Advertisement
Available languages
Available languages
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Pour utilisation dans les systèmes de réfrigération
conformes à la norme EN 378.
Un stockage adapté et une utilisation de ce produit par
un professionnel sont impératifs.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le
non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
• Avant installation et maintenance, déconnecter
toutes les alimentations électriques du système et
des équipements.
• Ne pas dépasser les plages de pression, de
température, de tension et d'intensités maximales
indiquées.
F o n c t i o n n e m e n t :
• Les pressostats CS1 sont équipés des contacts
inverseurs (SPDT) à rupture brusque, basculement de
la position 1-2 vers 1-4 à la hausse de pression et de
1-4 vers 1-2 à la baisse de pression. En atteignant le
point de consigne par hausse de pression, 1-2 s'ouvre
tandis que 1-4 ferme et vice versa.
Fig.1
P o s i t i o n d e m o n t a g e :
• Quelconque sauf tête en bas
I n s t a l l a t i o n ( F i g . 2 & 4 ) :
• Les pressostats CS1 doivent être fixés sur la surface
plane d'un support ou platine verticale.
• Utiliser les trous taraudés polyvalents M4 ou UNC8-
32 pour la fixation sur un support.
• Pour la fixation verticale, utiliser les trous de
montage standards aménagés à l'arrière du boîtier.
• Utiliser les vis de montage livrées avec l'appareil
• Les vis ne dépasseront pas de plus de 8 mm à
l'intérieur.
• Ne pas exposer le pressostat à des vibrations trop
importantes! Minimiser les vibrations des tuyauteries
par des équipements appropriés.
• Pour conserver le degré de protection IP33, respectez
les instructions suivantes:
- Le capot doit être en place et fixé par sa vis
- L'appareil doit être monté sur une surface plane
verticale de manière à ce que les autres les
ouvertures soient en position basse.
- Un passe-câble (Fig.4, No.5) assure l'étanchéité à
l'entrée du câble dans le boitier.
C o n e x i ó n d e l a p r e s i ó n ( F i g . 3 ) :
• Il ne faut pas forcer sur le raccord, maintenir celui-ci
avec une deuxième clef pendant le serrage. sur les
modèles HP est équipé d'un orifice anti-pulsations.
• Pour raccorder directement un pressostat sur la ligne
de refoulement, prévoir un flexible haute pression ou
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Instructions de service
Pressostats Série CS1
un tube de 80 mm de longueur minimum, pour
permettre une baisse suffisante de la température
entre la tuyauterie et le soufflet du pressostat.
T e s t d e p r e s s i o n :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
- la norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour les
équipements 14/68/EU.
- la pression maximum de fonctionnement pour les
régions hors d'Europe.
Attention:
• Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du
réfrigérant et des blessures.
• Le test de pression doit être effectué par des
personnes qualifiées respectant les règles de
sécurité, à cause du danger lié à la pression.
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'EN 378-2
avec un équipement et une méthode appropriée pour
identifier les fuites de joints externes. Le taux de fuite
admissible doit être conforme aux spécifications du
fabricant du système.
C o n n e x i o n é l e c t r i q u e :
• Le raccordement électrique doit être conforme
aux normes électriques locales.
• La sélection des conducteurs doit être adaptée à
l'intensité du circuit.
• Passer les câbles par le passe-fils caoutchouc au bas
du boîtier (Fig.4, No.5).
• Le passe-fils peut être éventuellement remplacé par
un presse étoupe standard PG 13,5
• Connecter les fils au bornier (Fig.4, No.3) en tenant
compte des numéros indiqués en Fig.1
• Serrer les bornes avec un couple de 1.2 Nm max.
• Attention: le CS1 peut ne pas être adapté pour
fonctionner en liaison avec des régulateurs
électroniques ayant de faibles capacités de
charges électriques (tension <24 V et intensité
<50 mA).
R é g l a g e
d u
p o i n t
( F i g . 4 & 5 ) :
• Les CS1 sont réglables pour le point de consigne
ainsi que pour le différentiel suivant les modèles.
• Utilisez un tournevis plat ou une clef à carré ¼" pour
faire le réglage en procédant comme suit:
• Ajuster le point de coupure haut par la tige de réglage
(Fig.4, No.1).
• Ajuster le différentiel à l'aide de la tige de différentiel
(Fig.4, No.2).
Point de consigne supérieur – Différentiel =
point de coupure bas
Fig.5a/5b
(1) point de consigne haut
(5) point de consigne haut
(2) point de coupure bas
(6) point de coupure bas
(3) Différentiel =constant
(7) Différentiel =variable
(4) Action de la tige de
(8) Action de la tige de
réglage du point de consigne
• Le réglage doit se faire à l'aide d'un manomètre.
L'échelle graduée doit être considérée seulement
comme une indication approximative. Les réglages
de coupure maximum doivent respecter les critères
suivant:
- Système avec un seul moyen de protection : à la PS
du système, moins les tolérances.
- Système avec deux moyens de protection: à 0.9 fois
la PS du système.
• Après un changement du point de consigne haut, le
www.climate.emerson.com/en-gb
point de coupure bas doit être à nouveau vérifié.
• Il y a lieu de se référer au Bulletin Technique pour
connaître le point de réglage fait en usine.
L e v i e r d e t e s t m a n u e l ( F i g . 4 , N o . 4 ) :
• Utiliser le levier de test pour faire déclencher
manuellement le contact lors de la vérification du
système.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
Le CS1 défectueux doit être remplacé, il ne peut pas
être réparé.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Classe de protection
(IEC 529/EN 60529)
Température ambiante
(boîtier)
Humidité relative max.
Température de transport /
stockage
Température du fluide TS
Résistance aux vibrations
(EN12263)
Indice électrique
Charge résistive (AC1)
Charge inductive (AC15)
Charge inductive (DC13)
Utiliser les fusibles adaptés en cas de court-circuit en
tenant compte des valeurs ci-dessus.
Compatibilité des
médiums
Normes:
• EN 12263
• PED 2014/68/EU catégorie IV pour tous les
modèles approuvés TÜV avec la norme EN12263
• LVD 2014/35/EU, EN 60947-1, EN 60947-5-1
Marquage:
d e
c o u p u r e
•
soumis à la directive pression (PED)
•
Directive Basse Tension (LVD)
C o d e d e t y p e :
CS1–
Ex.CS1- W 6 A
Fonctionnement
W = Pressostat limiteur, automatique, approuvé
Plage de pression
Plage de réglage
de pression
6 = 10...45 bar
réglage du différentiel
7 = 15...65 bar
Les
manomètre).
Conexión de la presión (Fig. 3)
A=7/16"-20 UNF mâle
CS1_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0320_R03_866914.docx
95% Atmosphère sans
-25°C...+150°C
1g (10...150 Hz)
24A / 230V AC
10A / 230V AC
0.1A / 230V DC
144A / 120 / 240 VAC
24A / 120 / 240 VAC
0035 marquage pour les appareillages
marquage pour les appareillages soumis à la
TÜV/EN12263 admission (PSH)
Pression max.de
Pression de test
fonctionnement
(PT)
(PS)
70 bar
77 bar
70 bar
77 bar
pressions
indiquées
sont
relatives
Date: 06.03.2020
IP33
-25°C...+70°C
condensation
-50°C...+70°C
R744, R410A
(pression
Advertisement
