Advertisement
• Technische Information • Technical Information •
• Information Technique • Dane techniczne •
• Technische gegevens • Información Técnica •
A
D Technische Information:
Maximale Papiergröße: 225 mm x 355 mm
Minimale Papiergröße: 70 mm x 150 mm
Lärminformation: Der arbeitsplatzbezogene
Immissionswert nach ISO 7779
beträgt 75 dB(A).
Die spezifischen technischen Daten
entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem
Typenschild (A) der Maschine.
Für die Inanspruchnahme einer Garantie-
leistung muss das Gerät durch das Typen-
schild zu identifizieren sein. Technische
Änderungen vorbehalten.
GB Technical information:
Maximum paper size: 225 mm x 356 mm
Minimum paper size: 70 mm x 150 mm
Noise level information: The noise level at
the work place is 75 dB(A) as defined by
European Community standard ISO 7779.
The exact technical specifications can be
found on the technical specifications
sticker (A) on the machine. To claim under
guarantee, the machine must still carry its
original identification label.
Subject to alterations without notice.
F Information technique:
Format maximum du papier: 225 x 355 mm
Format minimum du papier: 70 x 150 mm
Niveau sonore: Le niveau sonore, mesuré
en conditions d'utilisation selon la norme
ISO 7779 75 dB(A).
Les indications techniques se retrouvent
sur la plaque signalétique de la machine.
Pour bénéficier de la garantie, la machine
doit pouvoir être identifée par sa plaque
signalétique (A). Sous réserve de
modifications techniques.
PL Dane techniczne:
Maksymalny rozmiar papieru: 225mm x 356m
Minimalny rozmiar papieru: 70 mm x 150 mm
Poziom hałasu: Poziom hałasu w miejscu
roboczym wynosi 75dB (A) ) zgodnie z
normą ISO 7779 zdefiniowaną przez
Wspólnotę Europejską.
Szczegółowe informacje techniczne
znajdują się na nalepce dołączonej do
urządzenia. Zastrzegamy sobie prawo do
dokonywania modyfikacji technicznych bez
wcześniejszego poinformowania.
09-09
9001 deutsch weiss mit Reg_neu.pdf
- 29 -
Log-CE-Vec.eps
Advertisement
