✄ ☎ ✑ ✟ ✞ ✍ ☞ ✟ ✤ ✟ ✞ ✞ ✟ ☞ ✂ ✌ ☎ ✦ ✌ ✟ ✄ ✒ ✏ ✞ ✍ ☎ ☞ ✡ ✆ ✞ ✍ ✏ ✌ ✮ ✎ ✟
✒ ☎ ✆ ✍ ✣ ✍ ✌ ✞ ✞ ✟ ✆
✭ ☎ ✟ ✄ ✟ ✠ ✞ ✖ ✂ ✡ ☎ ✌ ✞ ✩ ✟ ✆ ✤ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✑ ✍ ✄ ☞ ✞ ✟ ☞ ✑ ✟ ✡ ✵ ✤ ✍ ✌ ✄ ☞ ✏ ✂ ✡ ✆
✂ ✦ ☎ ✟ ✄ ✌ ✆ ✏ ✞ ✟ ✌ ✄ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎ ✞ ✟ ✎ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✑ ✟ ✎ ✟ ✞ ✡ ✌ ✭ ✎ ✌
! lorsque vous travaillez, tenez toujours l'outil par
la(les) zone(s) de couleur grise
✭ ☞ ✖ ✍ ☞ ☞ ✡ ✆ ✟ ✠ ✓ ✡ ✟ ☎ ✂ ✡ ☎ ✟ ✞ ✍ ☞ ✡ ✆ ✩ ✍ ✎ ✟ ✑ ✟ ✞ ✍ ☞ ✟ ✤ ✟ ✞ ✞ ✟ ✆ ✟ ✏ ✂ ☞ ✟
✦ ✌ ✟ ✄ ☞ ✡ ✆ ✞ ✍ ✏ ✌ ✮ ✎ ✟ ✒ ☎ ✆ ✍ ✣ ✍ ✌ ✞ ✞ ✟ ✆
! avant de retirer l'outil de la pièce à travailler,
s'assurez que la lame se soit bien stabilisée
✭ ✣ ✟ ✌ ✞ ✞ ✟ ✠ ✒ ✎ ✟ ✓ ✡ ✟ ✞ ✟ ☞ ✩ ✟ ✄ ☎ ✟ ☞ ✑ ✟ ✣ ✟ ✄ ☎ ✌ ✞ ✍ ☎ ✌ ✂ ✄ ❵ ❛
✑ ✔ ✎ ✂ ✡ ✣ ✟ ✆ ☎ ✟ ☞
✁ ✳ ☎ ☎ ✍ ✎ ✧ ✟ ✭ ✎ ✻ ✦ ✞ ✟ ❜

CONSEILS D'UTILISATION

✁ ✺ ☎ ✌ ✞ ✌ ☞ ✟ ✠ ✞ ✟ ☞ ✞ ✍ ✤ ✟ ☞ ✑ ✟ ☞ ✎ ✌ ✟ ✍ ✏ ✏ ✆ ✂ ✏ ✆ ✌ ✔ ✟ ☞ ❝
! l'outil accepte les lames avec queue en T et en U
les plus utilisées en général
✁ ❡ ✡ ✍ ✄ ✑ ✣ ✂ ✡ ☞ ✎ ✂ ✡ ✏ ✟ ✠ ✑ ✟ ☞ ✤ ✔ ☎ ✍ ✡ ✵ ✪ ✞ ✡ ✦ ✆ ✌ ✫ ✟ ✠ ✆ ✔ ✕ ✡ ✞ ✌ ✮ ✆ ✟ ✤ ✟ ✄ ☎
✞ ✍ ✞ ✍ ✤ ✟ ✑ ✟ ☞ ✎ ✌ ✟ ✑ ✟ ✞ ✡ ✦ ✆ ✌ ✫ ✍ ✄ ☎
11
a
b
❴
soient
❞
❳