Miomare 106850 Assembly, Operating And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Miomare Manuals
  4. Plumbing Product
  5. 106850
  6. Assembly, operating and safety instructions

Miomare 106850 Assembly, Operating And Safety Instructions

Kitchen mixer tap
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Magyar

    • Bevezető
      • Rendeltetésszerű Használat
      • Alkatrészleírás
      • Műszaki Adatok

    • Biztonsági Tudnivalók

    • Szerelés

    • Használat

    • Karbantartás És Tisztítás
      • A Szerelvény Ápolása És Tisztítása
      • A Betét Cseréje

    • Üzembe Helyezés
      • Edény-Zuhanyzófej Átkapcsolás

    • Megsemmisítés

    • InformáCIók
      • Vezetékvíz Ihatósága

    • Garancia És Szerviz

  • Slovenščina

    • Varnostni Napotki

    • Uvod
      • Predvidena Uporaba
      • Opis Delov
      • Tehnični Podatki

    • Montaža

    • Začetek Uporabe

    • Uporaba
      • Preklop Razpršilnika Za Posodo

    • Vzdrževanje in ČIščenje
      • Nega in ČIščenje Armature
      • Zamenjava Kartuše

    • Odstranjevanje

    • Informacije
      • Pitnost Vode Iz Vodovoda

    • Garancija in Servis

    • Garancijski List

  • Slovenčina

    • Úvod
      • Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
      • Opis Dielov
      • Technické Údaje

    • Bezpečnostné Upozornenia

    • Montáž

    • Obsluha
      • Prepínanie Sprchy Na Riad

    • Uvedenie Do Prevádzky

    • Údržba a Čistenie
      • Ošetrovanie a Čistenie Vodovodnej Batérie
      • Výmena Kartuše

    • Záruka a Servis

    • Informácie
      • Pitnosť Vody Z Vodovodu

    • Likvidácia

  • Deutsch

    • Sicherheitshinweise

    • Einleitung
      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Teilebeschreibung
      • Technische Daten

    • Montage

    • Inbetriebnahme

    • Bedienung
      • Geschirrbrause Umschalten

    • Wartung und Reinigung
      • Armatur Pflegen und Reinigen
      • Kartusche Austauschen

    • Entsorgung

    • Informationen
      • Trinkbarkeit von Leitungswasser

    • Garantie und Service

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Kitchen Mixer tap
Kitchen Mixer tap
Assembly, operating and safety instructions
enoročna arMatura za
poMivalno Korito
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
einhebel-spültischarMatur
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 106850
egyKaros Mosogató csaptelep
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
JednopáKová drezová arMatúra
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 106850 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Miomare 106850

Summary of Contents for Miomare 106850

  • Page 1 Mosogató csaptelep Assembly, operating and safety instructions Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók enoročna arMatura za JednopáKová drezová arMatúra poMivalno Korito Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila einhebel-spültischarMatur Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 106850...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
  • Page 3 20 21 22...

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents Introduction Intended use ............................Page 6 Description of parts and features .......................Page 6 Technical data .............................Page 6 Safety advice ..........................Page 6 Assembly ............................Page 7 Preparations for use ......................Page 8 Operation Switch over rinsing spray ........................Page 8 Maintenance and Cleaning Maintaining and cleaning the tap .....................Page 8 Replacing the cartridge ........................Page 8 Disposal...

  • Page 6: Introduction

    Introduction / Safety advice Kitchen Mixer Tap 1 Shower hose 1 Sealing ring (tap body) 1 Plastic triangle Introduction 1 C Sealing washer 1 C Metal washer We congratulate you on the purchase of 2 Long connection hoses your new appliance. You have chosen a 2 Union nuts with seal* high quality appliance.

  • Page 7: Assembly

    Safety advice / Assembly CAUTION! Do not twist the connection hoses appliances are correct and have been securely installed. or place them under tension. CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure Note: To do this you will require a Phillips that no parts are damaged and that all parts screwdriver, a slotted screwdriver and an are correctly assembled.

  • Page 8: Preparations For Use

    Preparations for use / Operation / Maintenance and Cleaning Preparations for use Maintenance and Cleaning Maintaining and After the initial commissioning, check all connections cleaning the tap for leakage carefully. In order to remove any possible impurities, the tap Please note that sanitary taps require special care has to be flushed before it is used for the first time.

  • Page 9: Disposal

    Maintenance and Cleaning / Disposal / Information / Warranty and Service Remove the hot / cold plaque by moving the The following general recommendations apply to handle into top-most position and pushing the potability of tap water: the plaque out carefully from inside with a Let the water run freely for a short time if it has long, flat object.
  • Page 10 Warranty and Service Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. IAN 106850 Please have your receipt and the item number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase when enquiring about your product. If you have any queries or faults with the product, please contact the following Service address: Eisl Sanitär GmbH...
  • Page 11 Tartalomjegyzék Bevezető Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 12 Alkatrészleírás ............................Oldal 12 Műszaki adatok ..........................Oldal 12 Biztonsági tudnivalók ......................Oldal 12 Szerelés ............................Oldal 13 Üzembe helyezés ........................Oldal 14 Használat Edény-zuhanyzófej átkapcsolás ......................Oldal 14 Karbantartás és tisztítás A szerelvény ápolása és tisztítása ....................Oldal 14 A betét cseréje ...........................Oldal 15 Megsemmisítés ..........................Oldal 15 Információk...

  • Page 12: Bevezető

    Bevezető / Biztonsági tudnivalók Egykaros mosogató csaptelep 1 Tömítőgyűrű (a csaptesthez) 1 Műanyag háromszög 1 C-tömítőtárcsa Bevezető 1 C-fém alátét 2 Hosszú csatlakozótömlő Gratulálunk új termékének vásárlása al- 2 Hollandianya a tömítéssel* kalmából. Ezzel egy kiváló minőségű ter- 1 Rövid csatlakozótömlő mék mellett döntött.

  • Page 13: Szerelés

    Biztonsági tudnivalók / Szerelés VIGYÁZAT! Ne csavarja meg a csatlakozó- szes vezetékei helyesen és bizonságosan le- gyenek installálva. tömlőt és ne tegye ki megfeszítésnek. VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyo- Tudnivaló: ehhez a művelethez szüksége sodjon meg róla, hogy mindegyik alkatrész sér- van egy keresztfejes csavarhúzóra, egy lapos tetlenül és szakszerűen van-e felszerelve.

  • Page 14: Üzembe Helyezés

    Szerelés / Üzembe helyezés / Használat/ Karbantartás és tisztítás Edény-zuhanyzófej hideg- ill. a melegvíz megfelelő csatlakoztatá- átkapcsolás sára. Az edény-zuhanyzófej átkapcsoló gombbal Üzembe helyezés van ellátva a zuhanyzófunkció számára. 21 22 A zuhanyzófej aktiválásához nyomja meg a Az első üzembevétel után feltétlenül gondosan zuhanyzófejen a felső...

  • Page 15: A Betét Cseréje

    Karbantartás és tisztítás / Megsemmisítés / Információk A betét cseréje Megsemmisítés A betét elhasználódó alkatrész, melyet a víz A csomagolás környezetbarát anyagok- mésztartalmától, illetve szennyeződésétől függően ból készült, amelyeket a helyi újrahasz- kell kicserélni. Az elhasználódás úgy jelentkezik, nosító helyeken adhat le ártalmatlanítás hogy már nehezen működtethető...

  • Page 16: Garancia És Szerviz

    A hibás csaptelep árának visszaszolgáltatása az Eisl Sanitär Kft. részéről nem lehetséges. Az Ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza. IAN 106850 Kérjük, hogy minden ügyintézéskor a vásárlás tényének az igazolására tartsa készen a pénztári blokkot és cikk-számot, pl. IAN 12345.
  • Page 17 Kazalo Uvod Predvidena uporaba .......................... Stran 18 Opis delov ............................Stran 18 Tehnični podatki ..........................Stran 18 Varnostni napotki ........................Stran 18 Montaža ............................Stran 19 Začetek uporabe ........................Stran 20 Uporaba Preklop razpršilnika za posodo ......................Stran 20 Vzdrževanje in čiščenje Nega in čiščenje armature ........................

  • Page 18: Uvod

    Uvod / Varnostni napotki Enoročna armatura za 1 tesnilna C-podložka pomivalno korito 1 kovinska C-podložka 2 dolgi priključni gibki cevi 2 natični matici s tesnilom* Uvod 1 kratka priključna gibka cev 1 spojna matica* Iskrene čestitke ob nakupu vašega 2 pritrdilni matici novega izdelka.

  • Page 19: Montaža

    Varnostni napotki / Montaža PREVIDNO! NEVARNOST POŠKODB! Napotek: Za ta delovni korak potrebujete Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in križni izvijač, izvijač za vijake z zarezo in vili- pravilno montirani. Obstaja nevarnost poškodb časti ključ velikosti 9 mm. zaradi nepravilne montaže.

  • Page 20: Začetek Uporabe

    Začetek uporabe / Uporaba / Vzdrževanje in čiščenje Začetek uporabe Preklop razpršilnika za posodo Po prvi uporabi obvezno temeljito preverite vse povezave glede mest puščanja. Razpršilnik za posodo je opremljen s preklo- pnima tipkama za razpršilno funkcijo. Za odstranjevanje morebitnih nečistoč je treba Pritisnite zgornjo tipko na glavi razpršilnika, armaturo pred prvo uporabo izprati.

  • Page 21: Odstranjevanje

    Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje / Informacije / Garancija in servis Informacije kamna ali drugih nečistoč v vodi. To se pokaže tako, da se vzvodno ročico da premikati samo Pitnost vode iz vodovoda še s težavo. Novo kartušo lahko kupite pri nave- denem servisnem mestu.
  • Page 22 Povrnitev naku- pne cene armature v denarju s strani Eisl Sanitär GmbH ni mogoče. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje. IAN 106850 Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka, npr. IAN 12345, kot dokazilo o nakupu.

  • Page 23: Garancijski List

    Garancijski list Aquae Sulis d.o.o. Rimska 5 HR-44000 Sisak +385-995552110 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Eisl Sanitär 6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla- GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob ščeni servis ali oseba, kupec ne more uvelja- normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval vljati zahtevkov iz te garancije.
  • Page 25 Obsah Úvod Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 26 Opis dielov ............................Strana 26 Technické údaje ..........................Strana 26 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 26 Montáž ............................Strana 27 Uvedenie do prevádzky ....................Strana 28 Obsluha Prepínanie sprchy na riad ........................ Strana 28 Údržba a čistenie Ošetrovanie a čistenie vodovodnej batérie ...................

  • Page 26: Úvod

    Úvod / Bezpečnostné upozornenia Jednopáková drezová armatúra 1 plastový trojuholník 1 tesniaca podložka C 1 kovová podložka C Úvod 2 dlhé prípojné hadice 2 prevlečné matice s tesnením* Blahoželáme vám ku kúpe nového vý- 1 krátka prípojná hadica robku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný 1 prevlečná...

  • Page 27: Montáž

    Bezpečnostné upozornenia / Montáž POZOR! Pred inštaláciou uzatvorte hlavný Okrem toho zabezpečte, aby boli všetky vede- nia elektrických zariadení nainštalované správne prívod vody. Inak hrozí nebezpečenstvo pora- a bezpečne. nenia a / alebo vecných poškodení. POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE- POZOR! Prípojné hadice neprekrúcajte NIA! Zabezpečte, aby boli všetky diely nepo- , a nevystavujte ich napnutiu.

  • Page 28: Uvedenie Do Prevádzky

    Montáž / Uvedenie do prevádzky / Obsluha / Údržba a čistenie Prepínanie sprchy na riad rohové ventily. Dbajte na správne pripojenie ku studenej, resp. teplej vode. Sprcha na riad je vybavená prepínacími tlačidlami pre funkciu sprchy. Uvedenie do prevádzky Stlačte horné tlačidlo na hlave sprchy, aby sa sprcha aktivovala.

  • Page 29: Výmena Kartuše

    Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie / Záruka a servis Výmena kartuše Informácie o možnostiach likvidácie opotrebova- ného výrobku získate na vašej správe obce alebo Kartuša je opotrebovateľným dielom, ktorý sa mesta. musí vymeniť podľa obsahu vápnika, resp. podľa znečistenia vody.
  • Page 30 Finančné vrátenie nákupnej ceny defektných arma- túr nie je zo strany Eisl Sanitär GmbH možné. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. IAN 106850 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.
  • Page 31 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 32 Teilebeschreibung ..........................Seite 32 Technische Daten ..........................Seite 32 Sicherheitshinweise ........................Seite 32 Montage ............................Seite 33 Inbetriebnahme .........................Seite 34 Bedienung Geschirrbrause umschalten ........................Seite 34 Wartung und Reinigung Armatur pflegen und reinigen ......................Seite 34 Kartusche austauschen ........................Seite 35 Entsorgung .............................Seite 35 Informationen...

  • Page 32: Einleitung

    Einleitung / Sicherheitshinweise Einhebel-Spültischarmatur 1 Brauseschlauch 1 Dichtungsring (Armaturenkörper) 1 Kunststoffdreieck Einleitung 1 C-Dichtungsscheibe 1 C-Metall-Unterlegscheibe Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 2 lange Anschlussschläuche neuen Produkts. Sie haben sich damit für 2 Überwurfmuttern mit Dichtung* ein hochwertiges Produkt entschieden. 1 kurzer Anschlussschlauch Die Montage- / Bedienungsanleitung ist Bestandteil 1 Übewurfmutter*...

  • Page 33: Montage

    Sicherheitshinweise / Montage VORSICHT! Drehen Sie vor der Installation von elektrischen Geräten korrekt und sicher installiert sind. die Haupt-Wasserzufuhr ab. Ansonsten drohen VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verletzungsgefahr und / oder Sachbeschädi- Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt gungen. und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge- VORSICHT! Verdrehen Sie die Anschluss- mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

  • Page 34: Inbetriebnahme

    Montage / Inbetriebnahme / Bedienung / Wartung und Reinigung Kaltwasser: Legen Sie die Gummidichtung in die Über- wurfmutter des kurzen Anschlussschlauchs Schwenken Sie den Hebel nach rechts. und verbinden Sie diesen mit dem Brause- schlauch Prüfen Sie den Betrieb der Mischbatterie. Befestigen Sie das Schlauchgewicht so am Schwenken Sie dafür den Hebel...

  • Page 35: Kartusche Austauschen

    Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Hinweis: Achten Sie auf korrekten Sitz der Tuch um den Luftsprudler , damit Sie diesen nicht beschädigen. Auch geeignet ist eine Rohr- Dichtung unter der Kartusche . Stellen Sie zange mit Kunststoffbacken. sicher, dass die Führungen in den dafür vorge- sehenen Löchern sitzen.

  • Page 36: Garantie Und Service

    Armaturen ist seitens der Eisl Sanitär GmbH nicht Einhebel-Spültischarmatur möglich. Eisl Sanitär-Nr. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese NI183SMCR-LIDL Garantie nicht eingeschränkt. NI183WGCR-LIDL IAN 106850 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Art.Nr. zB. IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit. 36 DE/AT/CH...
  • Page 37 Eisl Sanitär GmbH Mattseer Landstraße 8 A-5101 Bergheim Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2014 · Ident.-No.: NI183SMCR-LIDL/NI183WGCR-LIDL122014-HU / SI / SK IAN 106850...

Table of Contents