Download Print this page

Lenovo Ultra Secure Memory Key User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Lenovo Ultra Secure Memory Key
User Guide

Advertisement

loading

  Also See for Lenovo Lenovo Ultra Secure Memory Key

  Related Manuals for Lenovo Lenovo Ultra Secure Memory Key

  Summary of Contents for Lenovo Lenovo Ultra Secure Memory Key

  • Page 1 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 3 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 4 Note Be sure to retain your proof of purchase. It might be required to receive warranty services. See Appendix B, “Lenovo Limited Warranty,” on page B-1. Important For tips to help you use your computer safely, go to: http://www.lenovo.com/safety Third Edition (October 2009) ©...
  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Chapter 1. About the Lenovo Ultra Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-1 Secure Memory Key..1-1 Warranty Information . B-4 Suplemento de Garantía para México . . B-5 Product description . 1-1 System requirements .
  • Page 6 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 7: Chapter 1. About The Lenovo Ultra Secure Memory Key

    Windows 7 operating systems. Product description The Lenovo Ultra Secure Memory Key (hereafter called the memory key) is a small, portable USB storage device that you can use to share data between any notebook and desktop computers through a functional USB connector.
  • Page 8 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 9: Chapter 2. Using The Lenovo Ultra Secure Memory Key

    Chapter 2. Using the Lenovo Ultra Secure Memory Key This chapter provides information about installing and using the memory key. Using KeyLock The memory key supports the KeyLock application. To use the memory key with the KeyLock application, do the following: 1.
  • Page 10: Resetting The Memory Key

    Attention: To avoid any information leak from your memory key, be sure to log out your memory key if you are: v away from your computer v using the Switching User function by sharing a computer with others Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 11: Chapter 3. Troubleshooting

    1. Log in the memory key. 2. Click Start, and then click Run. 3. Type convert x: /fs:ntfs where x is the drive letter of your Removable Disk drive. For detailed instructions, go to: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 12 Right-click Removable Disk, and then click Format. c. In the Format the Removable Disk window, select NTFS in the File System check box. Q: Can I use multiple memory keys with KeyLock simultaneously? A: Yes. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 13 Windows 7. Produktbeskrivelse Lenovo Ultra Secure Memory Key er en lille, bærbar USB-lagerenhed, som du kan bruge til at dele data mellem bærbare og stationære computere via et USB-stik. Hukommelsesnøglen kan gemme en lang række filformater, f.eks. tekstfiler, præsentationer, regneark og multimediefiler.
  • Page 14 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 15 Kapitel 2. Brug af Lenovo Ultra Secure Memory Key Dette kapitel indeholder oplysninger om installation og brug af hukommelsesnøglen. Brug af KeyLock Hukommelsesnøglen understøtter KeyLock-programmet. Gør følgende for at bruge hukommelsesnøglen sammen med KeyLock-programmet: 1. Indsæt hukommelsesnøglen i et USB-stik i computeren, og gør et af følgende: v Hvis vinduet KeyLock (X:) vises, skal du fortsætte med punkt 2.
  • Page 16 KeyLock-programmet automatisk logger af, når systemet skifter til i dvaletilstand eller afbrydes midlerti- digt. Advarsel: Undgå at miste data fra hukommelsesnøglen - husk at logge af hukommelsesnøglen, hvis du: v forlader computeren. v bruger funktionen Switching User og deler computeren med andre. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 17 Gør følgende, hvis du bruger Windows XP: 1. Log på hukommelsesnøglen. 2. Klik på Start, og klik derefter på Kør. 3. Skriv convert x: /fs:ntfs hvor x er drevbogstavet på det flytbare diskdrev. Der er flere oplysninger på: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 18 Klik på Start → Computer. b. Højreklik på Flytbar disk, og klik derefter på Formatér. c. Markér NTFS som Filsystem i vinduet Formatér Flytbar disk. Sp.: Kan jeg bruge flere hukommelsesnøgler samtidigt sammen med KeyLock-programmet? Sv.: Ja. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 19 Luku 1. Tietoja Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikusta Tämä julkaisu sisältää Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikun asennusta ja käyttöä koskevia tietoja. Microsoft Windows XP-, Microsoft Windows Vista- ja Microsoft Windows 7 -käyttöjärjestelmät tukevat Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikkua.
  • Page 20 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 21 Luku 2. Lenovo Ultra Secure Memory Key -muistitikun käyttö Tässä luvussa on tietoja muistitikun asennuksesta ja käytöstä. KeyLock-sovelluksen käyttö Muistitikku tukee KeyLock-sovellusta. Voit käyttää muistitikkua KeyLock-sovelluksen kanssa seuraavasti: 1. Aseta muistitikku tietokoneen USB-porttiin ja tee jompikumpi seuraavista toimista: v Jos näkyviin tulee KeyLock (X:) -ikkuna, siirry vaiheeseen 2.
  • Page 22 (tai horrostilaan) siirtymisen tai istunnon katkaisemisen yhteydessä. Huomautus: Muistitikun tietojen vääriin käsiin joutumisen ehkäisemiseksi kannattaa kirjata muistitikku ulos, jos v olet poissa tietokoneen äärestä v jaat tietokoneen muiden kanssa käyttämällä Käyttäjien vaihtaminen -toimintoa. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 23 Jos käytössä on Windows XP -käyttöjärjestelmä, tee seuraavat toimet: 1. Kirjaa muistitikku sisään. 2. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten Suorita-vaihtoehto. 3. Kirjoita komento convert x: /fs:ntfs, jossa x on ulkoisen levyaseman tunnus. Lisäohjeita on seuraavassa osoitteessa: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/. © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 24 Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse sitten Tietokone-vaihtoehto. b. Napsauta Siirrettävä levy -kohdetta hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Alusta-vaihtoehto. c. Valitse Alusta Siirrettävä levy -ikkunassa Tiedostojärjestelmä-kohdasta NTFS-vaihtoehto. K: Voiko KeyLock-sovelluksen kanssa käyttää useita muistitikkuja samanaikaisesti? V: Kyllä. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 25 XP, Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7. Description du produit La clé Lenovo Ultra Secure Memory Key (ci-après appelée clé mémoire) est une unité de stockage USB portative de petite taille qui vous permet de partager des données entre un ordinateur portable et un ordinateur de bureau dotés d’un port USB fonctionnel.
  • Page 26 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 27 Chapitre 2. Utilisation de la clé Lenovo Ultra Secure Memory Le présent chapitre contient des informations relatives à l’installation et à l’utilisation de la clé. Utilisation de KeyLock La clé mémoire prend en charge l’application KeyLock. Pour utiliser votre clé avec l’application KeyLock, procédez comme suit : 1.
  • Page 28 Attention : Pour éviter toute fuite d’informations depuis votre clé, veillez à la déconnecter lorsque : v Vous n’utilisez pas votre ordinateur v Vous partagez votre ordinateur avec d’autres personnes et utilisez la fonction permettant de changer d’utilisateur Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 29 2. Cliquez sur Démarrer puis cliquez sur Exécuter. 3. Tapez la commande suivante : convert x: /fs:ntfs où x représente la lettre de l’unité de disque amovible. Pour plus de détails, consultez la page suivante : http://support.microsoft.com/kb/307881/FR-FR/ © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 30 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque amovible puis cliquez sur Formater. c. Dans la fenêtre Formater Disque amovible, sélectionnez NTFS dans la zone Système de fichiers. Q : Puis-je utiliser KeyLock avec plusieurs clés simultanément ? R : Oui. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 31 Microsoft Windows 7 unterstützt wird. Produktbeschreibung Bein Lenovo Ultra Secure Memory Key (im Folgenden als ″Memory-Key″ bezeichnet) handelt es sich um eine handliche, tragbare USB-Speichereinheit, mit der Sie Daten zwischen beliebigen Notebooks und Desktop-Computern über einen USB-Anschluss austauschen können. Der Memory-Key kann eine große Bandbreite verschiedener Dateiformate speichern, wie z.
  • Page 32 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 33 Kapitel 2. Lenovo Ultra Secure Memory Key verwenden Dieses Kapitel enthält Informationen zur Installation und Verwendung des Memory-Key. KeyLock verwenden Der Memory-Key unterstützt die Anwendung ″KeyLock″. Gehen Sie wie folgt vor, um den Memory-Key mit der Anwendung ″KeyLock″ zu verwenden: 1.
  • Page 34 Achtung: Um einen etwaigen Datenverlust von Ihrem Memory-Key zu verhindern, melden Sie Ihren Memory-Key in den folgenden Fällen ab: v Abwesenheit vom Computer v Verwendung der Funktion zum Wechseln zwischen Benutzern, wenn ein Computer von mehreren Benutzern gemeinsam genutzt wird Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 35 2. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Ausführen. 3. Geben Sie ″convert x: /fs:ntfs″ ein. Dabei steht x für den Laufwerkbuchstaben des Laufwerks für austauschbare Datenträger. Weitere Anweisungen finden Sie unter der folgenden Adresse: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 36 ßend auf Formatieren. c. Wählen Sie im Fenster zum Formatieren des Wechseldatenträgers die Option NTFS im Kontroll- kästchen Dateisystem aus. F: Kann ich mehrere Memory-Keys mit der Anwendung ″KeyLock″ gleichzeitig verwenden? A: Ja. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 37 Ultra Secure Memory Key& 3!Om gkOB f}! kX 3mUOY. &0 3m Lenovo Ultra Secure Memory Key(LD ^p. 0sm T)B USB ?XM& kX k.Oz %:)> D; M gL! %LM& x/OB % gkR v VB ^kk R| USB ze e!TOY. L ^p. 0!B X: ., A.(WLG, :A9eC.
  • Page 38 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 39 & 2 e Lenovo Ultra Secure Memory Key gk L e!-B ^p. 0& 3! W gkOB f}; 3mUOY. KeyLock gk ^p. 0B KeyLock @kANW%; vxUOY. ^p. 0& KeyLock @kANW%z T2 gkOAi Y=z 0L OJC@. 1. ^p. 0& D;MG USB ?XM! pTOm Y= _ O*& v`OJC@.
  • Page 40 B ML A@OY. VG: ^p. 0G $8! /GGB M; fvOAi Y= s2 C ^p. 0& NWFtOJC@. v D;M& Q P $N Z.& qn fl v Y% gkZM D;M& x/Oi- gkZ |/ bI; gkOB fl Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 41 Windows n5 <&!B FAT32 DO C:[8N NQ &`L V@OY. |.Z GQ8N Y=; v` O) NTFS DO C:[8N 9xOJC@. v Windows XP n5 <&& gkOB fl, Y=; v`OJC@. 1. ^p. 0! NWNOJC@. 2. C[; ,/Om G`; ,/OJC@. © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 42 C[ → ; D;M& ,/OJC@. b. L?D p:)& 6l: @%J \_N )% Y= wK; ,/OJC@. c. L?D p:) wK "G DO C:[ 1Cu!- NTFS& 1COJC@. z.: )/ ^p. 0& KeyLockz T2 ?C! gkR v V@On? d/: 9. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 43 Microsoft Windows 7. Productbeschrijving De Lenovo Ultra Secure Memory Key (hierna meestal de ″geheugenstick″ genoemd) is een klein, draag- baar USB-opslagapparaatje waarmee u gegevens kunt uitwisselen tussen alle notebook- en desktop- computers die een werkende USB-poort hebben. Op de geheugenstick kunnen bestanden met een veel- heid aan indelingen worden opgeslagen, zoals tekst, presentaties, spreadsheets en multimedia.
  • Page 44 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 45 Hoofdstuk 2. Werken met de Lenovo Ultra Secure Memory In dit hoofdstuk vindt u informatie over de manier waarop u de geheugenstick kunt installeren en gebruiken. KeyLock gebruiken De geheugenstick biedt ondersteuning aan het programma KeyLock. U gebruikt de geheugenstick als volgt het het programma KeyLock: 1.
  • Page 46 Attentie: Om te voorkomen dat er informatie van de geheugenstick ″weglekt″, dient u zich van de geheugenstick af te melden wanneer u: v tijdelijk niet bij uw computer bent v de functie Andere Gebruiker kiest (wanneer u uw computer gemeenschappelijk met anderen gebruikt) Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 47 1. Meld u aan bij de geheugenstick. 2. Klik op Start en op Uitvoeren. 3. Typ convert x: /fs:ntfs waarbij x de stationsletter van uw verwisselbare schijf is. Voor uitgebreide instructies gaat u naar: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 48 Klik met de rechter muisknop op Verwisselbare schijf en klik daarna op Formatteren. c. Selecteer in het formatteervenster de optie NTFS in het kader Bestandssysteem. V: Kan ik met KeyLock gelijktijdig meerdere geheugensticks gebruiken? A: Ja. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 49 Microsoft Windows 7. Descrição do produto O Lenovo Ultra Secure Memory Key (doravante denominado dispositivo de memória) é um pequeno dispositivo de armazenamento USB portátil, que pode ser utilizado para partilhar dados entre computadores portáteis e de secretária através de um conector USB funcional. O dispositivo de memória tem capacidade para armazenar uma grande variedade de formatos de ficheiro, tais como texto, apresentações, folhas de cálculo e ficheiros multimédia.
  • Page 50 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 51 Capítulo 2. Utilizar a Lenovo Ultra Secure Memory Key Este capítulo fornece informações sobre como instalar e utilizar o dispositivo de memória. Utilizar o KeyLock A memória suporta a aplicação KeyLock. Para utilizar o dispositivo de memória com a aplicação KeyLock, proceda do seguinte modo: 1.
  • Page 52 Atenção: De modo a evitar fugas de informação do dispositivo de memória, termine sessão no dispositivo caso: v não esteja no computador v esteja a utilizar a função Mudança de utilizador, através da partilha do computador com outros utilizadores Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 53 2. Faça clique em Iniciar e, de seguida, faça clique em Executar. 3. Escreva convert x: /fs:ntfs em que x corresponde à letra da unidade da unidade do disco amovível. Para obter instruções detalhadas, visite o endereço: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 54 Faça clique com o lado direito do rato em Disco amovível e, de seguida, faça clique em Formatar. c. Na janela Formatar o Disco amovível, seleccione NTFS na caixa de verificação Sistema de ficheiros. P: Posso utilizar múltiplos dispositivos de memória simultaneamente com o KeyLock? R: Sim. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 55 Z 1 B XZ Lenovo Ultra Secure Memory Key >Vaa)PX20M9C Lenovo Ultra Secure Memory Key DE",?0Z Microsoft Windows M Microsoft Windows 7 Yw53O\'V# XP"Microsoft Windows Vista z7hv Lenovo Ultra Secure Memory Key(BDF*f"?W)G!Mc/= USB f"h8,I(} USB SZZ NNJG>M(=z.d2m}]#f"?W\;f"``D~q=,gD>"]>De"gSmq0`=e zD!~||,TBo7: v Lenovo Ultra Secure Memory Key...
  • Page 56 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 57 Z 2 B 9C Lenovo Ultra Secure Memory Key >Ba)KXZ20M9Cf"?WDE"# 9C KeyLock Cf"?W'V KeyLock &CLr# *+f"?Wk KeyLock &CLr;p9C,k4PTBYw: 1. +f"?WekFczOD USB SZ,;s4PTB3vYw: v g{ KeyLock (X:) 0Zr*,kLxZ~=# v g{ KeyLock (X:) 0Z4r*,k%w*< → RDgT → UULTRASECURE_KEY (X:)#byar* KeyLock (X:) 0Z# ":WNG<1,ar*0\m$_10Z#Z0\m$_10ZPa)DVNPdkTBE",;s%...
  • Page 58 1. dk\k.s,%w KeyLock (X:) 0ZPDhC# 2. Z0\m$_10Z!P4; Ultra Secure Memory Key 4!r,;s%w&C# 3. byar*;v/f0Z,7OzGq*A}f"?WODyP}]"4;*v'hC#%w7(# ":Z4;}LP,k ;* SFczO}%f"?W# 4. 4;f"?W.s,0E"10Z+r*,TT>zh*}%"XBekf"?W,Tc9dIC# |D\k *|Df"?WD\k,kZdk\k.s,%w KeyLock (X:) 0ZPDhC#bar*0\m$_10Z, zITZK|D\k# ]_"]Rr"z53 k7#Z]_"]Rr"z Windows Yw53.0Q-#f"XUKf"?WODyPD~#d; KeyLock aZ53]_r]RZdT/Kv,+T(izZ]_"]Rr"z53.0V/Kvf"?W# "b:*K\bf"?WvVE"9),k7#ZTBivBKvf"?W: v k*Fcz1 v kpK2mFcz19C0P;C'1 &\ Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 59 Windows XP Yw53,k4PTBYw: 1. G<f"?W# 2. %w*<,;s%wKP# 3. dk convert x: /fs:ntfs,dP x GzIF/EL}/wDL{# *Kbj8D8>E",kCJ: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ v g{Z9C Windows Vista r Windows 7 Yw53,k4PTBYw: 1. G<f"?W# 2. 4PTBYw: a. %w*< → RDgT# b. R|%wIF/EL,;s%wq=/# c. Z0q=/IF/EL10Z,ZD~534!rP!P NTFS# © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 60 J:GqIT+ KeyLock ,1k`vf"?W;p9C? p:IT# Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 61 , y Microsoft Windows 7. Descripción del producto Lenovo Ultra Secure Memory Key (denominado a partir de ahora llavero de memoria) es un dispositivo de almacenamiento USB pequeño y portátil que se puede utilizar para compartir datos entre cualquier sistema portátil y de sobremesa a través de un conector USB funcional. El llavero de memoria es capaz de almacenar gran variedad de formatos de archivo como, por ejemplo, texto, presentaciones, hojas de cálculo y archivos multimedia.
  • Page 62 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 63 Capítulo 2. Utilización de Lenovo Ultra Secure Memory Key En este capítulo se proporciona información sobre la instalación y el uso del llavero de memoria. Uso de KeyLock El llavero de memoria da soporte a la aplicación KeyLock. Para utilizar el llavero de memoria con la aplicación KeyLock, lleve a cabo los pasos siguientes: 1.
  • Page 64 Atención: Para evitar cualquier pérdida de información de su llavero de memoria, asegúrese de cerrar la sesión de su llavero de memoria si: v se aleja de su sistema v utiliza la función de cambio de usuario al compartir un sistema con otros usuarios Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 65 P: ¿Existen zonas públicas en mi llavero de memoria? R: No. El llavero de memoria es totalmente seguro después de configurarlo. P: ¿Puedo utilizar el llavero de memoria con KeyLock en modalidad de Usuario? R: Sí. © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 66 Pulse con el botón derecho sobre Disco extraíble y, a continuación, pulse Formatear. c. En la ventana Formatear el disco extraíble, marque NTFS en el recuadro de selección Sistema de archivos. P: ¿Puedo utilizar más de un llavero de memoria con KeyLock simultáneamente? R: Sí. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 67 Vista, och Microsoft Windows 7. Produktbeskrivning Lenovo Ultra Secure Memory Key (härefter fickminne) är en liten och bärbar USB-lagringsenhet som du kan använda när du vill flytta data mellan en bärbar dator och stationära datorer via en USB-port. På fickminnet kan du lagra filer i en mängd olika format, exempelvis text, presentationer, kalkylblad och multimedia.
  • Page 68 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 69 Kapitel 2. Använda Lenovo Ultra Secure Memory Key Kapitlet innehåller information om att installera och använda fickminnet. Använda KeyLock Fickminnet fungerar med programmet KeyLock. Gör så här för att använda KeyLock-programmet: 1. Sätt in fickminnet i en av datorns USB-portar och gör något av följande: v Om fönstret KeyLock (X:) öppnas går du vidare till steg 2.
  • Page 70 över i viloläge eller vänteläge. Viktigt: För att skydda informationen på fickminnet bör du logga ut från fickminnet om du v är borta från datorn v använder funktionen Användarväxling för att dela en dator med flera Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 71 1. Logga in till fickminnet. 2. Gör så här: a. Klicka på Start → Den här datorn. b. Högerklicka på Flyttbar disk och klicka sedan på Format. c. I fönstret Formatera flyttbar disk väljer du NTFS i rutan Filsystem. © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 72 F: Kan jag använda flera fickminnen med KeyLock samtidigt? S: Ja. Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 73 第 1 章 Lenovo Ultra Secure Memory Key について このマニュアルには、Lenovo Ultra Secure Memory Key の取り付け方法と使用方法が記載されています。 このメモリー・キーは、現在、Microsoft 、および Microsoft Windows XP、Microsoft Windows Vista Windows 7 オペレーティング・システムでサポートされています。 製品説明 Lenovo Ultra Secure Memory Key (これ以降、「メモリー・キー」と呼びます) は、小型のポータブル USB ストレージ・デバイスで、これを使用することにより、USB コネクターが利用できるどのノートブッ クおよびデスクトップ・コンピューター間でも、データを共用できるようになります。このメモリー・キー を使用すると、広範囲のファイル・フォーマット (テキスト、プレゼンテーション、スプレッドシート、お よびマルチメディアなどの各ファイル) を保存できます。...
  • Page 74 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 75 第 2 章 Lenovo Ultra Secure Memory Key の使用 この章には、メモリー・キーの取り付け方法と使用方法について記載してあります。 KeyLock の使用 メモリー・キーは KeyLock アプリケーションをサポートします。 KeyLock アプリケーションでこのメモリー・キーを使用するには、次の操作を行います。 1. コンピューターの USB コネクターにメモリー・キーを挿入し、以下のいずれかを実行します。 v 「KeyLock (X:)」」ウィンドウが開いた場合は、ステップ 2 に進みます。 v 「KeyLock (X:)」ウィンドウが開かない場合は、「スタート」 → 「マイ コンピュータ」 → 「ULTRASECURE_KEY」の順にクリックします。「KeyLock (X:)」ウィンドウが開きます。 注: 最初のログインで、「Administrative Tools (管理ツール)」ウィンドウが開きます。「Administrative Tools (管理ツール)」ウィンドウにあるフィールドで以下の情報を入力してから、「適用」をクリックし...
  • Page 76 す。 メモリー・キーをリセットするには、次の操作を行います。 1. パスワードの入力後、「KeyLock (X:)」ウィンドウで「設定」をクリックします。 2. 「Administrative Tools (管理ツール)」ウィンドウで「Reset Ultra Secure Memory Key (ウルトラ・セ キュア・メモリー・キーのリセット)」チェック・ボックスを選択し、「適用」をクリックします。 3. メモリー・キー上の全データを消去し、工場出荷時設定にリセットするかどうかを確認する警告ウィン ドウが開きます。「OK」をクリックします。 注: リセット中は、コンピューターからメモリー・キーを取り外さ ないで ください。 4. メモリー・キーのリセット後、メモリー・キーを使用可能にするには、その取り外しと再挿入が必要で あることを知らせる「Information (情報)」ウィンドウが開きます。 パスワードの変更 メモリー・キーのパスワードを変更するには、パスワードの入力後、「KeyLock (X:)」ウィンドウで「設 定」をクリックします。「Administrative Tools (管理ツール)」ウィンドウが開いて、パスワードを変更する ことができます。 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 77 システムの休止、中断、またはログオフ Windows オペレーティング・システムの休止、中断、またはログオフを行う前に、必ずメモリー・キー上 のすべてのファイルを保存し、閉じます。お勧めは、システムの休止、中断、またはログオフを行う前にメ モリー・キーを手動でログアウトすることです (ただし、KeyLock は休止、中断、またはログオフ時に自 動的にログアウトされます)。 重要: メモリー・キーからのどのような情報漏えいも防止するには、以下の条件では、メモリー・キーを必 ずログアウトしてください。 v ご使用のコンピュータから離れる場合 v 他人とのコンピュータの共有を行ってユーザー切り替え機能を使用する場合 第 2 章 Lenovo Ultra Secure Memory Key の使用...
  • Page 78 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 79 のすべての試行に失敗すると、メモリー・キーは、KeyLock によって自動的に工場出荷時設定にリセッ トされます。 重要: メモリー・キーが工場出荷時設定にリセットされると、このドライブ上に保存されていた全データ が消去されます。 Q: 使用している KeyLock のバージョンを調べる方法は? A: 「ULTRASECURE_KEY (X:)」を右クリックしてから、「開く」をクリックします。「KeyLock」を右 クリックしてから、「プロパティ」 → 「バージョン」の順にクリックします。 Q: KeyLock を最新バージョンにアップグレードする方法は? A: KeyLock のバージョンをアップグレードすることはできません。 KeyLock のバージョンは、メモリ ー・キーの KeyLock.exe ファイルによります。 Q: メモリー・キーには共用ゾーンがありますか? A: いいえ。設定された後は、メモリー・キーは全体として保護されます。 Q: ユーザー・モードで、KeyLock を使ってメモリー・キーを使用できますか? A: できます。 © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 80 語のサイトです)。 v Windows Vista または Windows 7 オペレーティング・システムをご使用の場合は、次の操作を行いま す。 1. メモリー・キーをログインします。 2. 次のように行います。 a. 「スタート」 → 「マイ コンピュータ」をクリックします。 b. 「リムーバブル ディスク」を右クリックしてから、「フォーマット」をクリックします。 c. 「フォーマット - リムーバブル ディスク」ウィンドウで、「ファイル システム」チェック・ボ ックスの中の「NTFS」を選択します。 Q: KeyLock で複数のメモリー・キーを同時に使用できますか? A: できます。 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 81 ÑC z R ú ] UC½ G v Lenovo Ultra Secure Memory Key ΓUvⁿ° v uLenovo Ultra Secure Memory Key v Lenovo Ultra Secure Memory Key OTⁿ° H¡ Az t XHU DG v Windows XP 32 BWindows Vista Windows 7 ≤...
  • Page 82 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 83 Lenovo Ultra Secure Memory Key ú w P H¡ ÷ΩTC KeyLock H¡ Σ {íC KeyLock YnH KeyLock {í H¡ A ⌡μUC @G 1. NH¡ íJqú YAMß⌡μUCΣñ@ v KeyLock (X:) °í} ≥⌡μBJ 2C v pGS } KeyLock (X:) °íA ÷@U}l →...
  • Page 84 ≡vB b Windows @ t ≡vB nXeA xs ÷¼H¡ W KeyLock ≡v nXH¡ A zbt ≡vB nXeAΓ nXH¡ C N: Yn K¬ H¡ ñ ΩTA bUCípnXH¡ G v ≈}qú u ½ v\αPLH@ qú Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 85 ¡εC Hu z vM v⌡μUC @ Nª ¿ NTFS v pGz Windows XP @ t A ⌡μUC @G 1. nJH¡ C 2. ÷@U}lAMß÷@U⌡μC 3. ΣJ convert x: /fs:ntfsAΣñ x Ou°úí ≈N C v≈ ⁿ A ⌡ G http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 86 Windows 7 @ t A ⌡μUC @G Windows Vista 1. nJH¡ C ⌡μUC @G a. ÷@U}l → qúC ½kΣ÷@U°úí AMß÷@Uμí C c. buμí °úí ∩ ñ NTFSC v°íñA∩ G iHQ KeyLock PB h H¡ ¬GiHC Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 87 Microsoft Windows 7. Descrizione del prodotto La Lenovo Ultra Secure Memory Key (d’ora in poi chiamata chiave di memoria) è una piccola periferica di memoria USB portatile, che è possibile utilizzare per condividere i dati tra qualsiasi computer notebook e desktop tramite un connettore USB funzionale. La chiave di memoria è in grado di memorizzare diversi formati file, tra cui testo, presentazioni, fogli elettronici e file multimediali.
  • Page 88 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 89 Capitolo 2. Utilizzo di Lenovo Ultra Secure Memory Key In questa sezione sono riportate le informazioni sull’installazione e l’utilizzo della chiave di memoria. Utilizzo di KeyLock La chiave di memoria supporta l’applicazione KeyLock. Per utilizzare la chiave di memoria con l’applicazione KeyLock, procedere nel modo seguente: 1.
  • Page 90 Attenzione: per evitare perdita di informazioni presenti sulla chiave di memoria, scollegare la chiave nelle seguenti situazioni: v se ci si allontana dal computer v se si utilizza la funzione Cambio utente poiché si condivide un computer con altri Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 91 1. Collegare la chiave di memoria. 2. Fare clic su Start e quindi su Esegui. 3. Immettere convert x: /fs:ntfs, dove x è la lettera dell’unità disco rimovibile. Per istruzioni dettagliate, visitare il sito: http://support.microsoft.com/kb/307881/EN-US/ © Copyright Lenovo 2008, 2009...
  • Page 92 Fare clic con il tasto destro del mouse su Disco rimovibile e quindi selezionare Formatta. c. Nella finestra Formatta disco rimovibile, selezionare NTFS nella casella di spunta File System. D: È possibile utilizzare più chiavi di memoria contemporaneamente con KeyLock? R: S Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 93: Appendix A. Service And Support

    Appendix A. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.
  • Page 94 (Hong Kong S.A.R.) English, 2516-3900 (Hong Kong) Mandarin ThinkPad (Technical enquiry hotline): 2516-3939 (Hong Kong) ThinkPad Service Center: 2825-6580 (Hong Kong) ® ThinkCentre Commercial PC: 8205-0333 (Hong Kong) Multimedia Home PC: 800-938-228 (Hong Kong) Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 95 Country or Region Language Telephone Number China Cantonese, ThinkPad battery recall (Macau S.A.R.) English, 0800-839 (Macau) Mandarin ThinkPad (Technical enquiry hotline): 0800-839 (Macau) ThinkPad Service Center: 2871-5399 (Macau) ThinkCentre Commercial PC: 795-9892 (Macau) Multimedia Home PC: 0800-336 (Macau) Colombia Spanish 1-800-912-3021 Costa Rica Spanish...
  • Page 96 (Lenovo Customer Support Center - Toll free) Peru Spanish 0-800-50-866 Philippines English, 1800-1601-0033 (Local number only) Filipino +603 8315 6858 (DID) Poland Polski General number +48 22 760-73-00 Portugal Portuguese +351 21 892 7046 Romania +4-021-224-4015 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 97 Country or Region Language Telephone Number Russia Russian Moscow +7 (495) 258 6300 Toll free 8 800 200 6300 Singapore English 800 6011 343 (Local number only) +603 8315 6856 (DID) Slovakia +421-2-4954-5555 Slovenia Slovenian +386-1-200-50-60 Spain Spanish 91-714-7983 0901-100-000 Sri Lanka English +9411 2493547...
  • Page 98 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 99: Appendix B. Lenovo Limited Warranty

    If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service provider. Each of them is referred to as a ″Service Provider.″ A list of Service Providers and their telephone numbers is available at www.lenovo.com/ support/phone.
  • Page 100 If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price.
  • Page 101 This warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the product or its parts. Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in your Service Provider’s possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation.
  • Page 102: Warranty Information

    Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors. A warranty period of three (3) years on parts and one (1) year on labor means that Lenovo will provide warranty service without charge for: a.
  • Page 103: Suplemento De Garantía Para México

    Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise.
  • Page 104 Manufactured by: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León, México C.P. 66601 Marketing by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México...
  • Page 105: Appendix C. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
  • Page 106: Recycling Information

    Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
  • Page 107: Appendix D. Electronic Emission Notices

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 108 Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
  • Page 109 Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
  • Page 110 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 111: Appendix E. Restriction Of Hazardous Substances Directive (Rohs

    People’s Republic of China. Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
  • Page 112 Lenovo Ultra Secure Memory Key User Guide...
  • Page 114 Printed in China...