Velux WUX 101 Installation Instructions Manual page 12

English: Pressing a button once, the motor will travel to end-stop
(AUTO). If a button is pressed down more than two seconds, the
motor will run only until the button is released (MAN).
up/open
stop
down/close
Deutsch:
Bei einmaliger Betätigung der Taste läuft der Motor bis
in die Endstellung (AUTO). Falls eine Taste mehr als zwei
Sekunden gedrückt wird, läuft der Motor bis die Taste nicht län-
ger gedrückt wird (MAN).
Oben/Auf
Stopp
Unten/Zu
Français :
Après une simple pression sur la touche, le moteur
fonctionnera jusqu'à sa fin de course (AUTO). Si une touche est
pressée plus de deux secondes, le moteur fonctionnera jusqu'à
ce que la touche soit relâchée (MAN).
ouverture/montée
arrêt
fermeture/descente
Dansk:
Ved ét tryk på en tast kører motoren til endestop (AUTO).
Hvis en tast holdes nede mere end to sekunder, kører motoren
indtil tasten slippes (MAN).
op/åbn
stop
ned/luk
12