Advertisement
IDEAL 8314
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Możliwe wadliwe działanie •
Mogelijke storingen • Posibles errores •
D Papierstau
Blatt in der Maschine durch Drehen des
Handrades entfernen. Restliches Papier
entfernen.
GB Paper jam
Turn hand wheel to remove any paper in
the machine. Remove the remaining
paper.
F Bourrage papier
Tourner la molette pour dégager les
feuilles dans la machine. Enlever les
restes de papier.
PL Zakleszczenie papieru.
Obrócić pokrętłem wałek i usunąć
resztki papieru.
08-06
D Bei Bedarf die beiden Tische abnehmen
und die Rollenabdeckung öffnen. Papier
restlos entfernen.
GB If required remove both fold plates and
open the roller cover. Completely
remove any paper.
F En cas de besoin, enlever les deux
poches de pliage et ouvrir le capot de
protection des rouleaux de pliage.
Enlever les éventuels restes de papier.
PL Jeśli konieczne, usunąć obydwie półki i
otworzyć osłonę. Kompletnie usunąć
papier.
05-06
08-02
- 26 -
Advertisement
