Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for B. Braun Diveen
Summary of Contents for B. Braun Diveen
- Page 1 Diveen ®...
- Page 2 Diveen Diveen ® ®...
- Page 3 Instructions for use Diveen® Indications 1. Before using the device Diveen® is an intravaginal device, indicated for women - Wash your hands thoroughly and remove the with urine loss, especially from stress or mixed urinary device and applicator from their wrapper.
- Page 4 • Do not flush down the toilet. • Diveen® should be used by one person only and n Using the device without applicator must not be shared.
- Page 5 Gebrauchsanweisung Diveen® Indikationen - Nehmen Sie eine bequeme Haltung ein. Sie können Diveen® ist ein intravaginales Produkt, das für Frauen mit leicht gebeugten Knien stehen, sich hinsetzen indiziert ist, die unter Harnverlust, speziell Belastungs- oder hinlegen. oder Mischinkontinenz leiden. 2. Anwendung des Produkts Wirkungsprinzip Das Produkt wird wie ein Tampon eingeführt.
- Page 6 Fingern zusammen und führen • Diveen® darf nur von einer Person verwendet wer- Sie das Produkt mit dem Ring voran vorsichtig in den. Geben Sie es nicht weiter. die Scheide ein, bis es von selbst die richtige Lage Nebenwirkungen einnimmt.
- Page 7 Mecanismo 2. Aplicación del dispositivo Diveen® se ha diseñado para reforzar el interior de la pared vaginal en la zona debajo del cuello de la vejiga. El dispositivo puede introducirse como un tampón. Durante un esfuerzo, el peso de la vejiga ejerce presión...
- Page 8 - Comprima con cuidado el anillo del dispositivo hasta que se unan sus dos mitades e introdúzcalo con • Diveen® debe ser usado solamente por una persona y cuidado en la vagina hasta que adopte de forma no debe compartirse.
- Page 9 Mode d’emploi Diveen® Indications 1. Préparation Diveen® est un dispositif médical intravaginal, indiqué - Lavez-vous soigneusement les mains et retirez pour les femmes souffrant de fuites urinaires dues à le dispositif et son applicateur de leur sachet une incontinence urinaire d’effort pure ou mixte.
- Page 10 Mode d’emploi Diveen® - Retirez alors le tube applicateur avec son poussoir ou de vaisselle. et veillez à bien les laver (eau/savon neutre), séchez • Avant toute réutilisation, laver (à l’eau et au savon) et gardez dans un endroit propre et sec pour la et sécher le produit et l’applicateur.
- Page 11 - Assumere una posizione comoda: in piedi con le o mista. gambe leggermente piegate oppure seduta o coricata. Funzionamento Diveen® è stato studiato per sostenere la parete 2. Applicazione del dispositivo Il dispositivo può essere introdotto come un vaginale interna nell’area sottostante il collo vescicale. assorbente interno.
- Page 12 Utilizzo del dispositivo senza applicatore • Non gettare nel wc. - Piegare delicatamente l’anello del dispositivo • Diveen® deve essere utilizzato da una sola persona fino ad avvicinare fra loro le due metà quindi e non deve essere condiviso con altri.
- Page 13 Mechanisme 2. Aanbrengen hulpmiddel Diveen® is ontworpen om de interne vaginawand in Het hulpmiddel kan worden aangebracht zoals een tampon. het gebied onder de blaashals te ondersteunen. Bij n Gebruik van het hulpmiddel met de inbrenghuls inspanning oefent het gewicht van de blaas druk uit op de flexibele ring van het hulpmiddel.
- Page 14 - Knijp de ring van het hulpmiddel zachtjes in om • Niet door het toilet spoelen. de helften bijeen te brengen en breng het • De toepassing van Diveen® is persoonsgebonden voorzichtig in de vagina in totdat het vanzelf de Ongunstige uitwerkingen juiste positie aanneemt.
- Page 15 - Zaujměte pohodlnou polohu: buď vstoje s mírně pokrčenýma nohama, nebo vsedě, případně vleže. Mechanismus 2. Zavedení prostředku Prostředek Diveen® je navržen tak, aby podpíral vnitřní stěnu pochvy v oblasti pod krčkem močového měchýře. Prostředek lze vsunout do pochvy podobně jako tampón.
- Page 16 - Kroužek prostředku jemně zmáčkněte, aby se jeho • Nesplachujte do záchodu. protější poloviny stýkaly , a pak jej opatrně • Prostředek Diveen® by měla používat jen jedna zasouvejte dovnitř pochvy, dokud samovolně osoba. Tentýž prostředek nesmí používat více osob. nezaujme správnou polohu.
- Page 17 å sitte eller ligge Funksjon 2. Bruk av Diveen® Diveen er utformet for å støtte skjedeveggen i området under blærehalsen. Ved anstrengelser, vil vekten fra Ringen føres inn på samme måte som en tampong. n Bruk av ring med applikator blæren legge trykk på...
- Page 18 Andre rengjøringsmidler, som vaskemidler eller oppvaskmidler, skal ikke brukes. • Rengjør alltid innføringshylse og skyver før neste gangs bruk. Advarsel • Skal ikke spyles ned i toalettet. • Diveen® skal brukes kun av én person og skal ikke -34- -35-...
- Page 19 - Coloque-se numa posição confortável: de pé com as Mecanismo pernas ligeiramente curvadas, sentada ou deitada. O Diveen® foi concebido para suportar a parede vaginal interior na área abaixo do colo da bexiga. Durante 2. Aplicação do dispositivo Este dispositivo pode ser inserido como um tampão.
- Page 20 - Pressione suavemente o anel do dispositivo de forma a juntar as suas metades , e insira-o • O Diveen® deve ser utilizado apenas por uma pes- cuidadosamente no interior da vagina até que soa e não deve ser partilhado.
- Page 21 Инструкция по применению Diveen® Показания 1. Прежде чем использовать устройство Интравагинальное устройство Diveen® предназначено - Тщательно вымойте руки; извлеките устройство и для женщин с недержанием мочи, особенно стрессового аппликатор из защитной упаковки. или смешанного типа. - Примите удобное положение: стоя с немного...
- Page 22 - Аккуратно сдавите кольцо, чтобы свести вместе обе • Не смывать в унитаз. его половины , и осторожно введите во влагалище. • Устройство Diveen® предназначено для применения Продолжайте введение до тех пор, пока устройство одной пациенткой. Нельзя передавать его для само не займет правильное положение.
- Page 23 Návod na použitie Diveen® Indikácie 1. Pred použitím pomôcky Diveen® je intravaginálna pomôcka indikovaná pre ženy – Dôkladne si umyte ruky a pomôcku a aplikátor s únikom moču, najmä pri stresovej alebo zmiešanej vyberte z ochranného obalu. inkontinencii moču. – Zaujmite pohodlnú polohu: postavte sa s nohami mierne rozkročenými, sadnite si alebo ľahnite.
- Page 24 • Nesplachujte do záchodu. polovice spojili , a jemne ho zavádzajte do pošvy, • Pomôcku Diveen® smie používať len jedna osoba a kým sa spontánne neuvedie do správnej polohy. nesmie sa používať spoločne s inými ľuďmi. - Dbajte, aby proximálny koniec vyberacej šnúrky zostal vonku.
- Page 25 B. Braun Medical 26 rue Armengaud 92210 Saint-Cloud FRANCE...
Need help?
Do you have a question about the Diveen and is the answer not in the manual?
Questions and answers