Festo VABF-S4 S Series Assembly Instructions

Montageanleitung (de)
756 749 / 2011-02a
Verkettungsplatte
VABF-S4-...-S
1. Teileliste
14772d_1
8
14772d_2
Bestimmungsgemäß dient die Verkettungsplatte 1 mit montiertem Magnet-
ventil 6 dazu die Steuerluft in einer Ventilinsel VTSA zu schalten.
Warnung
Vor elektrischem Schlag und unkontrollierten Bewegungen von Bauteilen!
Verletzungen können die Folge sein.
• Montieren bzw. demontieren Sie nur im strom- und drucklosen Zustand.
• Verwenden Sie ausschließlich die Bauteile aus dieser Teileliste.
Hinweis
Um Funktionsstörungen zu vermeiden:
• Stellen Sie sicher, dass:
– nur ein Verkettungsplatte 1 pro VTSA montiert wird.
– die Verkettungsplatte 1 auf Ventilplatz 0 der Ventilinsel VTSA
montiert wird.
– die Handhilfsbetätigung des Magnetventils 6 nur tastend, durch die
Abdeckkappe 5 möglich ist.
– die richtige Endplatte aJ für externe Steuerluft und der Blindstopfen aA
im Anschluss 14 montiert ist
• Halten Sie die zulässigen Anziehdrehmomente ein
Info
• Beachten Sie zusätzlich alle weiteren Informationen, aus der Pneumatik-
beschreibung der Ventilinsel von Festo.
†‡
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1
1 Verkettungsplatte (1x)
VABF-S4-...-S
2
2 Schraube (2x)
3
3 Dichtung (1x)
4
5
Nicht im Lieferumfang:
4 Schraube (2x)
6
5 Abdeckkappe (1x)
7
VAMC-S6-CH
6 Magnetventil (1x)
VSVA-B-M52-MZD-A...-
9
1T1L-...
7 Verkettungsplatte (1x)
aJ
VABV-S4-...
9
8 Blindstopfen (2x)
aA
B-1/4 bzw. B-1/8
9 Dichtung (1x)
aB
1
VABD-S6-10-...-C
aJ Endplatte (1x)
VABE-S6-1RZ-...
aA Blindstopfen (1x)
B-1/4...
aB Schraube (4x)
Abschnitt 3.
Abschnitt 4.
2. Montage der Verkettungsplatte 1
Info
Nach der Montage der Verkettungsplatte 1 mit Magnetventil 6 ist die
Steuer-Abluft immer ungefasst, trotz Auswahl „gefasste Abluft„ für die
Ventilinsel, auch wenn die Dichtung am Magnetventil 6 gedreht wird.
14772d_3
4
1
3
7
8
14772d_4
• Montieren Sie die Abdeckkappe 5 auf die Handhilfsbetätigung
zugehörige Montageanleitung.
3. Montage der Endplatte aJ
• Prüfen Sie, ob eine Endplatte aJ für externe Steuerluft montiert ist.
• Entfernen Sie falsche Endplatten gegebenenfalls von der Ventilinsel.
aB
14772d_6
1
aA
14772d_5
4. Schraubengrößen und Anziehdrehmomente M
2 [Nm] 4 [Nm] 8
VABF-
M4x12 2 M4 2
S4-1-S
M3x12 1 M3 1
S4-2-S
1)
Toleranzen für nicht tolerierte Anziehdrehmomente M
M > 1 Nm: ± 10%
A
2)
Handanzug + max. 2 Umdrehungen
Somit ist die Lage der Dich-
tung am Magnetventil 6 für
die Funktion „Steuerluft-
abschaltung" nicht relevant.
• Achten Sie auf den korrek-
ten Sitz der Dichtung 3.
5
• Achten Sie auf den einge-
pressten Codierstift (A), um
die Verkettungsplatte 1
6
lageorientiert zu montieren.
• Befestigen Sie die Ver-
2
kettungsplatte 1 auf der
Ventilinsel mit den Schrau-
A
ben 2.
• Befestigen Sie das Magnet-
ventil 6 auf der Verket-
tungsplatte 1, mit den
Schrauben 4.
• Drehen Sie die Blindstop-
fen 8 in die Anschlüsse 2
und 4 der Verkettungs-
platte 7.
Bei Endplatte:
VABE-S6-1RZ-G.../N...:
• Achten Sie auf den korrekten
Sitz der Dichtung 9.
9
• Befestigen Sie die End-
platte aJ an der Ventilinsel
aJ
mit den Schrauben aB.
aA
• Drehen Sie den Blindstop-
fen aA in den Anschluss 14.
Bei Selektor-Endplatte
VABE-S6-1RZ-...-B1:
• Beachten Sie die zugehörige
Montageanleitung.
aJ
• Stellen Sie den Selektor (B)
auf Position 3.
B
• Drehen Sie den Blindstop-
fen aA in den Anschluss 14.
1)
A
[Nm] aA [Nm] aB
G1/4 6,4 G1/4 7 M5x16 3
+ 40%
2) 2)
NPT1/4 30 NPT1/4 30
G1/8 4 G1/4 7 M5x16 3
+ 40%
2) 2)
NPT1/8 30 NPT1/4 30
A
[Nm]